[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:03.45: No Sleep]
[ar:The Cardigans]
[al:Long Gone Before Daylight]
[by:]
[offset:0]
[00:39.104]It's way too late to think of
[00:42.836]思念已是奢望，早已逾期
[00:42.836]Someone I would call now
[00:46.880]那个我此刻想拨通的人
[00:46.880]And neon signs got tired
[00:49.732]霓虹招牌已显露倦意
[00:49.732]Red eye flights help the stars out
[00:53.912]红眼航班点亮了寥落星群
[00:53.912]I'm safe in a corner
[00:57.572]我蜷缩在角落，以此为安
[00:57.572]Just hours before me
[01:04.832]唯有漫长余时横亘身前
[01:04.832]I'm waking with the roaches
[01:08.750]我与暗处的生灵一同醒转
[01:08.750]The world has surrendered
[01:12.342]万物已向沉眠投降
[01:12.342]I'm dating ancient ghosts
[01:15.961]我正与陈年的幽灵温存
[01:15.961]The ones I made friends with
[01:19.738]那些被我引为知己的往事
[01:19.738]The comfort of fireflies
[01:23.432]萤火微光带来的些许慰藉
[01:23.432]Long gone before daylight
[01:30.312]终将在黎明破晓前遁形
[01:30.312]And if I had one wishful field tonight
[01:38.276]若今夜我拥有一片愿望之地
[01:38.276]I'd ask for the sun to never rise
[01:45.656]我定会祈求太阳永不升起
[01:45.656]If God leant his voice to me to speak
[01:57.094]若上帝垂青，借我神启之声
[01:57.094]I'd say"Go to bed world"
[02:11.914]我会轻语：“世界，去睡吧”
[02:11.914]I've always been too late
[02:15.760]我似乎总是姗姗来迟
[02:15.760]To see what's before me
[02:19.737]错过了近在咫尺的风景
[02:19.737]And I know nothing sweeter than
[02:23.150]深知世间甘甜莫过于
[02:23.150]Champaign from last New Years
[02:26.805]那瓶跨年夜残存的香槟
[02:26.805]Sweet music in my ears
[02:30.597]耳畔萦绕着柔声乐章
[02:30.597]And a night full of no fears
[02:37.423]在这无所畏惧的永夜里
[02:37.423]But if I had one wishful field tonight
[02:45.480]可若今夜我拥有一片愿望之地
[02:45.480]I'd ask for the sun to never rise
[02:52.798]我定会祈求太阳永不升起
[02:52.798]If God passed a mic to me to speak
[03:03.856]若上帝垂怜，为我递上话筒
[03:03.856]I'd say"Stay in bed world"
[03:11.112]我会宣谕：“世界，别醒来”
[03:11.112]Sleep in peace
[03:15.306]愿一切归于永恒的安宁
[03:15.306]