[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:If There is A Chance (Bonus Tr]
[ar:The Cardigans]
[al:Long Gone Before Daylight]
[by:]
[offset:0]
[00:12.099]The music's playing on
[00:15.719]音乐仍在继续播放
[00:15.719]But something's wrong
[00:18.599]但有些不对劲
[00:18.599]Something's gone
[00:22.847]有些东西消失了
[00:22.847]The major's turning blue
[00:26.351]主色调渐渐变蓝
[00:26.351]And so did you
[00:28.971]你也一样
[00:28.971]So did you
[00:33.719]你也如此
[00:33.719]I'm noticing the dirt
[00:37.291]我开始注意到那些尘埃
[00:37.291]And it hurts that you left
[00:44.222]你离去的身影刺痛我心
[00:44.222]You really had to go
[00:48.041]你终究选择远行
[00:48.041]So you say
[00:49.910]你曾这样说过
[00:49.910]So you say
[00:54.474]你曾这样说过
[00:54.474]Birds leave their nests
[00:58.664]飞鸟离巢
[00:58.664]And they fly
[01:02.102]振翅远去
[01:02.102]There's nobody left here but i
[01:10.159]空荡房间只剩我形单影只
[01:10.159]If there is a chance
[01:15.476]若还有万分之一的可能
[01:15.476]Just one in this world
[01:20.792]这世间仅存
[01:20.792]That we'll ever dance
[01:26.296]我们共舞的
[01:26.296]Again as it turns
[01:31.359]最后的机会
[01:31.359]If there is a chance
[01:36.608]若还有万分之一的可能
[01:36.608]If there is a way
[01:42.606]若还有可能
[01:42.606]There's one record left
[01:47.671]那张未听完
[01:47.671]That you haven't heard
[01:56.735]的唱片仍在
[01:56.735]The neighbours had to move
[02:00.552]邻居们已搬离远去
[02:00.552]Go away
[02:03.249]离开吧
[02:03.249]Go away
[02:07.364]离开吧
[02:07.364]I can't afford to leave
[02:11.428]我无力抽身离去
[02:11.428]So i'll stay
[02:13.433]所以我留下
[02:13.433]I have to stay
[02:39.437]必须留下
[02:39.437]Birds know it's best
[02:44.244]飞鸟知晓
[02:44.244]To fly
[02:46.681]远翔才是归宿
[02:46.681]And not stick around and cry
[02:54.807]不愿在此停留 黯然神伤
[02:54.807]If there is a chance
[03:00.067]若还有万分之一的可能
[03:00.067]Just one in this world
[03:05.307]这世间仅存
[03:05.307]That we'll ever dance
[03:10.745]我们共舞的
[03:10.745]Again as it turns
[03:16.250]最后的机会
[03:16.250]If there is a chance
[03:21.566]若还有万分之一的可能
[03:21.566]If there is a way
[03:27.187]若还有可能
[03:27.187]There's one record left
[03:32.560]那张未听完
[03:32.560]That you haven't heard
[03:38.127]的唱片仍在
[03:38.127]And i'll keep it spinning
[03:44.438]我会让它继续旋转
[03:44.438]