[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:I Don't Need Love]
[ar:Evidence]
[al:Cats & Dogs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Don't Need Love - Evidence
[00:12.081]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.081]"You know that's why man
[00:13.931]"你明白这就是原因
[00:13.931]I be tellin you all the time man y'know
[00:15.891]我总是不厌其烦地告诉你
[00:15.891]LOVE that word 'love' is a very serious thing
[00:19.289]爱 这个字眼何其沉重
[00:19.289]And if you DON'T watch out I'll tell you that"
[00:22.618]若不慎对待 后果你可知晓"
[00:22.618]Michael Connelly reminded me with Echo Park
[00:25.018]迈克尔·康奈利用《回声公园》唤醒我记忆
[00:25.018]Of days of hoppin on the metro when they let those spark
[00:27.898]那些乘地铁追逐火花的旧时光
[00:27.898]Back when I collected retro art and since then
[00:30.707]当我还在收集复古艺术品的年月
[00:30.707]Many are dearly departed God bless they heart
[00:33.467]多少挚爱已逝去 愿主保佑他们灵魂
[00:33.467]God bless they hearts harder living in pain
[00:36.227]愿主垂怜 在痛苦中挣扎求生
[00:36.227]Where the sun and the rain became one in the same
[00:39.187]阳光与雨水交织成同样风景
[00:39.187]I took it as a lesson I was still learnin
[00:41.787]我将此视作仍在修习的课程
[00:41.787]I'm still with the will of the '84 torch burnin
[00:44.547]八四年的火炬仍在心中燃烧不熄
[00:44.547]I been through heartbreaks to break-ups
[00:46.477]历经心碎与分离
[00:46.477]To make-ups to broke again
[00:48.017]复合后又再度破碎
[00:48.017]Not (Back Again) my soul on the rope again
[00:50.657]（不再回头）我的灵魂又悬于绳端
[00:50.657]Took the jacket off and saw blood on my sleeves
[00:53.087]脱下外套 袖口血迹斑斑
[00:53.087]When you wear your heart there this the puddle it leaves
[00:57.087]当你袒露真心 却只留下满地伤痕
[00:57.087]It's the rebuttal of thieves
[00:58.687]这是对背叛者的反击
[00:58.687]And chicks or crooks like you so what'll it be
[01:01.887]像你这样的小偷 现在要如何选择
[01:01.887]She steal your heart now she runnin the streets
[01:04.037]她偷走你的心 如今在街头游荡
[01:04.037]Don't need the pain man troublin' me
[01:06.277]不需要痛苦再来困扰我
[01:06.277]I don't need love ("I'll tell you that")
[01:09.177]我不需要爱情 ("我会告诉你")
[01:09.177]I don't- ("I'll tell you that")
[01:11.807]我不需要 ("我会告诉你")
[01:11.807]I don't need love ("I'll tell you that")
[01:14.807]我不需要爱情 ("我会告诉你")
[01:14.807] Need love ("I'll tell you that")
[01:18.076]不需要爱 ("我会告诉你")
[01:18.076] Need love ("I'll tell you that")
[01:20.346]不需要爱 ("我会告诉你")
[01:20.346]I don't need love ("I'll tell you that")
[01:23.036]我不需要爱情 ("我会告诉你")
[01:23.036]I don't need love ("I'll tell you that")
[01:25.856]我不需要爱情 ("我会告诉你")
[01:25.856]I don't need love ("I'll tell you that")
[01:29.256]我不需要爱情 ("我会告诉你")
[01:29.256] Need love
[01:29.806]不需要爱
[01:29.806]While Kanye was chasin (Spaceships) all over the nation
[01:32.376]当Kanye追逐着(太空船)跑遍全国
[01:32.376]I was at the gravesite face on the pavement
[01:35.306]跪在墓前 面容紧贴冰冷路面
[01:35.306]Left"College Dropout" first flight racin
[01:37.966]放下《辍学》专辑 首次航班疾驰如电
[01:37.966]From Scranton Pennsylvania on a prop plane prayin
[01:40.966]从斯克兰顿启程 宾州螺旋桨飞机上祷告连连
[01:40.966]Heart 'bout to pop out my chest in Pittsburgh
[01:43.536]匹兹堡上空 心脏几乎要迸出胸前
[01:43.536]Paranoid in first class heard a voice (whisper) (Real talk)
[01:47.086]头等舱里疑神疑鬼 耳畔私语萦绕（真实对白）
[01:47.086]Just touched back in LAX
[01:48.786]刚降落洛杉矶机场航站楼
[01:48.786]And my phone starts buzzin to a thousand texts
[01:52.166]手机便震动不停 涌入千条讯息洪流
[01:52.166]Out the gate and runnin like I'm motorless
[01:54.726]冲出闸门狂奔 仿佛失去引擎的困兽
[01:54.726](I Still Love You) explained if you don't know the rest
[01:58.025](我依然爱你) 若你不懂其中缘由
[01:58.025]I would say that's when love became an issue
[02:00.364]我会说 那正是爱情开始变质的时候
[02:00.364]Anybody treated me good that's when I diss you
[02:03.434]每当有人真心待我 我却选择将你推开
[02:03.434]A certain chick who caught the bad end of the stick
[02:06.314]某个女孩承受了不该承受的伤害
[02:06.314]And through thin and thick I still miss you (I do)
[02:08.964]历经风雨 我依然思念着你（确实如此）
[02:08.964]I've trashed every girl I've had since (What can I say )
[02:11.584]后来遇到的每个人都让我厌倦（我能说什么）
[02:11.584]Warm heart cold mind is absent imagine (My God)
[02:14.614]温热的心 冰冷的理智 全都消失不见（天啊）
[02:14.614]I don't need love anymore I need pressure
[02:17.224]我不再需要爱情 现在只想被压力填满
[02:17.224]Pain my veins feelin so electric
[02:20.283]痛苦 我的血管如电流般灼烧
[02:20.283]Blue in the skin choosin my sin
[02:22.333]皮肤泛着忧郁 甘愿沉沦罪孽
[02:22.333]'Til the same sins doin' me in I don't need love
[02:26.003]直到同样的罪孽将我吞噬 我不再需要爱情
[02:26.003]"You know that's why man
[02:27.773]"你明白这就是原因
[02:27.773]I be tellin you all the time man y'know
[02:29.943]我总是不厌其烦地告诉你
[02:29.943]LOVE that word 'love' is a very serious thing
[02:33.213]爱 这个字眼何其沉重
[02:33.213]And if you DON'T watch out I'll tell you that"
[02:38.091]若不慎对待 后果你可知晓"
[02:38.091]I don't- ("I'll tell you that")
[02:41.071]我不需要 ("我会告诉你")
[02:41.071]I don't need love ("I'll tell you that")
[02:44.331]我不需要爱情 ("我会告诉你")
[02:44.331] Need love ("I'll tell you that")
[02:47.331]不需要爱 ("我会告诉你")
[02:47.331] Need love ("I'll tell you that")
[02:49.621]不需要爱 ("我会告诉你")
[02:49.621]I don't need love ("I'll tell you that")
[02:52.431]我不需要爱情 ("我会告诉你")
[02:52.431]I don't need love ("I'll tell you that")
[02:55.081]我不需要爱情 ("我会告诉你")
[02:55.081]I don't need love ("I'll tell you that")
[02:58.501]我不需要爱情 ("我会告诉你")
[02:58.501] Need love
[02:59.041]不需要爱
[02:59.041]