[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:White Knuckle Ride]
[ar:The Real McKenzies]
[al:Off The Leash]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]White Knuckle Ride - Real McKenzies
[00:34.977]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.977]Get in and buckle up
[00:36.027]上车系好安全带
[00:36.027]Ye got cheer motor running
[00:37.365]引擎轰鸣蓄势待发
[00:37.365]Step in and get in gear
[00:38.575]跨上车准备就绪
[00:38.575]Your a** is outta there
[00:39.695]瞬间将你甩在身后
[00:39.695]Fire up in the pipe
[00:40.975]排气管烈焰喷涌
[00:40.975]Getting the timing right
[00:42.314]精准掌控最佳时机
[00:42.314]Transmission very tight
[00:43.394]变速箱严丝合缝
[00:43.394]Off into the night
[00:44.664]冲破夜幕疾驰而去
[00:44.664]And now we on the town
[00:45.934]此刻我们穿行在都市霓虹
[00:45.934]I clutch and work a stick
[00:47.224]换挡杆在我掌心跃动
[00:47.224]Don't wanna blow a motor
[00:48.524]引擎轰鸣却不敢放纵
[00:48.524]250 clicks
[00:49.693]时速表指向250的裂缝
[00:49.693]Let the tires slip
[00:50.853]放任轮胎与地面相拥
[00:50.853]Into a power drift
[00:52.173]在动力漂移中失重
[00:52.173]The sound of metal and meat
[00:53.532]金属与肉体共振的嘶吼
[00:53.532]Sideways down the street
[00:56.921]整条街道都在侧滑中颤抖
[00:56.921]Growling like a tiger
[00:58.121]如猛虎般咆哮轰鸣
[00:58.121]Flying down the autobahn
[01:01.969]在高速公路上飞驰
[01:01.969]Screaming down the turnpike
[01:03.109]沿着收费公路疾速狂飙
[01:03.109]On a wicked motorbike
[01:14.460]跨坐在狂野的摩托上
[01:14.460]You know I gotta move
[01:15.760]你知道我必须前行
[01:15.760]It gets me in the mood
[01:17.010]这让我热血沸腾
[01:17.010]Do what I wanna do
[01:18.140]随心所欲地行动
[01:18.140]Not caring what I'm doing
[01:19.620]不在乎自己在做什么
[01:19.620]It makes me feel alive
[01:20.810]这让我热血沸腾
[01:20.810]When I get out and drive
[01:21.870]当我驰骋在路上
[01:21.870]So fast that when I leave
[01:23.150]风驰电掣间
[01:23.150]In minutes I arrive
[01:24.260]转瞬即达远方
[01:24.260]I drive a hot reactor
[01:25.420]驾驭着炽热引擎
[01:25.420]Nuclear isotope
[01:26.789]核能般燃烧
[01:26.789]It's using hydrogen
[01:27.949]氢动力驱动
[01:27.949]To get me where I'm going
[01:29.339]载我奔赴前方
[01:29.339]The only trouble is
[01:30.499]唯一的困扰是
[01:30.499]In a collision
[01:31.848]一旦发生碰撞
[01:31.848]We'll take the city down
[01:32.818]整座城市都将倾覆
[01:32.818]In an atomic cloud
[01:36.816]化作原子尘埃
[01:36.816]Growling like a tiger
[01:37.646]如猛虎般咆哮轰鸣
[01:37.646]Flying down the autobahn
[01:41.736]在高速公路上飞驰
[01:41.736]On a wicked motorbike
[01:42.875]跨坐在狂野的摩托上
[01:42.875]Than you that too quite
[01:46.644]速度令你望尘莫及
[01:46.644]Flying down the 89
[01:47.854]飞驰在89号公路
[01:47.854]On my way to Mexico
[01:50.934]奔向墨西哥的旅途
[01:50.934]You are right
[02:33.963]你说得对
[02:33.963]You know I gotta move
[02:35.173]你知道我必须前行
[02:35.173]It gets me in the mood
[02:36.412]这让我热血沸腾
[02:36.412]Do what I wanna do
[02:37.652]随心所欲地行动
[02:37.652]Not caring what I'm doing
[02:38.991]不在乎自己在做什么
[02:38.991]It makes me feel alive
[02:40.211]这让我热血沸腾
[02:40.211]When I get out and drive
[02:41.381]当我驰骋在路上
[02:41.381]So fast that when I leave
[02:42.631]风驰电掣间
[02:42.631]In minutes I arrive
[02:43.860]转瞬即达远方
[02:43.860]I drive a hot reactor
[02:45.190]驾驭着炽热引擎
[02:45.190]Nuclear isotope
[02:46.210]核能般燃烧
[02:46.210]It's using hydrogen
[02:47.450]氢动力驱动
[02:47.450]To get me where I'm going
[02:48.910]载我奔赴前方
[02:48.910]The only trouble is
[02:49.980]唯一的困扰是
[02:49.980]In a collision
[02:51.190]一旦发生碰撞
[02:51.190]We'll take the city down
[02:52.668]整座城市都将倾覆
[02:52.668]In an atomic cloud
[02:56.234]化作原子尘埃
[02:56.234]Growling like a tiger
[02:57.214]如猛虎般咆哮轰鸣
[02:57.214]Flying down the autobahn
[03:01.143]在高速公路上飞驰
[03:01.143]It makes me feel alive
[03:02.113]这让我热血沸腾
[03:02.113]On a wicked motorbike
[03:06.151]跨坐在狂野的摩托上
[03:06.151]Flying down the 89
[03:07.181]飞驰在89号公路
[03:07.181]On my way to Mexico
[03:10.641]奔向墨西哥的旅途
[03:10.641]You are right
[03:12.721]你说得对
[03:12.721]