[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Guy On Stage]
[ar:The Real McKenzies]
[al:Off The Leash]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Guy on Stage - Real McKenzies
[00:20.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.230]Remember in the 60's
[00:22.150]记得在60年代
[00:22.150]Just a wee toy lad
[00:24.099]我还是个小小的孩子
[00:24.099]Influence by rockers
[00:25.889]受摇滚乐手的影响
[00:25.889]Most of them were mad
[00:27.979]他们大多都很疯狂
[00:27.979]Throwing TV's in the pool
[00:29.779]把电视扔进泳池
[00:29.779]Livin' life so fast
[00:31.559]生活过得如此之快
[00:31.559]By the time I caught up
[00:33.239]等到我追上时
[00:33.239]All of it was in the past
[00:35.859]一切都已成为过去
[00:35.859]Then arrived the 70s
[00:37.669]然后70年代到来
[00:37.669]I thought I was gonna lose it
[00:39.689]我以为我会迷失
[00:39.689]Then I got into it
[00:41.749]然后我沉浸其中
[00:41.749]And sold my soul to music
[00:43.929]将灵魂献给了音乐
[00:43.929]Those of us still alive
[00:45.749]我们这些幸存者
[00:45.749]Are standing here today
[00:47.779]今天依然站在这里
[00:47.779]Tellin' people jokes that
[00:49.279]向人们讲述那些笑话
[00:49.279]Make them wince and walk away
[00:51.379]让他们痛苦地转身离开
[00:51.379]Can you believe it
[00:53.108]你能相信吗
[00:53.108]There is a little of animal
[00:55.718]我心中藏着一只野兽
[00:55.718]Who wants to misbehave
[00:59.148]它渴望放纵自己
[00:59.148]And from now on
[01:01.308]但从今以后
[01:01.308]We're gonna try to keep
[01:02.628]我们会努力控制
[01:02.628]That guy on stage
[01:23.818]那个舞台上的自己
[01:23.818]The 80's and the 90's I remember as a blur
[01:27.768]80年代和90年代在我记忆中一片模糊
[01:27.768]Most of my time on tour
[01:29.088]大部分时间都在巡演中度过
[01:29.088]And playing shows around the world
[01:31.468]在世界各地演出
[01:31.468]Then came the new millennium
[01:33.228]然后新千年来临
[01:33.228]And everything got weird
[01:35.468]一切都变得奇怪
[01:35.468]Imagine me the monkey
[01:37.198]想象我像只猴子
[01:37.198]Swinging from a chandelier
[01:39.098]在吊灯上荡来荡去
[01:39.098]Can you believe it
[01:40.998]你能相信吗
[01:40.998]There is a little of animal
[01:43.598]我心中藏着一只野兽
[01:43.598]Who wants to misbehave
[01:47.078]它渴望放纵自己
[01:47.078]And from now on
[01:48.958]但从今以后
[01:48.958]We're gonna try to keep
[01:50.568]我们会努力控制
[01:50.568]That guy on stage
[02:26.748]那个舞台上的自己
[02:26.748]Can you believe it
[02:28.667]你能相信吗
[02:28.667]There is a little of animal
[02:31.157]我心中藏着一只野兽
[02:31.157]Who wants to misbehave
[02:34.657]它渴望放纵自己
[02:34.657]And from now on
[02:36.647]但从今以后
[02:36.647]We're gonna try to keep
[02:38.167]我们会努力控制
[02:38.167]That guy on stage
[02:43.007]那个舞台上的自己
[02:43.007]So here I am today
[02:44.576]所以今天我在这里
[02:44.576]And I've got a lot to say
[02:46.726]我有很多话要说
[02:46.726]About the things I've done
[02:47.746]关于我所做过的事情
[02:47.746]I thought was fun
[02:48.716]我曾以为那是乐趣
[02:48.716]To keep my trouble on the run
[02:50.816]为了让我远离麻烦
[02:50.816]Let me tell you something
[02:52.526]让我告诉你一些事
[02:52.526]Deep inside I'm not so bad
[02:54.526]内心深处我并不坏
[02:54.526]I never meant to hurt nobody
[02:57.035]我从未想过伤害任何人
[02:57.035]Or make nobody feel bad
[03:02.405]或让任何人感到难过
[03:02.405]Can you believe it
[03:04.245]你能相信吗
[03:04.245]There is a little of animal
[03:06.715]我心中藏着一只野兽
[03:06.715]Who wants to misbehave
[03:10.075]它渴望放纵自己
[03:10.075]And from now on
[03:12.155]但从今以后
[03:12.155]We're gonna try to keep
[03:13.374]我们会努力控制
[03:13.374]That guy on stage
[03:17.762]那个舞台上的自己
[03:17.762]And from now on
[03:20.102]但从今以后
[03:20.102]We're gonna try to keep
[03:21.442]我们会努力控制
[03:21.442]That guy on stage
[03:25.962]那个舞台上的自己
[03:25.962]And from now on
[03:28.052]但从今以后
[03:28.052]We're gonna try to keep
[03:29.802]我们会努力控制
[03:29.802]That guy on stage
[03:32.772]那个舞台上的自己
[03:32.772]