[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Ball And Chain (Honky Tonk)]
[ar:Mike Ness]
[al:Under The Influences]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ball And Chain (Honky Tonk) - Mike Ness
[00:10.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.740]Written by：Mike Ness
[00:21.497]
[00:21.497]Well it's been ten years and a thousand tears
[00:25.724]十年光阴 千行泪痕
[00:25.724]And look at the mes I'm in
[00:30.225]看我如今落魄模样
[00:30.225]A broken nose and a broken heart
[00:34.498]鼻梁断裂 心碎成殇
[00:34.498]An empty bottle of gin
[00:38.951]空酒瓶倒在一旁
[00:38.951]Well I sit and I pray
[00:42.153]我静坐祈祷
[00:42.153]In my broken down Chevrolet
[00:45.768]在这破旧雪佛兰里
[00:45.768]While I'm singin' to myself
[00:51.750]独自哼唱着
[00:51.750]There's got to be another way
[00:55.477]定有出路在前方
[00:55.477]Take away take away
[01:00.320]带走 带走
[01:00.320]Take away this ball and chain
[01:05.697]带走这沉重的枷锁
[01:05.697]I'm lonely and I'm tired
[01:09.615]我孤独又疲惫
[01:09.615]And I can't take any more pain
[01:13.378]再也承受不住这痛苦
[01:13.378]Take away take away
[01:17.939]带走 带走
[01:17.939]Never to return again
[01:22.018]永远别再回头
[01:22.018]Take away take away
[01:26.676]带走 带走
[01:26.676]Take away
[01:38.370]带走这一切
[01:38.370]Take away this ball and chain
[01:58.835]带走这沉重的枷锁
[01:58.835]Well I've searched and I've searched
[02:03.355]我苦苦寻觅 四处追寻
[02:03.355]To find the perfect life
[02:07.721]只为找到完美人生
[02:07.721]A brand new car and a brand new suit
[02:11.901]崭新的车 崭新的西装
[02:11.901]I even got me a little wife
[02:16.508]甚至还有娇妻相伴
[02:16.508]But wherever I have gone
[02:20.529]但无论我走到何处
[02:20.529]I was sure to find myself there
[02:25.348]总逃不开自己的影子
[02:25.348]You can run all your life
[02:29.191]你可以用尽一生逃离
[02:29.191]But not go anywhere
[02:33.406]却无处可逃
[02:33.406]Take away take away
[02:38.065]带走 带走
[02:38.065]Take away this ball and chain
[02:44.366]带走这沉重的枷锁
[02:44.366]Wa and I'm tired
[02:47.340]我已疲惫不堪
[02:47.340]And I can't take any more pain
[02:51.136]再也承受不住这痛苦
[02:51.136]Take away take away
[02:55.623]带走 带走
[02:55.623]Never to return again
[02:59.716]永远别再回头
[02:59.716]Take away take away
[03:04.294]带走 带走
[03:04.294]Take away
[03:15.745]带走这一切
[03:15.745]Take away this ball and chain
[03:36.260]带走这沉重的枷锁
[03:36.260]Well I'll pass the bar on the way
[03:40.593]我会路过那家酒吧
[03:40.593]To my dingy hotel room
[03:45.112]回到我那阴暗的旅馆房间
[03:45.112]I spent all my money
[03:48.974]我已花光所有钱财
[03:48.974]Been drinkin' with a drick with all afternoon
[03:53.885]整个下午都在与酒为伴
[03:53.885]I'll wake there in the mornin'
[03:57.902]明晨或许会在那里醒来
[03:57.902]Or maybe in the county jail
[04:02.777]也可能身处牢狱之中
[04:02.777]Times are hard getting harder
[04:06.706]时局艰难 愈发困顿
[04:06.706]I'm born to lose and destined to fail
[04:10.925]我生来注定失败 难逃厄运
[04:10.925]Take away take away
[04:15.439]带走 带走
[04:15.439]Take away this ball and chain
[04:20.549]带走这沉重的枷锁
[04:20.549]I'm lonely and I'm tired
[04:24.864]我孤独又疲惫
[04:24.864]And I can't take any more pain
[04:28.612]再也承受不住这痛苦
[04:28.612]Take away take away
[04:33.293]带走 带走
[04:33.293]Never to return again
[04:37.388]永远别再回头
[04:37.388]Take away take away
[04:42.090]带走 带走
[04:42.090]Take away
[04:54.833]带走这一切
[04:54.833]Take away this ball and chain
[05:00.346]带走这沉重的枷锁
[05:00.346]