[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Droppin' Like Flies]
[ar:The Real McKenzies]
[al:Shine Not Burn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Droppin' Like Flies - The Real McKenzies
[00:16.465]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.465]I recall back in '79
[00:18.015]记得那是1979年
[00:18.015]I was just a wee kid livin' in a dive
[00:19.924]我还是个住在破屋里的毛头小子
[00:19.924]Didn't drink didn't dance didn't ever smoke hash
[00:21.814]不喝酒 不跳舞 从不碰**
[00:21.814]But it changed when I heard the clash
[00:23.563]直到我听到了The Clash乐队
[00:23.563]And you know I needed more so I got
[00:25.961]你知道我渴望更多 于是
[00:25.961]Up and out to the record store
[00:27.541]起身奔向唱片行
[00:27.541]And I bought all the records that I could afford
[00:29.311]买下所有买得起的唱片
[00:29.311]An' I played em all on my stereo
[00:31.399]在我的音响里循环播放
[00:31.399]This is a song saluting punkrockers rise
[00:35.348]这是一首致敬朋克摇滚先驱的颂歌
[00:35.348]And what they did to change the times
[00:38.997]赞颂他们改写时代的壮举
[00:38.997]But with such a lifestyle they'll be burnin'
[00:41.177]但燃烧生命的代价如此沉重
[00:41.177]On both sides
[00:42.517]在理想与现实间煎熬
[00:42.517]Now they're droppin' like flies
[00:44.227]如今他们如飞蛾相继陨落
[00:44.227]All those punk rock guys
[00:53.906]那些朋克战士的身影
[00:53.906]I became a fan and Iremain that way
[00:55.696]我成为信徒至今未改初衷
[00:55.696]And to this day I'm still blown away
[00:57.476]时至今日仍为之震撼倾倒
[00:57.476]Those bands just cut me to the bone
[00:59.166]那些乐队直击我灵魂深处
[00:59.166]Like the Damned the Pistols & the Ramones
[01:01.453]就像冲撞 性手枪 雷蒙斯般震撼
[01:01.453]I just wanna say
[01:02.943]我只想说
[01:02.943]They made us who we are today
[01:04.953]他们塑造了如今的我们
[01:04.953]Now every time we play
[01:06.623]如今每次登台演奏
[01:06.623]We remember those of yesterday
[01:09.152]都会缅怀昨日的先驱
[01:09.152]This is a song saluting punkrockers rise
[01:12.622]这是一首致敬朋克摇滚先驱的颂歌
[01:12.622]And what they did to change the times
[01:16.082]赞颂他们改写时代的壮举
[01:16.082]But with such a lifestyle they'll be burnin'
[01:18.700]但燃烧生命的代价如此沉重
[01:18.700]On both sides
[01:19.790]在理想与现实间煎熬
[01:19.790]Now they're droppin' like flies
[01:21.680]如今他们如飞蛾相继陨落
[01:21.680]All those punk rock guys
[01:31.270]那些朋克战士的身影
[01:31.270]Well I became a band and I remain that way
[01:33.159]我组建了乐队并坚守至今
[01:33.159]And to this day I'm still blown away
[01:34.919]时至今日仍为之震撼倾倒
[01:34.919]And then there's me I'm not dead yet
[01:36.769]而我依然倔强活着
[01:36.769]But you never never know I could be next
[01:39.008]但谁又知道 下一个会不会是我
[01:39.008]This is a song saluting punkrockers rise
[01:42.578]这是一首致敬朋克摇滚先驱的颂歌
[01:42.578]And what they did to change the times
[01:46.116]赞颂他们改写时代的壮举
[01:46.116]But with such a lifestyle they'll be burnin'
[01:48.456]但燃烧生命的代价如此沉重
[01:48.456]On both sides
[01:49.676]在理想与现实间煎熬
[01:49.676]Now they're droppin' like flies
[01:51.486]如今他们如飞蛾相继陨落
[01:51.486]All those punk rock guys
[01:53.426]那些朋克战士的身影
[01:53.426]They're droppin' like flies
[01:55.105]正如同飞蛾般纷纷坠落
[01:55.105]All those punk rock guys
[01:57.095]那些朋克战士的身影
[01:57.095]They're droppin' like flies
[01:58.865]正如同飞蛾般纷纷坠落
[01:58.865]All those punk rock guys
[02:00.265]那些朋克战士的身影
[02:00.265]