[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Old Becomes New]
[ar:The Real McKenzies]
[al:Off The Leash]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Old Becomes New - Real McKenzies
[00:10.649]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.649]As long as I've been around
[00:12.629]自我存在以来
[00:12.629]To my convictions I am bound
[00:15.049]始终坚守信念不更改
[00:15.049]Well here's what I've found
[00:16.258]如今终于明白
[00:16.258]In the cities and towns
[00:17.568]无论城市或小镇
[00:17.568]Life ain't nothing but a merry-go-round
[00:20.078]生活不过是旋转木马般轮回
[00:20.078]You know that life never ends
[00:22.438]要知道生命永不终结
[00:22.438]So get out there with your friends
[00:24.748]快与挚友携手同行
[00:24.748]Hey what have you got to lose
[00:26.088]嘿 你还有什么可失去
[00:26.088]But you do gotta choose
[00:27.468]但你必须做出选择
[00:27.468]The direction in which you move
[00:29.748]决定前行的方向
[00:29.748]It's All Been Done Before
[00:34.378]一切早已注定
[00:34.378]It's All Been Done Before
[00:39.558]一切早已注定
[00:39.558]It's always been my belief
[00:41.798]我始终坚信
[00:41.798]That everything is gonna repeat
[00:44.108]万物终将轮回
[00:44.108]Hey let there be no debate
[00:45.488]嘿 无需争论
[00:45.488]Whether early or late
[00:46.788]无论早晚
[00:46.788]So the laws of history state
[00:49.228]历史规律如此昭示
[00:49.228]If you hang around long enough
[00:51.508]若你驻足足够长久
[00:51.508]You'll see that everything starts to rust
[00:53.908]终将目睹万物锈蚀
[00:53.908]Then shine it all up til it's tip-top
[00:56.458]待你重新擦拭如新
[00:56.458]And old becomes new again
[00:58.788]旧物终将焕发新生
[00:58.788]It's All Been Done Before
[01:03.658]一切早已注定
[01:03.658]It's All Been Done Before
[01:08.558]一切早已注定
[01:08.558]It's All Been Done Before
[01:13.287]一切早已注定
[01:13.287]It's All Been Done
[01:15.667]一切已成过往
[01:15.667]It's All Been Done Before
[01:27.897]一切早已注定
[01:27.897]You know that life never ends
[01:30.157]要知道生命永不终结
[01:30.157]So get out there with your friends
[01:32.627]快与挚友携手同行
[01:32.627]Hey what have you got to lose
[01:34.097]嘿 你还有什么可失去
[01:34.097]But you do gotta choose
[01:35.107]但你必须做出选择
[01:35.107]The direction in which you move
[01:37.627]决定前行的方向
[01:37.627]It's All Been Done Before
[01:42.047]一切早已注定
[01:42.047]It's All Been Done Before
[01:47.326]一切早已注定
[01:47.326]It's All Been Done Before
[01:52.046]一切早已注定
[01:52.046]It's All Been Done
[01:54.086]一切已成过往
[01:54.086]It's All Been Done Before
[01:56.915]一切早已注定
[01:56.915]And if you hang around long enough
[01:59.285]若你停留得足够久
[01:59.285]And you experience really cool stuff
[02:01.725]便能遇见绝妙的风景
[02:01.725]You'll see that old becomes new
[02:02.985]你会看见旧物焕新颜
[02:02.985]Then new becomes old
[02:04.095]而后新生又成旧篇
[02:04.095]Til old becomes new again
[02:06.525]直到陈迹再度蜕变
[02:06.525]You'll see that old becomes new
[02:07.785]你会看见旧物焕新颜
[02:07.785]Then new becomes old
[02:09.065]而后新生又成旧篇
[02:09.065]Til old becomes new again
[02:10.854]直到陈迹再度蜕变
[02:10.854]