[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:For Whom The Bell Tolls]
[ar:Bee Gees]
[al:Their Greatest Hits: The Record CD2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]For Whom The Bell Tolls - Bee Gees (比吉斯)
[00:03.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.510]Written by：Maurice Gibb/Robin Gibb/Barry Gibb
[00:07.030]
[00:07.030]I stumble in the night
[00:09.890]我在夜色中踉跄跌倒
[00:09.890]Never really knew what it wouldve been like
[00:13.270]从未真正明白会是怎样
[00:13.270]You're no longer there to
[00:15.520]你已不在那里
[00:15.520]Break my fall
[00:18.820]接住我坠落的身躯
[00:18.820]The heartache over you
[00:21.560]为你心碎成殇
[00:21.560]I gave it everything but I couldn't get through
[00:24.560]倾尽所有却无法触及
[00:24.560]I never saw the signs
[00:28.070]我始终未能察觉
[00:28.070]You're the last to know when love is blind
[00:31.170]当爱盲目时 你总是最后知晓
[00:31.170]All the tears and the turbulent years
[00:32.980]那些泪水与动荡岁月
[00:32.980]When I would not wait for no one
[00:36.790]我曾不愿为任何人停留
[00:36.790]I didnt stop take a look at myself
[00:39.100]未曾停下审视自我
[00:39.100]And see me losing you
[00:44.900]直到看着你远去
[00:44.900]When the lonely heart breaks
[00:47.590]当孤寂的心破碎时
[00:47.590]Its the one that forsakes
[00:50.640]正是被遗弃的那一刻
[00:50.640]Its the dream that we stole
[00:56.630]我们偷走的梦境
[00:56.630]And I'm missing you more
[00:59.510]而我对你的思念愈深
[00:59.510]And the fire that will roar
[01:02.770]那即将咆哮的烈焰
[01:02.770]Hole in my soul
[01:08.330]我灵魂的空洞
[01:08.330]For you its goodbye
[01:11.310]对你而言是告别
[01:11.310]And for me its to cry
[01:14.240]对我却是泪流满面
[01:14.240]For whom the bell tolls
[01:37.780]丧钟为谁而鸣
[01:37.780]Seen you in a magazine
[01:40.420]在杂志上看到你身影
[01:40.420]A picture at a party
[01:42.040]派对中的照片里
[01:42.040]Where you shouldnt have been
[01:44.540]本不该有你的踪迹
[01:44.540]Hangin on the arm of someone else
[01:49.400]依偎在他人臂弯里
[01:49.400]I'm still in love with you
[01:52.340]我仍深爱着你
[01:52.340]Won't you come back to your little boy blue
[01:55.260]能否回到你忧郁男孩身边
[01:55.260]I've come to feel inside
[01:58.710]我终于明白
[01:58.710]This precious love was never mine
[02:01.890]这份挚爱从未属于我
[02:01.890]Now I know but a little too late
[02:03.510]如今领悟却为时已晚
[02:03.510]That I could not live without you
[02:07.430]没有你我无法活下去
[02:07.430]In the dark of the broad daylight
[02:10.190]在白昼的黑暗中
[02:10.190]I promise Ill be there
[02:15.670]我承诺会守候
[02:15.670]When the lonely heart breaks
[02:18.620]当孤寂的心破碎时
[02:18.620]Its the one that forsakes
[02:21.440]正是被遗弃的那一刻
[02:21.440]Its the dream that we stole
[02:27.370]我们偷走的梦境
[02:27.370]And I'm missing you more
[02:30.260]而我对你的思念愈深
[02:30.260]And the fire that will roar
[02:33.190]那即将咆哮的烈焰
[02:33.190]Theres a hole in my soul
[02:39.060]我的灵魂有个空洞
[02:39.060]For you its goodbye
[02:42.240]对你而言是告别
[02:42.240]And for me its to cry
[02:44.860]对我却是泪流满面
[02:44.860]For whom the bell tolls
[02:46.630]丧钟为谁而鸣
[02:46.630]I never knew thered be times like this
[02:48.380]从未想过会陷入这般境地
[02:48.380]When I couldn't reach out to no one
[02:52.690]无人可倾诉的孤独时刻
[02:52.690]Am I never gonna find someone
[02:54.570]是否再也寻不到
[02:54.570]That knows me like you do
[02:58.630]如你般懂我的人
[02:58.630]Are you leaving me a helpless child
[03:00.810]你要抛下我如无助孩童
[03:00.810]When it took so long to save me
[03:04.370]当你历经漫长时光来拯救我
[03:04.370]Fight the devil and the deep blue sea
[03:06.930]与恶魔和深海搏斗
[03:06.930]Ill follow you anywhere
[03:10.170]我愿追随你到天涯海角
[03:10.170]I promise Ill be there
[03:14.160]我承诺会守候
[03:14.160]When the lonely heart breaks
[03:17.160]当孤寂的心破碎时
[03:17.160]Its the one that forsakes
[03:19.900]正是被遗弃的那一刻
[03:19.900]Its the dream that we stole
[03:25.830]我们偷走的梦境
[03:25.830]And I'm missing you more
[03:28.700]而我对你的思念愈深
[03:28.700]And the fire that will roar
[03:31.510]那即将咆哮的烈焰
[03:31.510]Theres a hole in my soul
[03:37.570]我的灵魂有个空洞
[03:37.570]For you its goodbye
[03:40.620]对你而言是告别
[03:40.620]And for me its to cry
[03:43.440]对我却是泪流满面
[03:43.440]For whom the bell tolls
[03:45.110]丧钟为谁而鸣
[03:45.110]