[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Mr. Sellack]
[ar:The Roches]
[al:The Collected Works Of The Roc]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Mr. Sellack - The Roches
[00:15.754]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.754]O Mr Sellack
[00:18.790]哦，塞拉克先生
[00:18.790]Can I have my job back
[00:21.970]我能回到原来的工作岗位吗
[00:21.970]I've run out of money again
[00:30.310]我又一次花光了所有的钱
[00:30.310]Last time I saw ya
[00:32.820]上次见到您时
[00:32.820]I was singing Hallelujah
[00:36.400]我正唱着哈利路亚
[00:36.400]I'm so glad to be leavin' this restaurant
[00:44.200]很高兴能离开这家餐厅
[00:44.200]Now the only thing I want
[00:51.940]现在我只想要
[00:51.940]Is to have my old job back again
[00:59.580]回到原来的工作岗位
[00:59.580]I'll clean the tables;
[01:03.160]我会清理桌子；
[01:03.160]I'll do the creams;
[01:05.610]我会做奶油；
[01:05.610]I'll get down on my knees and scrub
[01:10.390]我会跪下来擦洗
[01:10.390]Behind the steam table
[01:13.880]在蒸汽桌后面
[01:13.880]O Mr Sellack
[01:17.000]哦，塞拉克先生
[01:17.000]I didn't think I'd be back
[01:20.310]我以为我不会再回来了
[01:20.310]I worked here last year
[01:24.350]我去年在这里工作
[01:24.350]Remember
[01:28.590]记得吗
[01:28.590]I came when Annie
[01:30.970]当安妮离开去度假时
[01:30.970]Was going on vacation
[01:34.710]我来到了这里
[01:34.710]And I stayed on almost till December
[01:42.520]我几乎一直待到十二月
[01:42.520]Now the only thing I want
[01:50.000]现在我只想要
[01:50.000]Is to have my old job back again
[01:57.920]回到原来的工作岗位
[01:57.920]I won't be nasty to customers no more
[02:03.830]我不会再对顾客无礼
[02:03.830]When they send their burger back I'll tell them that
[02:09.630]当他们退回汉堡时，我会告诉他们
[02:09.630]I'm sorry
[02:13.000]我很抱歉
[02:13.000]Waiting tables ain't that bad
[02:20.050]等待餐桌并不是那么糟糕
[02:20.050]Since I've seen you last I've waited
[02:26.420]自从上次见你 我一直在等待
[02:26.420]For some things that you would not believe
[02:37.150]一些你无法相信的事情
[02:37.150]To come true
[02:45.820]成真
[02:45.820]Give me a broom and I'll sweep my way to heaven
[02:52.510]给我一把扫帚 我会扫出一条通往天堂的路
[02:52.510]Give me a job;
[02:55.830]给我一份工作
[02:55.830]You name it
[03:00.580]随便什么都可以
[03:00.580]Let the other forty-million three-hundred and seven
[03:07.320]让其他四千零三百零七人去忙吧
[03:07.320]People who want to get famous
[03:14.680]那些渴望成名的人
[03:14.680]Now the only thing I want
[03:22.390]现在我只想要
[03:22.390]Is to have that old job back again
[03:30.080]就是能够重回那份旧职
[03:30.080]I'll clean the tables;
[03:33.330]我会清理桌子；
[03:33.330]I'll do the creams;
[03:36.010]我会做奶油；
[03:36.010]I'll get down on my knees and scrub
[03:42.250]我会跪下来擦洗
[03:42.250]Behind the steam table
[03:54.850]那蒸汽台后的每一个角落
[03:54.850]