[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:La Traviata - Act II:"Dammi tu forza, o cielo" (茶花女) (Violetta, Annina, Alfredo)]
[ar:Carlo Rizzi/Edita Gruberova/Giorgio Zancanaro/London Symphony Orchestra]
[al:Verdi: La Traviata]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Act 2"Dammi tu forza, o cielo" [Violetta, Annina, Alfredo] - Carlo Rizzi
[00:00.310]
[00:00.310]Written by：Giuseppe Verdi
[00:00.621]
[00:00.621]Dammi tu forza o cielo
[00:38.825]上天啊 请赐予我力量
[00:38.825]Mi richiedeste
[00:39.941]您唤我过来
[00:39.941]Si' reca tu stessa
[00:42.687]是的 这封信
[00:42.687]Questo foglio
[00:45.604]你亲自去送
[00:45.604]Silenzio va' all'istante
[00:53.588]别多嘴 赶快去
[00:53.588]Ed ora si scriva a lui
[01:16.834]现在该写给他了
[01:16.834]Che gli diro' chi men dara' il coraggio
[02:06.075]但我能说些什么呢 谁能给我一点勇气
[02:06.075]Che fai
[02:07.097]你在做什么
[02:07.097]Nulla
[02:07.723]没什么
[02:07.723]Scrivevi
[02:08.358]你在写信吗
[02:08.358]Si' no
[02:09.212]没有
[02:09.212]Qual turbamento
[02:10.885]你很慌张
[02:10.885]A chi scrivevi
[02:12.947]究竟要写给谁
[02:12.947]A te
[02:13.528]给你
[02:13.528]Dammi quel foglio
[02:14.430]把信给我
[02:14.430]No per ora
[02:15.520]现在不行
[02:15.520]Mi perdona son io preoccupato
[02:19.610]对不起 我有点担心
[02:19.610]Che fu
[02:20.746]怎么了
[02:20.746]Giunse mio padre
[02:22.405]我父亲来了
[02:22.405]Lo vedesti
[02:23.140]你见到他了吗
[02:23.140]Ah no severo scritto mi lasciava
[02:29.592]没有 但他留给我一封愤怒的信
[02:29.592]Pero' l'attendo
[02:32.046]我在等着见他
[02:32.046]T'amera' in vederti
[02:35.986]他见到你一定会喜爱你的
[02:35.986]Ch'ei qui non mi sorprenda
[02:37.526]别让他在这里看见我
[02:37.526]Lascia che m'allontani tu lo calma
[02:41.769]让我走吧 你能让他冷静下来
[02:41.769]Ai piedi suoi
[02:43.030]我愿匍匐
[02:43.030]Mi gettero' divisi
[02:44.599]在他的脚下
[02:44.599]Ei piu' non ne vorra' sarem felici
[02:47.858]他将不会把你我拆散 我们会永远幸福
[02:47.858]Sarem felici
[02:49.009]我们会永远幸福
[02:49.009]Perche' tu m'ami
[02:50.160]因为你爱我
[02:50.160]Tu m'ami
[02:50.609]你爱我
[02:50.609]Alfredo
[02:51.917]阿尔弗雷多
[02:51.917]Tu m'ami
[02:53.117]你爱我
[02:53.117]Alfredo
[02:54.353]阿尔弗雷多
[02:54.353]Tu m'ami
[02:55.461]你爱我
[02:55.461]Alfredo
[02:56.178]阿尔弗雷多
[02:56.178]Tu m'ami
[02:56.775]你爱我
[02:56.775]Alfredo non e' vero
[02:58.079]阿尔弗雷多 不是吗
[02:58.079]O quanto perche' piangi
[03:05.513]我非常爱你 你为何流泪
[03:05.513]Di lagrime avea
[03:07.899]我突然很想哭
[03:07.899]D'uopo or son tranquilla
[03:12.787]但现在好多了
[03:12.787]Lo vedi ti sorrido lo vedi
[03:16.302]你看 我笑了
[03:16.302]Lo vedi ti sorrido lo vedi
[03:19.937]你看 我笑了
[03:19.937]Saro' la' tra quei fior presso presso presso
[03:27.892]我多愿在这鲜花中
[03:27.892]A te sempre
[03:32.008]陪伴你到永远
[03:32.008]Amami alfredo amami
[03:43.851]爱我吧 阿尔弗雷多 爱我吧
[03:43.851]Quant'io t'amo
[03:51.070]如同我爱你一般
[03:51.070]Amami alfredo amami
[04:00.893]爱我吧 阿尔弗雷多 爱我吧
[04:00.893]Quant'io t'amo
[04:07.097]如同我爱你一般
[04:07.097]Addio
[04:14.814]珍重
[04:14.814]