[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Birds In a Storm]
[ar:Ronnie Day]
[al:Night Owl]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Birds In a Storm - Ronnie Day
[00:14.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.280]Oh fallen friends
[00:15.720]逝去的挚友啊
[00:15.720]Where have you gone to
[00:20.505]你们去往了何方
[00:20.505]Did you see the world
[00:22.162]可曾看过这世界
[00:22.162]Did she break you down
[00:23.529]是她让你心碎
[00:23.529]Or was she kind to you
[00:27.173]还是温柔待你
[00:27.173]And all those things
[00:28.535]那些纯真梦想
[00:28.535]Those simple dreams
[00:30.079]那些简单愿望
[00:30.079]We thought would carry us through
[00:32.272]曾以为能带我们远航
[00:32.272]Did a single one come true for you
[00:37.720]曾有哪个愿望为你实现
[00:37.720]We never got older
[00:40.829]我们未曾真正老去
[00:40.829]We just lost our dreams
[00:44.030]只是遗落了梦想
[00:44.030]Like birds in a storm
[00:46.668]如暴雨中的飞鸟
[00:46.668]Hid them away from the rain
[00:50.643]将羽翼藏于风雨之外
[00:50.643]But summer will come and
[00:54.209]但盛夏终将降临
[00:54.209]We'll open our wings yeah
[00:57.207]我们将展翅高飞
[00:57.207]We will learn to fly again I know
[01:00.659]我知道我们会重新学会翱翔
[01:00.659]We will learn to try again
[01:04.929]我们将再次勇敢尝试
[01:04.929]Then I knew this guy
[01:06.536]后来我遇见一个人
[01:06.536]Thought himself a songsmith
[01:10.917]自诩为歌谣匠人
[01:10.917]And he worked most his life
[01:12.905]他耗尽大半生光阴
[01:12.905]Just to see how far along he could get
[01:17.687]只为丈量自己能走多远
[01:17.687]He couldn't catch a break
[01:19.512]却始终时运不济
[01:19.512]So one day he just
[01:20.742]直到某天他毅然离去
[01:20.742]Packed up and he quit and
[01:23.798]收拾行囊选择放弃
[01:23.798]Has ever since regretted it
[01:28.209]从此深陷悔恨之中
[01:28.209]But he never got older
[01:31.594]时光却未染白双鬓
[01:31.594]He just lost his dream
[01:34.893]只是遗落了旧时梦
[01:34.893]Like birds in a storm
[01:37.662]如暴雨中的飞鸟
[01:37.662]Hid it away from the rain
[01:41.869]将梦想藏进避风港
[01:41.869]But summer will come and
[01:45.079]但盛夏终将降临
[01:45.079]He'll open his wings yeah
[01:48.185]他将展翅高飞
[01:48.185]He will learn to fly again I know
[01:51.528]我知道他会重新学会飞翔
[01:51.528]He will learn to try again
[01:55.909]他会再次尝试振翅
[01:55.909]Then I knew this girl
[01:57.610]那时我遇见一个女孩
[01:57.610]And she was my lover
[02:02.215]她曾是我的挚爱
[02:02.215]Every chance I'd see
[02:04.008]每次相遇的机会
[02:04.008]Was a chance I'd seize
[02:05.732]我都紧紧把握
[02:05.732]To kiss and hug her
[02:08.882]想亲吻拥抱她
[02:08.882]But hugs aren't enough
[02:10.706]但拥抱已不够
[02:10.706]When love isn't love
[02:12.140]当爱已非爱
[02:12.140]And she left for another and
[02:14.769]她转身投入他人怀抱
[02:14.769]For months and months we both suffered
[02:18.885]数月煎熬 我们遍体鳞伤
[02:18.885]But we never got older
[02:22.800]却未曾真正成长
[02:22.800]We just lost our dream
[02:25.842]只是遗失了梦想
[02:25.842]Like birds in a storm
[02:28.513]如暴雨中的飞鸟
[02:28.513]Hid it away from the rain
[02:32.794]将梦想藏进避风港
[02:32.794]But summer will come and
[02:36.257]但盛夏终将降临
[02:36.257]We'll open our wings yeah
[02:39.181]我们将展翅高飞
[02:39.181]We will learn to fly again I know
[02:42.447]我知道我们会重新学会翱翔
[02:42.447]We will learn to try again
[02:46.885]我们将再次勇敢尝试
[02:46.885]But then that night comes
[02:49.358]但当夜幕降临
[02:49.358]We all must sleep
[02:52.233]我们都必须安眠
[02:52.233]And even dreams can't be dreamed
[02:55.476]连梦想都难以企及
[02:55.476]And ever breath can't be breathed
[02:58.970]连呼吸都如此费力
[02:58.970]We will learn to fly again
[03:01.432]我们将学会再次飞翔
[03:01.432]Up from under the ground
[03:02.950]从深渊之下
[03:02.950]We will make our ascent
[03:05.571]我们将重新启程
[03:05.571]We will learn to fly again
[03:08.808]我们将学会再次飞翔
[03:08.808]In the end
[03:11.564]直到最后
[03:11.564]