[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Drink Some More]
[ar:The Real McKenzies]
[al:Off The Leash]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Drink Some More - Real McKenzies
[00:28.786]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.786]Like a squid up at dawn
[00:31.632]如墨鱼般黎明即起
[00:31.632]An' I drag me butt tae me job
[00:34.448]拖着疲惫身躯去上工
[00:34.448]Not a break front to back
[00:37.365]从早到晚不得喘息
[00:37.365]Kicking balls to the wall
[00:38.722]拼尽全力埋头苦干
[00:38.722]Down a mile a hole
[00:40.719]深陷幽暗矿井
[00:40.719]Moving mountains of coal
[00:43.422]搬运如山的煤块
[00:43.422]While here's to hell
[00:44.693]这地狱般的劳作
[00:44.693]It's ringing my bell
[00:45.784]却让我警醒
[00:45.784]Sing a song bang a gong
[00:48.860]放声歌唱 敲响锣鼓
[00:48.860]And tonight would be good to be bad
[01:03.391]今晚放纵一回又何妨
[01:03.391]So I take a wee dram
[01:06.875]浅酌一杯威士忌
[01:06.875]Just to take off the edge
[01:09.094]只为卸下心头重负
[01:09.094]Whether diggin' a ditch
[01:10.695]无论挥汗挖沟渠
[01:10.695]Or swinging a sledge
[01:11.971]还是抡锤打铁桩
[01:11.971]I drink to ignore high society's crap
[01:14.763]借酒忘却上流社会的虚妄
[01:14.763]Bot'tla' whiskey in me
[01:18.434]烈酒入喉烧胸膛
[01:18.434]And I ain't even whacked
[01:20.521]我甚至还没倒下
[01:20.521]Now I know how it feels for the rat
[01:23.397]现在终于明白老鼠的感受
[01:23.397]On the wheel to run for the cheese
[01:26.173]在转轮上追逐奶酪的滋味
[01:26.173]So We drink and we drink and we drink some more
[01:32.082]所以我们一杯接一杯 不停畅饮
[01:32.082]The only thing better than drinking for me
[01:34.873]对我来说唯一比喝酒更美妙的事
[01:34.873]Is when I'm drinking with you
[01:36.389]就是和你一起举杯
[01:36.389]And we're drinking for free
[01:37.901]还能免费痛饮到醉
[01:37.901]We drink and we drink and we drink some more
[01:43.733]我们一杯接一杯 不停畅饮
[01:43.733]The only thing better than drinking for me
[01:46.361]对我来说唯一比喝酒更美妙的事
[01:46.361]Is when I'm drinking with you
[01:47.735]就是和你一起举杯
[01:47.735]And we're drinking for free
[02:12.640]还能免费痛饮到醉
[02:12.640]I feel drunk and tight
[02:15.251]醉意醺然浑身轻飘
[02:15.251]Just a wee bit tipsy tonight
[02:18.203]今夜微醺恰到好处
[02:18.203]It's the best that I've had
[02:21.041]这堪称最尽兴的夜晚
[02:21.041]But I've puked on my kilt
[02:22.457]虽然吐脏了苏格兰裙
[02:22.457]Will you call me a cab
[02:26.094]能否为我叫辆出租车
[02:26.094]Will you call me a cab
[02:28.434]能否为我叫辆出租车
[02:28.434]For now I must go
[02:29.753]此刻我该离开了
[02:29.753]To wake up at dawn
[02:30.981]黎明时分就得醒来
[02:30.981]For a heave and a hoe
[02:32.599]继续那繁重的劳作
[02:32.599]And tonight was good to be bad
[02:35.311]今晚放纵一回也无妨
[02:35.311]So We drink and we drink and we drink some more
[02:41.213]所以我们一杯接一杯 不停畅饮
[02:41.213]The only thing better than drinking for me
[02:43.961]对我来说唯一比喝酒更美妙的事
[02:43.961]Is when I'm drinking with you
[02:45.492]就是和你一起举杯
[02:45.492]And we're drinking for free
[02:47.041]还能免费痛饮到醉
[02:47.041]We drink and we drink and we drink some more
[02:52.757]我们一杯接一杯 不停畅饮
[02:52.757]The only thing better than drinking for me
[02:55.364]对我来说唯一比喝酒更美妙的事
[02:55.364]Is when I'm drinking with you
[02:56.805]就是和你一起举杯
[02:56.805]And we're drinking for free
[02:58.535]还能免费痛饮到醉
[02:58.535]We drink and we drink and we drink some more
[03:04.273]我们一杯接一杯 不停畅饮
[03:04.273]The only thing better than drinking for me
[03:06.982]对我来说唯一比喝酒更美妙的事
[03:06.982]Is when I'm drinking with you
[03:08.470]就是和你一起举杯
[03:08.470]And we're drinking for free
[03:10.333]还能免费痛饮到醉
[03:10.333]