[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Every Time I Hear Your Name]
[ar:Keith Anderson]
[al:Three Chord Country and Americ]
[by:]
[offset:0]
[00:15.087]Fin'lly got over that song of ours; stopped chasin' little red sports cars
[00:20.962]终于放下了我们的歌 不再追逐红色跑车的踪影
[00:20.962]To check the license plates an' I QUIT DRIVIN BY YOUR PLACE
[00:24.878]不再查看车牌号 也不再绕路经过你家门前
[00:24.878]Back makin' the rounds at our old haunts: Honky Tonks restaurants
[00:30.258]重访我们常去的旧地：乡村酒吧和餐厅
[00:30.258]An' seein' some of our old friends: it feels good to dance again
[00:35.559]遇见些老友 重新起舞的感觉真好
[00:35.559]An' I can fin'lly smell your perfume an' not look around the room for you
[00:40.496]终于能闻到你用过的香水 却不再四下寻找你的身影
[00:40.496]An' I can walk right by your picture in a frame an' not feel a thing
[00:45.746]经过相框里你的照片 也能心如止水
[00:45.746]But when I hear your name
[00:47.754]但当听见你的名字
[00:47.754]I feel rain fallin' right out of the blue sky
[00:52.313]晴空万里却忽觉雨落纷纷
[00:52.313]An' it's the fifth of May an' I'm right there starin' in your eyes
[00:57.815]五月五日那天 我仍凝视着你眼眸
[00:57.815]An' nothin's changed an' we're still same
[01:02.944]一切如旧 我们依然未变
[01:02.944]An' I get lost in the innocence of a first kiss
[01:07.811]沉溺在初吻纯真的悸动里
[01:07.811]An' I'm hangin' on to every word rollin' off of your lips:
[01:13.376]你唇间吐露的每字每句都让我屏息
[01:13.376]An' that's all it takes an' I'm in that place
[01:19.250]就这样轻易 将我带回往昔
[01:19.250]Every time I hear your name
[01:29.500]每当听见你的名字
[01:29.500]Got someone special in my life: everyone thinks she'd make a great wife
[01:34.923]生命中出现特别的人 众人都说她宜室宜家
[01:34.923]Dad says he thinks she's the one: reminds him of Mom when she was young
[01:39.801]父亲说她像极了你 让他想起年轻时的母亲
[01:39.801]But it's way too soon to be talkin 'bout rings; don't wanna rush into anything
[01:45.181]但谈婚论嫁还为时尚早 不愿仓促决定终身
[01:45.181]She's getting over someone too kinda like me an' you
[01:50.132]她也在走出旧情伤 就像当初的我和你
[01:50.132]An' she talks about him every once in a while an' I just nod my head an' smile
[01:55.194]偶尔她仍会提起那个人 我只是点头微笑倾听
[01:55.194]'Cause I know exactly what she's goin' through: yeah I've been there too
[02:00.381]因为我完全理解她的感受 毕竟我也曾经历
[02:00.381]When the conversation turns to you
[02:03.783]当话题不经意转向你
[02:03.783]I get caught in a ＂you were the only one for me＂
[02:08.975]我又陷入"你是我唯一"的回忆
[02:08.975]Kinda thought an' your face is all that I see
[02:13.785]眼前浮现的全是你的身影
[02:13.785]I know I can't go back but I still go back
[02:19.094]明知无法回头却仍沉溺往昔
[02:19.094]An' there we are parked down by the riverside
[02:23.970]我们曾泊车河畔相依偎
[02:23.970]An' I'm in your arms about to make love for the first time
[02:29.108]初尝云雨时在你臂弯颤栗
[02:29.108]An' that's all it takes an' I'm in that place
[02:35.484]就这样轻易 将我带回往昔
[02:35.484]Every time I hear your name
[02:40.357]每当听见你的名字
[02:40.357]Start thinkin' 'bout the words I left unsaid
[02:42.755]未诉衷肠便涌上心头
[02:42.755]（Every time I hear your name ）
[02:45.442](每当听见你名字响起)
[02:45.442]Stop tryin' the change the things I can't change
[02:48.632]何必徒劳改变既定结局
[02:48.632]
[02:49.827]
[02:49.827]In my heart I know you're gone but in my head
[02:55.644]心底深知你已远去 脑海却挥之不去
[02:55.644]I feel rain fallin' right out of the blue sky
[03:00.205]晴空万里却忽觉雨落纷纷
[03:00.205]An' it's the fifth of May an' I'm right there starin' in your eyes
[03:05.643]五月五日那天 我仍凝视着你眼眸
[03:05.643]That's all it takes an' I'm in that place
[03:10.833]仅此一瞬 便重返旧梦
[03:10.833]An' there we are parked down by the riverside
[03:15.830]我们曾泊车河畔相依偎
[03:15.830]An' I'm in your arms about to make love for the first time
[03:21.020]初尝云雨时 在你臂弯颤栗
[03:21.020]An' I can't explain but I'm in that place
[03:27.331]这玄妙滋味 令我沉溺往昔
[03:27.331]Every time I hear your name
[03:35.012]每当听见你的名字
[03:35.012]Every time I hear your name
[03:37.633]每当听见你的名字
[03:37.633]（Every time I hear your name ）
[03:41.885](每当听见你名字响起)
[03:41.885]Ooh ooh ooh ooh
[03:46.136]
[03:46.136]（Every time I hear your name ）
[03:52.275](每当听见你名字响起)
[03:52.275]Ah ah
[03:55.775]
[03:55.775]Every time I hear your name
[03:58.212]每当听见你的名字
[03:58.212]