[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:House Of Fun-Madness]
[ar:群星]
[al:The Best Number 1 Singles in the World... Ever!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]House Of Fun - Madness
[00:17.681]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.681]Good morning miss
[00:19.221]早上好 小姐
[00:19.221]Can I help you son
[00:21.260]需要帮忙吗 孩子
[00:21.260]Sixteen today
[00:23.180]今天我十六岁
[00:23.180]And up for fun
[00:24.870]准备好狂欢
[00:24.870]I'm a big boy now
[00:25.860]他们说我已经
[00:25.860]Or so they say
[00:26.619]是个大人了
[00:26.619]So if you'll serve
[00:27.489]只要你肯卖给我
[00:27.489]I'll be on my way
[00:32.658]我马上就走
[00:32.658]Box of balloons
[00:34.268]一盒彩色气球
[00:34.268]With the feather-light touch
[00:36.208]轻如羽毛般飘动
[00:36.208]Pack of party-poppers
[00:38.007]整包派对礼花
[00:38.007]That pop in the night
[00:40.096]在夜色中绽放
[00:40.096]A toothbrush and hairspray
[00:41.056]牙刷与发胶
[00:41.056]Plastic grin
[00:41.396]塑料假笑
[00:41.396]Miss Clay on all corners
[00:42.686]克莱小姐巡视全场
[00:42.686]Has just walked in
[00:43.906]刚刚推门而入
[00:43.906]Welcome to the House of Fun
[00:46.405]欢迎来到欢乐屋
[00:46.405]Now I've come of age
[00:47.825]如今我已长大成人
[00:47.825]Welcome to the House of Fun
[00:51.555]欢迎来到欢乐屋
[00:51.555]Welcome to the lion's den
[00:53.655]欢迎踏入这欲望之笼
[00:53.655]Temptation's on his way
[00:55.274]诱惑正悄然降临
[00:55.274]Welcome to the House of
[01:04.093]欢迎来到这欢乐
[01:04.093]N-n-n-n-n-n-no no miss
[01:06.253]不不不 小姐你误会了
[01:06.253]You misunderstood
[01:08.092]你完全理解错了
[01:08.092]Sixteen big boy
[01:09.552]十六岁的少年郎
[01:09.552]Full pint in my manhood
[01:11.911]手握满杯 初尝成人滋味
[01:11.911]I'm up to date
[01:12.801]我已整装待发
[01:12.801]And the date's today
[01:13.411]就在此时此刻
[01:13.411]So if you'll serve
[01:14.201]只要你肯卖给我
[01:14.201]I'll be on my way
[01:15.981]我马上就走
[01:15.981]Welcome to the House of Fun
[01:18.210]欢迎来到欢乐屋
[01:18.210]Now I've come of age
[01:19.610]如今我已长大成人
[01:19.610]Welcome to the lion's den
[01:21.690]欢迎踏入这欲望之笼
[01:21.690]Temptation's on his way
[01:23.350]诱惑正悄然降临
[01:23.350]Welcome to the House of (Fun)
[01:36.549]欢迎来到这欢乐之屋
[01:36.549]I'm sorry son
[01:38.119]抱歉孩子
[01:38.119]But we don't stock
[01:40.189]我们这里不卖
[01:40.189]Party gimmicks
[01:42.089]那些派对道具
[01:42.089]In this shop
[01:43.909]在这家店铺
[01:43.909]Try the House of Fun
[01:45.629]试试欢乐屋吧
[01:45.629]It's quicker if you run
[01:47.709]跑着去更快到达
[01:47.709]This is a chemist
[01:49.169]这里是正经药房
[01:49.169]Not a jokers' shop
[01:50.509]不是玩笑商店啊
[01:50.509]Party hats
[01:51.879]派对帽子
[01:51.879]Simple enough clear
[01:53.759]简单明了没偏差
[01:53.759]Comprehende savvy understand
[01:56.108]听懂了吗明白了吗
[01:56.108]Do you hear
[01:57.288]你可听清啦
[01:57.288]A pack of party hats
[01:59.337]一盒派对帽
[01:59.337]With the coloured tips
[02:01.986]带着彩色帽尖
[02:01.986]Too late
[02:03.016]太迟了
[02:03.016]Gorgon's heard gossip
[02:05.136]戈耳工已听闻流言
[02:05.136]Well hello Joe hello Miss Clay
[02:06.956]你好啊乔 你好克莱小姐
[02:06.956]Many happy returns from the day
[02:09.115]祝你们生日快乐
[02:09.115]Welcome to the House of Fun
[02:11.434]欢迎来到欢乐屋
[02:11.434]Now I've come of age
[02:12.714]如今我已长大成人
[02:12.714]Welcome to the House of Fun
[02:16.614]欢迎来到欢乐屋
[02:16.614]Welcome to the lion's den
[02:18.684]欢迎踏入这欲望之笼
[02:18.684]Temptation's on his way
[02:20.284]诱惑正悄然降临
[02:20.284]Welcome to the House of Fun
[02:24.013]欢迎来到欢乐屋
[02:24.013]Welcome to the House of Fun
[02:26.433]欢迎来到欢乐屋
[02:26.433]Now I've come of age
[02:27.613]如今我已长大成人
[02:27.613]Welcome to the House of Fun
[02:31.323]欢迎来到欢乐屋
[02:31.323]Welcome to the lion's den
[02:33.713]欢迎踏入这欲望之笼
[02:33.713]Temptation's on his way
[02:35.082]诱惑正悄然降临
[02:35.082]Welcome to the House of Fun
[02:37.032]欢迎来到欢乐屋
[02:37.032]