[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Alaska]
[ar:Dr. Dog]
[al:We All Belong]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Alaska - Dr. Dog
[00:02.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.640]Written by：Scott McMicken/Toby Leaman/Zach Miller/Frank McElroy
[00:05.289]
[00:05.289]Well how're the mountains off the harbor
[00:12.444]港湾外的群山可还安好
[00:12.444]And how far are you from shore
[00:19.524]你离岸边还有多远航程
[00:19.524]And when your ship
[00:21.253]当你的船
[00:21.253]Oh when your ship comes into port
[00:24.623]当你的船终将靠岸时
[00:24.623]Would you call
[00:27.613]可否捎来
[00:27.613]Oh would you call
[00:33.576]能否捎来音讯
[00:33.576]In that cabin in montana
[00:40.610]蒙大拿的小木屋里
[00:40.610]Was that donkey getting drunk
[00:47.621]那头驴子是否又醉醺醺
[00:47.621]Well it's been hell back here in philadelphia yeah
[00:53.300]费城的日子如同炼狱煎熬
[00:53.300]And york ain't what it was
[00:59.229]约克郡也今非昔比
[00:59.229]Now you know grandpa's washing dishes
[01:03.419]如今爷爷在刷洗餐盘
[01:03.419]He does it when he can
[01:06.249]只要力所能及
[01:06.249]Trying to get this fire started
[01:10.059]我正试图点燃炉火
[01:10.059]And I could really use a hand
[01:15.737]此刻多么需要援手
[01:15.737]The dog is barking out back
[01:19.087]后院的老狗吠叫不停
[01:19.087]He thinks he's in the band
[01:21.956]它以为自己在乐队演奏
[01:21.956]Trying to get this fire started
[01:25.636]我正试图点燃炉火
[01:25.636]And I could really use a hand
[01:30.735]此刻多么需要援手
[01:30.735]You know I dreamt where
[01:33.605]梦中我依稀看见
[01:33.605]We're at the station
[01:37.955]我们站在车站相拥
[01:37.955]And you asked me if you could go
[01:45.034]你轻声问我能否远行
[01:45.034]You know I never really had the chance
[01:51.934]而我始终未曾有机会
[01:51.934]To say no
[02:26.750]将挽留说出口
[02:26.750]Well it's night time in alaska
[02:33.923]阿拉斯加的夜色正浓
[02:33.923]I hear it's dark until the spring
[02:40.918]听说黑暗将延续至春临
[02:40.918]Well it's been hell back here in philadelphia yeah
[02:46.527]费城的日子如同炼狱煎熬
[02:46.527]And york ain't what it was
[02:52.614]约克郡也今非昔比
[02:52.614]Now you know grandpa's washing dishes
[02:56.703]如今爷爷在刷洗餐盘
[02:56.703]He does it when he can
[02:59.392]只要力所能及
[02:59.392]Trying to get this fire started
[03:03.291]我正试图点燃炉火
[03:03.291]And I could really use a hand
[03:08.991]此刻多么需要援手
[03:08.991]The dog is barking out back
[03:12.071]后院的老狗吠叫不停
[03:12.071]He thinks he's in the band
[03:14.951]它以为自己在乐队演奏
[03:14.951]Trying to get this fire started
[03:18.711]我正试图点燃炉火
[03:18.711]And I could really use a hand
[03:24.141]此刻多么需要援手
[03:24.141]Well I dreamt where
[03:26.891]梦中我们站在车站
[03:26.891]We're at the station
[03:31.181]我们站在车站相拥
[03:31.181]And you asked me if you could go
[03:38.421]你轻声问我能否远行
[03:38.421]You know I never really had the chance
[03:45.301]而我始终未曾有机会
[03:45.301]Oh no
[03:52.511]噢 不
[03:52.511]To say
[03:53.201]想说
[03:53.201]