[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:My Mangy Hound]
[ar:The Real McKenzies]
[al:Off The Leash]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Mangy Hound - Real McKenzies
[00:06.979]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.979]Somebody's lunch was scattered
[00:08.669]谁的午餐散落一地
[00:08.669]Round the playground
[00:10.179]在操场各处
[00:10.179]A mangy hound Was draggin' it around
[00:12.939]一只邋遢的野狗 正拖着它到处跑
[00:12.939]We laughed we laughed
[00:14.459]我们笑着 我们笑着
[00:14.459]Cause some poor sucker
[00:16.539]因为某个倒霉蛋
[00:16.539]Had lost the lunch
[00:17.839]弄丢了
[00:17.839]He was given by his mother
[00:19.429]妈妈为他准备的午餐
[00:19.429]My soul will burn eternally
[00:22.509]我的灵魂将永远燃烧
[00:22.509]For in that lunch was stuff
[00:24.828]因为那份午餐里装着
[00:24.828]Mum made for me for me
[00:32.698]妈妈为我精心准备的食物
[00:32.698]The custodian was called to the scene
[00:35.378]校工被叫到了现场
[00:35.378]She looked at me and read me
[00:36.848]她看着我 读懂了我
[00:36.848]Like a magazine
[00:38.408]就像在读一本杂志
[00:38.408]She laughed she laughed
[00:40.068]她笑了 她笑了
[00:40.068]Until she discovered
[00:42.208]直到她发现
[00:42.208]The nice lunch I was given by my mother
[00:44.968]那是我妈妈给我的美味午餐
[00:44.968]Was torn and shredded hopelessly
[00:47.918]被撕得粉碎 一片狼藉
[00:47.918]And the dog had ate my lunch
[00:50.127]那只狗吃掉了我的午餐
[00:50.127]Mum made for me for me
[00:58.307]妈妈为我精心准备的食物
[00:58.307]I was the kid
[00:59.307]我就是那个孩子
[00:59.307]With the spotty brown banana
[01:01.377]带着斑驳的棕色香蕉
[01:01.377]I had a lunch
[01:02.437]我的午餐盒里
[01:02.437]With a liverwurst sandwich
[01:04.527]装着肝泥香肠三明治
[01:04.527]But now they're gone
[01:05.627]但现在它们都不见了
[01:05.627]Scattered all around the playground
[01:07.857]午餐盒散落在操场四周
[01:07.857]By a dirty old mangy hound
[01:11.327]被一只肮脏的流浪狗撕扯
[01:11.327]Much later safe in my room
[01:14.197]夜深人静回到房间后
[01:14.197]I heard an animal
[01:15.597]听见野兽的嚎叫
[01:15.597]Howling at the moon
[01:17.097]对着月亮长啸
[01:17.097]I laughed I laughed
[01:18.537]我笑着 我笑着
[01:18.537]Until I discovered
[01:20.537]直到突然发现
[01:20.537]The dog that ate my lunch
[01:22.037]偷吃午餐的正是那只狗
[01:22.037]Was howling for my supper
[01:23.407]它正为晚餐哀嚎
[01:23.407]My soul was filled with sympathy
[01:26.347]我心中充满怜悯
[01:26.347]From that night on that dog has lived with me
[01:32.307]从那天起 这只狗与我相依为命
[01:32.307]Lived with me
[01:36.667]与我相依为命
[01:36.667]I was the kid
[01:37.687]我就是那个孩子
[01:37.687]With the spotty brown banana
[01:39.787]带着斑驳的棕色香蕉
[01:39.787]I had a lunch
[01:40.827]我的午餐盒里
[01:40.827]With a liverwurst sandwich
[01:42.847]装着肝泥香肠三明治
[01:42.847]But now they're gone
[01:43.937]但现在它们都不见了
[01:43.937]Scattered all around the playground
[01:46.167]午餐盒散落在操场四周
[01:46.167]By a dirty old mangy hound
[01:49.357]被一只肮脏的流浪狗撕扯
[01:49.357]I was the kid
[01:50.467]我就是那个孩子
[01:50.467]With the spotty brown banana
[01:52.547]带着斑驳的棕色香蕉
[01:52.547]I had a lunch
[01:53.607]我的午餐盒里
[01:53.607]With a liverwurst sandwich
[01:55.737]装着肝泥香肠三明治
[01:55.737]But now they're gone
[01:56.937]但现在它们都不见了
[01:56.937]And I got something better
[01:58.537]而我得到了更珍贵的东西
[01:58.537]My best friend now
[01:59.917]现在它是我最好的朋友
[01:59.917]Is that mangy hound
[02:01.737]那只邋遢的小狗
[02:01.737]