[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Jena & Jimmy]
[ar:Derek Webb]
[al:Stockholm Syndrome]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jena & Jimmy - Derek Webb/Joshua moore
[00:09.642]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.642]Jena and jimmy they met at a party
[00:12.991]吉娜与吉米在派对相遇
[00:12.991]To bring our boys back from the war
[00:18.679]期盼我们的男孩从战场归来
[00:18.679]Jimmy was dancing
[00:19.909]吉米纵情热舞
[00:19.909]He was dancing like crazy
[00:22.179]他忘情摇摆舞姿
[00:22.179]Showing no mercy to the dance floor
[00:27.689]在舞池中肆意挥洒热情
[00:27.689]Jena was minding
[00:28.929]吉娜独自静处
[00:28.929]She was minding her business
[00:31.329]她沉浸在自己的世界
[00:31.329]She did not want no company
[00:36.718]不愿被打扰
[00:36.718]Till jimmy spotted her
[00:38.218]直到吉米发现了她
[00:38.218]Like a lamb to the slaughter
[00:40.326]像待宰的羔羊般无助
[00:40.326]And he coaxed her
[00:41.416]他轻哄着
[00:41.416]Over with a martini
[00:44.956]用马天尼引诱她靠近
[00:44.956]And jena said 'ooh'
[00:54.406]珍娜轻呼"哦"
[00:54.406]She could feel it
[00:59.065]她分明感觉到
[00:59.065]Hitting her bloodstream
[01:03.994]酒精在血管里奔涌
[01:03.994]Before she knew it she was
[01:06.192]未及反应便已沉沦
[01:06.192]Up on his chopping block
[01:07.781]他站在砧板上
[01:07.781]And he was flagging down a taxi
[01:13.090]挥手拦下一辆出租车
[01:13.090]If you give me your love
[01:14.520]若你愿付出真心
[01:14.520]I'll give you my love
[01:15.530]我必以爱相报
[01:15.530]Give you my love
[01:17.480]献上我的爱意
[01:17.480]Gonna take one kiss
[01:18.650]只需一个吻
[01:18.650]To shut you up
[01:20.040]就能让你安静
[01:20.040]And that'll be enough
[01:22.079]这便已足够
[01:22.079]If you give me your love
[01:23.288]若你愿付出真心
[01:23.288]I'll give you my love
[01:24.557]我必以爱相报
[01:24.557]Give you my love
[01:26.486]献上我的爱意
[01:26.486]Gonna kiss your lips
[01:27.856]轻吻你双唇
[01:27.856]To shut you up
[01:40.036]就能让你安静
[01:40.036]She told him stories of
[01:42.265]她向他倾诉那些
[01:42.265]Social injustices and constitutional rights
[01:49.113]社会不公与宪法权利的篇章
[01:49.113]He smirked and turned his head
[01:51.253]他歪头勾起一抹浅笑
[01:51.253]'Just lighten up' he said
[01:53.522]"放轻松点"他说道
[01:53.522]'Baby we got all night'
[01:58.202]"亲爱的 我们有一整夜时光"
[01:58.202]Jena was beautiful
[02:00.252]吉娜如此明艳动人
[02:00.252]And spoke convincingly
[02:02.552]言谈间充满说服力
[02:02.552]He listened just like a priest
[02:07.062]他像神父般虔诚倾听
[02:07.062]His best shot at stopping her
[02:08.852]要让她停下话语
[02:08.852]Was if he co-opted her
[02:10.672]唯有将她拥入怀中
[02:10.672]So he got two more rounds of drinks
[02:15.212]于是他又叫了两轮酒
[02:15.212]And jena said 'ooh'
[02:24.962]珍娜轻呼"哦"
[02:24.962]Jimmy held her like an enemy
[02:34.362]吉米像对待敌人般紧拥她
[02:34.362]Then toasted global peace
[02:36.621]却举杯祝福世界和平
[02:36.621]And dovetailing interests
[02:38.201]让彼此利益交织
[02:38.201]As he threw his shot back with a wink
[02:43.129]他眨眼间一饮而尽
[02:43.129]If you give me your love
[02:44.688]若你愿付出真心
[02:44.688]I'll give you my love
[02:45.868]我必以爱相报
[02:45.868]Give you my love
[02:47.778]献上我的爱意
[02:47.778]Gonna take one kiss
[02:49.077]只需一个吻
[02:49.077]To shut you up
[02:50.647]就能让你安静
[02:50.647]And that'll be enough
[02:52.657]这便已足够
[02:52.657]If you give me your love
[02:53.657]若你愿付出真心
[02:53.657]I'll give you my love
[02:54.777]我必以爱相报
[02:54.777]Give you my love
[02:56.836]献上我的爱意
[02:56.836]Gonna kiss your lips
[02:58.206]轻吻你双唇
[02:58.206]To shut you up
[03:01.486]就能让你安静
[03:01.486]If you give me your love
[03:02.706]若你愿付出真心
[03:02.706]I'll give you my love
[03:03.796]我必以爱相报
[03:03.796]Give you my love
[03:05.846]献上我的爱意
[03:05.846]Gonna take one kiss
[03:07.236]只需一个吻
[03:07.236]To shut you up
[03:08.666]就能让你安静
[03:08.666]And that'll be enough
[03:10.574]这便已足够
[03:10.574]If you give me your love
[03:11.894]若你愿付出真心
[03:11.894]I'll give you my love
[03:12.994]我必以爱相报
[03:12.994]Give you my love
[03:14.904]献上我的爱意
[03:14.904]Gonna kiss your lips
[03:16.333]轻吻你双唇
[03:16.333]To shut you up
[03:17.113]就能让你安静
[03:17.113]