[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Dive to Summer!! (Version 夏コレ)]
[ar:Brand New Vibe]
[al:夏コレ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dive to Summer!! (Version 夏コレ) - Brand New Vibe
[00:00.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.580]詞：KEI
[00:01.170]
[00:01.170]曲：Brand New Vibe
[00:01.759]
[00:01.759]It's Time
[00:02.329]是时候了
[00:02.329]In the early summer
[00:03.668]初夏时节
[00:03.668]どうなの?この有り様
[00:05.508]怎样? 这般狼狈模样
[00:05.508]何とかして神様
[00:07.087]快想想办法啊神様
[00:07.087]ランド江の島orインドア
[00:08.895]兰德江之岛或室内
[00:08.895]待ってくれない真夏のバカンス
[00:10.625]盛夏假期可不会等待
[00:10.625]勝ち取りたい素敵なロマンス
[00:12.355]想赢**彩浪漫情缘
[00:12.355]2015 Ready set go
[00:29.234]2015 准备出发
[00:29.234]Long time ago I've said
[00:30.274]很久前我就说过
[00:30.274]「チクショー
[00:30.904]「可恶
[00:30.904]こんな事なら死ぬまで一生
[00:32.504]这种情况还不如终身不娶
[00:32.504]独り身覚悟で
[00:33.214]做好独身准备
[00:33.214]過ごせば良いっしょ」
[00:34.424]独自过完一生算了」
[00:34.424]悔し涙が虚しい残暑
[00:35.773]不甘泪水化作空虚残暑
[00:35.773]やたら卑屈になるのが短所
[00:37.422]动辄消沉正是我的缺点
[00:37.422]辛い記憶はできれば抹消
[00:39.312]痛苦记忆能删就删
[00:39.312]時の流れに全てを託そう
[00:42.642]将一切托付时光流转
[00:42.642]待った無しで重ねたぜ
[00:44.861]毫不迟疑地积累经验
[00:44.861]Summer Day
[00:45.601]夏日时光
[00:45.601]「どうだい?兄弟」
[00:46.771]「怎样啊兄弟」
[00:46.771]どうもこうもねぇ
[00:47.851]怎样都无所谓
[00:47.851]気づきゃあれからもう５年
[00:49.121]回过神来已过五年
[00:49.121]ダセェ大人はNo御免
[00:50.931]土气大叔才不要当
[00:50.931]世代を問わないリコメンド
[00:52.821]无年龄限制的推荐
[00:52.821]集めて今では日本中Yes
[00:54.310]如今全国都在说Yes
[00:54.310]気温も人気も上昇中
[00:55.900]气温人气同步攀升
[00:55.900]Show me please
[00:58.500]请告诉我
[00:58.500]始まるFantastic Time
[01:01.650]奇幻时光即将开启
[01:01.650]胸に秘める想い
[01:05.229]深埋心底的思念
[01:05.229]「叶えたい」
[01:06.289]「想要实现」
[01:06.289]それがキミの本音なんだろ?
[01:09.779]那就是你的真心话对吧?
[01:09.779]Growing up
[01:11.978]成长吧
[01:11.978]だから今突破して
[01:15.298]所以现在全力突破
[01:15.298]逃さないチャンスタイム
[01:18.618]绝不放过机会时刻
[01:18.618]モノにしてDive to Summer
[01:21.268]把握住机会 潜入夏天
[01:21.268]弾け飛べ
[01:22.928]尽情释放
[01:22.928]上がり切ったカーステレオ
[01:26.298]调至最大的车载音响
[01:26.298]束になって浜辺までGO
[01:29.647]结伴冲向海滨方向
[01:29.647]恥はOUT仲間に差をつけてこう
[01:33.487]丢掉羞耻 甩开同伴
[01:33.487]再度Rideしたけりゃファイト
[01:35.116]想再次驰骋就奋战
[01:35.116]先手必勝
[01:36.366]先发制人
[01:36.366]開けろファスナー
[01:38.066]拉开拉链
[01:38.066]肌けていこう
[01:39.865]展现肌肤魅力
[01:39.865]派手に色気かけろアプローチ
[01:43.285]用艳丽攻势大胆接近
[01:43.285]狙ったヤツを仕留めて甘い夏を
[01:47.024]锁定目标俘获 品尝甜蜜夏日
[01:47.024]起死回生かませば快晴
[01:48.373]绝地反击换来晴朗天空
[01:48.373]It's your lucky day
[02:17.483]这是你的幸运日
[02:17.483]街は活気で溢れてフィーバー
[02:20.703]街道充满活力热潮
[02:20.703]可愛い水着並んでるTシャツ
[02:24.142]可爱比基尼排列成T恤
[02:24.142]とても私に合わないショーパン
[02:27.322]完全不适合我的热裤
[02:27.322]結局私今年もフリーじゃん
[02:30.652]结果今年依旧单身
[02:30.652]半端なナンパはマジでごめんだ
[02:33.952]半吊子搭讪真受不了
[02:33.952]ピュアな出会いなんて私バカ?
