[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:'Cross the Ocean]
[ar:The Real McKenzies]
[al:Oot & Aboot]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]'Cross the Ocean - The Real McKenzies
[00:22.111]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.111]Off to the harbour under drungeon in the morning
[00:24.860]清晨时分，被押往港口的地牢
[00:24.860]I've got a press gang looking after me
[00:27.339]我被一群征召队紧紧盯着
[00:27.339]I'll awaken sometime on the morrow
[00:30.198]明日醒来时
[00:30.198]By then we'll be a league away te sea
[00:33.018]我们早已远离陆地，驶向大海
[00:33.018]Full sails bouncing on the briney
[00:35.688]满帆在咸涩的海浪上颠簸
[00:35.688]Asway about they spreay and windy all the day
[00:38.047]整日随风摇摆，浪花四溅
[00:38.047]Tellin' by the swells an adventure's in the making
[00:40.766]从海浪的起伏中，预示着冒险即将开始
[00:40.766]That's if I don't die upon the way
[00:43.045]除非我在途中丧命
[00:43.045]I'm the boy they pressed aboard and took me out to sea
[00:45.895]我是那个被海军强行征召的男孩，被带到了海上
[00:45.895]The captain is a tyrant and he tells what to do
[00:48.304]船长是个暴君，他发号施令
[00:48.304]But the firstmate is a cutthroat with a muntineering
[00:51.024]但大副是个心狠手辣的家伙，心怀叛变
[00:51.024]He plans to take the captain and feed him to the sharks
[00:58.680]他计划推翻船长，把他喂给鲨鱼
[00:58.680]I'll never forget the trungeons and the harbour in the morning
[01:01.950]我永远不会忘记那些警棍和清晨的港口
[01:01.950]And what the navy did to me and pressed me on the sea
[01:04.709]以及海军对我所做的一切，把我强行带到海上
[01:04.709]Still alive and I survived so many years later
[01:07.478]多年后，我依然活着，幸存下来
[01:07.478]As big a buccaneer as I could claim to be
[01:10.298]我自诩为一名无畏的海盗
[01:10.298]Full sails bounding on the briney
[01:12.416]满帆在咸涩的海风中疾驰
[01:12.416]Jolly rodgers flappin' score o' loaded '84's
[01:15.216]骷髅旗飘扬，装载着84年的战利品
[01:15.216]Many pretty treasures lots of booty to be taken
[01:18.045]无数珍宝，大量战利品等待掠夺
[01:18.045]The cannon and the cutlass on a rebel man o war
[01:20.625]大炮与弯刀，装备在反叛的战舰上
[01:20.625]I was the boy they trungeoned and they pressed me out to sea
[01:23.225]我曾是被棍棒击打、被迫出海的男孩
[01:23.225]But now I am the captain and I tell ye what te do
[01:25.864]如今我是船长，指挥着一切
[01:25.864]My firstmate is a cutthroat a tarjack run askew
[01:27.873]我的大副是个冷酷的杀手，一个偏离航线的水手
[01:27.873]He has the skill to skin the king
[01:29.503]他拥有剥去国王皮囊的技艺
[01:29.503]And feed him to the crew
[01:30.843]并将他喂给船员们
[01:30.843]We are sailing from our homeland
[01:35.773]我们正从故乡启航
[01:35.773]Cross the ocean on the sea
[01:41.233]穿越海洋 航行在海上
[01:41.233]For whatever reason be
[01:46.013]无论出于何种原因
[01:46.013]We question all authority
[01:58.013]我们质疑一切权威
[01:58.013]Full sails bounding on the briney
[02:00.053]满帆在咸涩的海风中疾驰
[02:00.053]Jolly rodgers flappin' score o' loaded '84's
[02:03.013]骷髅旗飘扬，装载着84年的战利品
[02:03.013]Many pretty treasures lots of booty to be taken
[02:05.392]无数珍宝，大量战利品等待掠夺
[02:05.392]The cannon and the cutlass on a rebel man o war
[02:08.091]大炮与弯刀，装备在反叛的战舰上
[02:08.091]We are sailing from our homeland
[02:12.801]我们正从故乡启航
[02:12.801]Cross the ocean on the sea
[02:18.101]穿越海洋 航行在海上
[02:18.101]For whatever reason be
[02:22.949]无论出于何种原因
[02:22.949]We question all authority
[02:28.319]我们质疑一切权威
[02:28.319]We are sailing from our homeland
[02:33.589]我们正从故乡启航
[02:33.589]Cross the ocean on the sea
[02:38.879]穿越海洋 航行在海上
[02:38.879]For whatever reason be
[02:43.739]无论出于何种原因
[02:43.739]We question all authority
[02:49.069]我们质疑一切权威
[02:49.069]