[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Best Day Until Tomorrow]
[ar:The Real McKenzies]
[al:Shine Not Burn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Best Day Until Tomorrow - The Real McKenzies
[00:22.192]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.192]Enjoy what'chas got not what you have not
[00:25.572]珍惜你所拥有的 而非你所没有的
[00:25.572]'Tis a weak heart lamenting with sorrow
[00:29.072]一颗脆弱的心只会沉溺于悲伤
[00:29.072]When the days seem cursed
[00:31.112]当日子看似被诅咒
[00:31.112]It could always be worse
[00:32.892]其实情况可能更糟
[00:32.892]Fight depression with sword and arrow
[00:36.611]用剑与箭对抗抑郁
[00:36.611]When the zeppelinous clouds of trouble abound
[00:40.050]当如飞艇般的乌云密布
[00:40.050]And thunder is clapping
[00:42.050]雷声轰鸣
[00:42.050]And lightning strikes ground
[00:44.090]闪电击中大地
[00:44.090]Just when yer thinking this may be your last
[00:47.380]就在你以为这可能是你最后的日子时
[00:47.380]Throw a lash 'round the mast hold fast
[01:05.644]抓紧桅杆 牢牢坚持
[01:05.644]When the world ain't right
[01:07.784]当世界不再美好
[01:07.784]And it smithes ye with strife
[01:09.773]当它用困境打击你
[01:09.773]Ye can now buckle down it's a test they call life
[01:13.263]你可以选择迎难而上 这就是生活的考验
[01:13.263]Very soon you will see
[01:14.733]很快你就会明白
[01:14.733]What kind of animal you'd be
[01:17.043]你会成为怎样的勇者
[01:17.043]Taking the bite outta life
[01:20.240]从生活中汲取力量
[01:20.240]When they're testing the gallows
[01:22.260]当他们考验我们的勇气
[01:22.260]Yer hung like a dog
[01:24.090]你像狗一样被吊起
[01:24.090]Or they're marching us out to a firing squad
[01:27.819]或他们押我们走向行刑队
[01:27.819]We smile and recall all the good times we had
[01:31.556]我们微笑并回忆所有美好的时光
[01:31.556]It's the best day 'til tomorrow
[01:34.896]这是通往明天的最佳日子
[01:34.896]It's the best day 'til tomorrow
[01:38.865]这是通往明天的最佳日子
[01:38.865]It's the best day
[01:42.615]这是最佳的日子
[01:42.615]It's the best day 'til tomorrow
[01:46.435]这是通往明天的最佳日子
[01:46.435]It's the best day
[01:49.944]这是最佳的日子
[01:49.944]It's the best day
[02:08.141]这是最佳的日子
[02:08.141]No considering surrender
[02:10.021]绝不考虑放弃
[02:10.021]When yer down in the dregs
[02:11.841]当你陷入低谷
[02:11.841]If ye look down and notice
[02:13.701]如果你低头看看
[02:13.701]You still have your legs
[02:15.591]你依然拥有双腿
[02:15.591]So stand up and fight
[02:17.401]所以站起来战斗吧
[02:17.401]You just might seize the day
[02:19.180]你或许能抓住今天
[02:19.180]It's the best day 'til tomorrow
[02:23.059]这是通往明天的最佳日子
[02:23.059]It's the best day
[02:26.699]这是最佳的日子
[02:26.699]It's the best day 'til tomorrow
[02:30.489]这是通往明天的最佳日子
[02:30.489]It's the best day
[02:34.069]这是最佳的日子
[02:34.069]It's the best day
[02:37.589]这是最佳的日子
[02:37.589]It's the best day
[02:41.219]这是最佳的日子
[02:41.219]It's the best day 'til tomorrow
[02:45.009]这是通往明天的最佳日子
[02:45.009]It's the best day
[02:48.639]这是最佳的日子
[02:48.639]It's the best day
[02:52.998]这是最佳的日子
[02:52.998]Until tomorrow
[02:57.876]直到明天
[02:57.876]It's the best day 'til tomorrow
[03:01.116]这是通往明天的最佳日子
[03:01.116]It's the best day 'til tomorrow
[03:05.816]这是通往明天的最佳日子
[03:05.816]It's the best day 'til tomorrow
[03:08.806]这是通往明天的最佳日子
[03:08.806]