[02:37.462]纯真邂逅难道是傻瓜?
[02:37.462]嫌みな程にお空は
[02:39.682]刺眼到过分的晴空
[02:39.682]晴れ晴れでピーカン
[02:42.672]万里无云艳阳天
[02:42.672]思わず落胆
[02:44.372]不禁感到沮丧
[02:44.372]Ride on time
[02:45.372]把握时机
[02:45.372]乗り遅れる手なんて無い
[02:46.792]没有理由错失良机
[02:46.792]てかBaby Don't cry
[02:47.562]喂宝贝别哭
[02:47.562]What can I do?
[02:48.222]我能做些什么?
[02:48.222]避けれられないTonight
[02:49.341]无法逃避的今夜
[02:49.341]もっと色っぽく僕と踊んない?
[02:51.171]不和我性感共舞吗?
[02:51.171]ノリとこの音にLocoも虜に
[02:52.461]跟着节奏旋律尽情沉醉
[02:52.461]どこのテリトリーも
[02:53.661]不论哪个领域
[02:53.661]ココロ飲み込み
[02:54.541]都被心灵吸引
[02:54.541]Turning Party
[02:54.811]狂欢派对
[02:54.811]マニパニdyeing Highなカラバリ
[02:56.360]疯狂染色高调变身
[02:56.360]Everybody about me
[02:56.770]关于我的每个人
[02:56.770]「もうこりごり」
[02:57.680]「已经受够了」
[02:57.680]It'll walk out輝ける時さ
[03:03.619]现在正是闪耀时刻
[03:03.619]キミだけのSummer Time
[03:06.809]专属你的夏日时光
[03:06.809]大事なものは飾りじゃないから
[03:11.118]珍贵之物无需装饰
[03:11.118]Your charmまだ今は
[03:14.597]你的魅力尚未展现
[03:14.597]Hide and Seek
[03:16.957]捉迷藏
[03:16.957]見せつけて欲しい街の雑踏に
[03:24.745]渴望你在喧嚣街道中绽放
[03:24.745]It's time In the summer
[03:25.984]夏日时分已至
[03:25.984]ヤバッもうビーチはギラギラ
[03:28.292]不妙海滩已烈日炎炎
[03:28.292]やっとこさリベンジだ
[03:29.891]终于迎来复仇时刻
[03:29.891]ついにこのSummerキミが神様
[03:31.491]这个夏天你就是神明
[03:31.491]もっともっともっと上げろよ
[03:32.741]继续继续继续嗨起来
[03:32.741]ウーハー
[03:33.451]哇哦
[03:33.451]リハはいらねぇ
[03:34.211]无需排练
[03:34.211]もうタイムオーバー
[03:34.940]时间已经不多
[03:34.940]オーディオから流れる爆音
[03:36.619]音响传出爆裂音浪
[03:36.619]Brand New Vibe
[03:38.179]崭新律动
[03:38.179]上がりきったオーディエンスと
[03:41.448]情绪高涨的观众
[03:41.448]思い切ったキミが夏を
[03:44.848]与豁出去的你
[03:44.848]ヤバいくらいに
[03:46.488]定会将夏天点燃到
[03:46.488]熱くしてくれるだろう
[03:48.727]令人惊叹的炽热
[03:48.727]オイシイとこ残さずGet
[03:50.095]将美味全数获取
[03:50.095]Not upset
[03:51.735]别沮丧
[03:51.735]上げろMaster騒ぎまくろう
[03:54.905]调音师快来尽情狂欢
[03:54.905]そこのマスター?
[03:56.585]那边的老板?
[03:56.585]遊んで行こう
[03:58.365]一起来玩吧
[03:58.365]浴びろ太陽素敵な夏にしよう
[04:02.184]沐浴阳光创造完美夏日
[04:02.184]間違いない交わりたいならDTS
[04:04.542]想要正确邂逅就用DTS
[04:04.542]Let's go
[04:05.252]我们出发
[04:05.252]