[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:News From Nowhere]
[ar:Seachange]
[al:Lay of the Land]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]News From Nowhere - Seachange
[00:03.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.660]Written by：Seachange
[00:07.338]
[00:07.338]Tradition and roots weigh in heavy when the future is unsure
[00:13.426]当未来迷茫时 传统与根源显得格外沉重
[00:13.426]Unrest in the neighbourhood not seen since years before
[00:19.802]街区的骚动多年未见这般汹涌
[00:19.802]The breaking of the news is pouring fuel onto the fire
[00:25.934]消息如裂帛 给烈火添上燃油
[00:25.934]I start speaking words that I know inside don't seem right
[00:32.173]我说着连自己都不信的违心话
[00:32.173]I met him where the road breaks up to the track into the woods
[00:38.438]在林间小径分岔处与他相遇
[00:38.438]He hadn't had a talk for a while he wanted to feel understood
[00:44.357]久未倾诉的他渴望被理解
[00:44.357]What he had to say sent shivers
[00:48.259]他吐露的话语令人战栗
[00:48.259]Shivers down my spine
[00:50.656]寒意顺着脊梁蔓延
[00:50.656]Don't go until the ground frosts cleared
[00:53.912]别走 直到霜冻消融
[00:53.912]The rivers higher than people have seen for years
[00:57.139]河水已涨至多年未遇的高度
[00:57.139]Dry bark by the fireside
[01:00.275]炉火旁干裂的树皮
[01:00.275]Avoid the eyes of strangers outside
[01:03.607]避开门外陌生人的目光
[01:03.607]Left him in the eye of the storm
[01:06.858]留他在风暴中心独处
[01:06.858]He said he needed no one else at all
[01:10.531]他说自己不需要任何人
[01:10.531]He follows the law of the land
[01:13.419]他遵循着大地的法则
[01:13.419]Its all there to remind me
[01:16.773]这一切都在提醒着我
[01:16.773]Spent years on long term sick in a terraced house in town
[01:23.456]在小镇排屋中长期病居多年
[01:23.456]Something inside of him broke and he made the move out
[01:29.749]内心某处崩塌后 他毅然选择离开
[01:29.749]Took up a secluded barn with a 10 year stock of supplies
[01:35.862]寻得一处偏僻谷仓 备足十年生计所需
[01:35.862]He says when the church bells ring that's when he'll know they're near
[01:41.781]他说当教堂钟声响起 便是他们临近之时
[01:41.781]The way he looked at me sent shivers
[01:45.787]他凝视我的方式令人战栗
[01:45.787]Shivers to the bones
[01:48.010]寒彻骨髓的战栗
[01:48.010]Keep inside until the first green shows
[01:51.106]深居简出直到初绿显现
[01:51.106]He says the trees tell him all he needs to know
[01:54.608]他说树木会告知他一切所需
[01:54.608]Cut off from the rest of the world
[01:57.768]与世隔绝独自生活
[01:57.768]Nervous speech in riddles and codes
[02:01.139]不安的言语充满谜题与暗号
[02:01.139]Left him in the eye of the storm
[02:04.376]留他在风暴中心独处
[02:04.376]He said he needed no one else at all
[02:08.081]他说自己不需要任何人
[02:08.081]He follows the law of the land
[02:10.973]他遵循着大地的法则
[02:10.973]Its all there to remind me
[02:24.249]这一切都在提醒着我
[02:24.249]Its all there to remind me
[02:40.863]这一切都在提醒着我
[02:40.863]Well did you notice him the other day
[02:45.285]那天你可曾注意到他
[02:45.285]There was a tone in his voice which worried me
[02:48.546]他语气中的不安令我忧心
[02:48.546]We think he may be alone from us now
[02:51.606]我们猜测他或许已独自远行
[02:51.606]He may be further in
[02:54.217]他可能深入更远的地方
[02:54.217]Be smart be still
[02:55.852]保持机警 保持静默
[02:55.852]Take the action now
[02:58.515]此刻就该行动
[02:58.515]You're yelling about a time that's gone
[03:01.818]你却仍在嘶吼着逝去的时光
[03:01.818]Cause and effect
[03:03.095]因果循环
[03:03.095]Take a step back step back step back
[03:07.492]退后一步 再退后 再退后
[03:07.492]Don't go until the ground frosts cleared
[03:10.546]别走 直到霜冻消融
[03:10.546]The rivers higher than people have seen for years
[03:14.073]河水已涨至多年未遇的高度
[03:14.073]Dry bark by the fireside
[03:17.277]炉火旁干裂的树皮
[03:17.277]Avoid the eyes of strangers outside
[03:20.654]避开门外陌生人的目光
[03:20.654]Left him in the eye of the storm
[03:23.791]留他在风暴中心独处
[03:23.791]He said he needed no one else at all
[03:27.485]他说自己不需要任何人
[03:27.485]He follows the law of the land
[03:30.419]他遵循着大地的法则
[03:30.419]Its all there to remind me
[03:34.257]这一切都在提醒着我
[03:34.257]Well thank you
[03:35.421]好吧 谢谢你
[03:35.421]Somehow you helped me through
[03:38.175]不知为何 你帮我渡过了难关
[03:38.175]The centres founder speaks
[03:40.052]中心的创始人说道
[03:40.052]Says all these people are freaks
[03:43.193]说这些人都是怪胎
[03:43.193]And I sympathise but that's as far as it goes
[03:47.046]我同情他们 但仅此而已
[03:47.046]He says all he needs is a loving wife
[03:51.613]他说他只需要一个温柔的妻子
[03:51.613]Forgotten about the hours they spent
[03:54.803]却已忘记他们共度的时光
[03:54.803]Under the water tower
[03:56.962]水塔之下
[03:56.962]Its not like that anymore
[04:13.527]今非昔比
[04:13.527]Don't go until the ground frosts cleared
[04:16.444]别走 直到霜冻消融
[04:16.444]The rivers higher than people have seen for years
[04:20.207]河水已涨至多年未遇的高度
[04:20.207]Dry bark by the fireside
[04:23.237]炉火旁干裂的树皮
[04:23.237]Avoid the eyes of strangers outside
[04:26.624]避开门外陌生人的目光
[04:26.624]Left him in the eye of the storm
[04:29.906]留他在风暴中心独处
[04:29.906]He said he needed no one else at all
[04:33.608]他说自己不需要任何人
[04:33.608]He follows the law of the land
[04:36.542]他遵循着大地的法则
[04:36.542]Its all there to remind me
[04:39.992]这一切都在提醒着我
[04:39.992]