[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Water In The Fuel]
[ar:Kasey Chambers]
[al:The Captain]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Water In The Fuel - Kasey Chambers
[00:08.375]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.375]Written by：Fred Eaglesmith
[00:16.750]
[00:16.750]Well darlin I'm comin' down
[00:20.375]亲爱的 我正缓缓驶来
[00:20.375]Wore out and on 67
[00:26.414]疲惫不堪行驶在67号公路
[00:26.414]I just got off the turnpike
[00:30.249]刚驶出收费公路
[00:30.249]For the ohio state inspection
[00:37.630]接受俄亥俄州的车辆检查
[00:37.630]Johnny wall followed me up the road
[00:41.035]约翰尼·沃尔一路尾随
[00:41.035]Then he turned off and he let me go
[00:45.599]却在岔路口放我独行
[00:45.599]And I guess this old truck ain't worth shutting down
[00:54.693]这辆老卡车不值得熄火检修
[00:54.693]And your voice last night on the telephone
[00:58.976]昨夜电话里你的声音犹在耳畔
[00:58.976]Said you wouldn't be there when I got home
[01:03.799]说当我归家时你已不在原地等候
[01:03.799]So when I get to cleveland
[01:05.982]所以当我抵达克利夫兰
[01:05.982]I'm gonna head back south
[01:11.375]就将调转车头向南
[01:11.375]Well the light keeps coming on
[01:16.766]警示灯在仪表盘不停闪烁
[01:16.766]I got water in the fuel
[01:23.264]柴油里混进了冰凉的雨水
[01:23.264]Oh my brakes are gone
[01:29.220]刹车片在暗夜中彻底罢工
[01:29.220]I got a left front tire
[01:31.781]左前轮正发出危险讯号
[01:31.781]A throwin' thread
[01:33.480]一根即将断裂的线
[01:33.480]By tomorrow morning I could be dead
[01:38.823]也许明天清晨 我已不在人间
[01:38.823]Baby maybe you been right all along
[01:49.634]亲爱的 或许你一直都是对的
[01:49.634]You said you couldn't stay
[01:53.937]你说你无法停留
[01:53.937]With one who one who was always goin' away
[01:58.997]陪着一个永远在漂泊的人
[01:58.997]All you wanted to do was to settle down
[02:06.410]你只想要安稳的生活
[02:06.410]You wanted to buy that little trailer
[02:10.609]你想买下那辆小拖车
[02:10.609]Out on the edge with the money you were saving
[02:14.147]用你攒下的钱 安家在远方
[02:14.147]With the carport and a color tv
[02:18.421]车库里停着彩色电视机
[02:18.421]No place to turn around
[02:22.288]却找不到回头路
[02:22.288]Well the light keeps comin' on
[02:27.942]警示灯不断闪烁
[02:27.942]I got water in the fuel
[02:34.790]柴油里混进了冰凉的雨水
[02:34.790]Oh my brakes are gone
[02:40.441]刹车片在暗夜中彻底罢工
[02:40.441]I got a left front tire
[02:43.176]左前轮正发出危险讯号
[02:43.176]A throwin' thread
[02:44.696]一根即将断裂的线
[02:44.696]By tomorrow morning I could be dead
[02:49.681]也许明天清晨 我已不在人间
[02:49.681]Baby maybe you been right all along
[02:58.078]亲爱的 或许你一直都是对的
[02:58.078]Baby maybe you been right all along
[03:05.376]亲爱的 或许你一直都是对的
[03:05.376]Remember that winter when the lake froze over
[03:09.059]记得那年冬天 湖面冰封如镜
[03:09.059]We drove out there after we'd unloaded
[03:13.485]卸完货后我们驱车前往
[03:13.485]We wrapped that truck and we spun it round and
[03:17.520]裹着毯子在卡车里旋转
[03:17.520]Round
[03:21.285]不停地旋转
[03:21.285]Then we left it idlin' out on that ice
[03:25.762]我们让引擎在冰面上空转
[03:25.762]We crawled in the sleeper and I held you tight
[03:30.625]爬进卧铺车厢 我将你紧紧拥抱
[03:30.625]Baby I'm sure on thin ice now
[03:41.693]亲爱的 我现在如履薄冰
[03:41.693]Well the light keeps coming on
[03:47.267]警示灯在仪表盘不停闪烁
[03:47.267]I got water in the fuel
[03:53.695]柴油里混进了冰凉的雨水
[03:53.695]O my brakes are gone
[03:59.747]刹车也失灵了
[03:59.747]I got a left front tire
[04:02.201]左前轮正发出危险讯号
[04:02.201]A throwin thread
[04:04.007]脱线磨损
[04:04.007]By tomorrow morning I could be dead
[04:09.183]也许明天清晨 我已不在人间
[04:09.183]Baby maybe you been right all along
[04:17.154]亲爱的 或许你一直都是对的
[04:17.154]Baby maybe you been right all along
[04:25.558]亲爱的 或许你一直都是对的
[04:25.558]Baby maybe you been right all along
[04:30.890]亲爱的 或许你一直都是对的
[04:30.890]