[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Lord of the Rings: The Return of the King - Into The West (vocal)]
[ar:Helen Hobson]
[al:Lord Of The Rings Trilogy]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Into the West (vocal) - Crouch End Festival Chorus/Howard Shore/Nic Raine/The City of Prague Philharmonic Orchestra
[00:12.539]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.539]Lay down
[00:18.075]躺下吧
[00:18.075]Your sweet and weary head
[00:24.140]你疲惫而甜美的头
[00:24.140]Night is falling
[00:28.325]夜幕降临
[00:28.325]You have come to journey's end
[00:33.789]你已抵达旅程的终点
[00:33.789]Sleep now
[00:37.460]安睡吧
[00:37.460]And dream of the ones who came before
[00:45.196]梦见那些先人
[00:45.196]They are calling
[00:49.277]他们在呼唤
[00:49.277]From across the distant shore
[00:54.826]从遥远的彼岸传来
[00:54.826]Why do you weep
[01:00.173]为何你哭泣
[01:00.173]What are these tears across your face
[01:04.911]你脸上的泪水为何流淌
[01:04.911]Soon you will see
[01:10.391]很快你将明白
[01:10.391]All of your fears will pass away
[01:15.847]你所有的恐惧都将消散
[01:15.847]Safe in my arms
[01:20.855]在我的怀抱中
[01:20.855]You're only sleeping
[01:25.311]你只是安然入睡
[01:25.311]What can you see
[01:30.679]你能看见什么
[01:30.679]On the horizon
[01:35.577]在那地平线上
[01:35.577]Why do the white gulls call
[01:46.177]为何白鸥在呼唤
[01:46.177]Across the sea
[01:51.403]穿越海洋
[01:51.403]A pale moon rises
[01:56.499]淡月缓缓升起
[01:56.499]The ships have come to carry you home
[02:07.668]船只已至 将你带回家园
[02:07.668]Dawn will turn
[02:11.931]黎明将化作
[02:11.931]To silver glass
[02:17.723]银色的玻璃
[02:17.723]A light on the water
[02:22.012]水面上光芒闪烁
[02:22.012]All souls pass
[02:28.148]所有灵魂都将离去
[02:28.148]Hope fades
[02:33.812]希望渐渐消散
[02:33.812]Into the world of night
[02:39.372]融入夜的国度
[02:39.372]Through shadows falling
[02:43.821]穿过坠落的阴影
[02:43.821]Out of memory and time
[02:49.934]跨越记忆与时光
[02:49.934]Don't say
[02:54.342]别说出
[02:54.342]We have come now to the end
[03:00.302]我们已经走到尽头
[03:00.302]White shores are calling
[03:05.085]白岸在呼唤
[03:05.085]You and I will meet again
[03:08.414]你我终将重逢
[03:08.414]And you'll be here in my arms
[03:16.270]你将在我怀中安眠
[03:16.270]Just sleeping
[03:20.059]静静沉睡
[03:20.059]What can you see
[03:25.302]你能看见什么
[03:25.302]On the horizon
[03:30.374]在那地平线上
[03:30.374]Why do the white gulls call
[03:40.966]为何白鸥在呼唤
[03:40.966]Across the sea
[03:46.198]穿越海洋
[03:46.198]A pale moon rises
[03:51.294]淡月缓缓升起
[03:51.294]The ships have come to carry you home
[04:02.083]船只已至 将你带回家园
[04:02.083]And all will turn
[04:06.907]一切将化作
[04:06.907]To silver glass
[04:12.497]银色的玻璃
[04:12.497]A light on the water
[04:16.657]水面上光芒闪烁
[04:16.657]Grey ships pass
[04:20.625]灰色的船只驶过
[04:20.625]Into the west
[04:27.433]向西方而去
[04:27.433]