[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Asshole]
[ar:Living Colour]
[al:The Chair in the Doorway]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Asshole - Living Colour
[00:24.895]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.895]I heard a tree
[00:26.467]我听见一棵树
[00:26.467]It was talking to me
[00:28.244]它在对我说话
[00:28.244]It said you are an asshole
[00:33.156]它说你这个混蛋
[00:33.156]A honeybee
[00:34.667]一只蜜蜂
[00:34.667]Went buzzing by me
[00:36.326]嗡嗡飞过我身旁
[00:36.326]It said you're such an asshole
[00:41.137]它说你真是个混蛋
[00:41.137]I've experienced such strange phenomena
[00:45.227]我经历了如此怪异的现象
[00:45.227]Since I left my sweet Marie
[00:49.421]自从离开我亲爱的玛丽
[00:49.421]I left her
[00:51.125]我离开了她
[00:51.125]To see the world
[00:53.023]去见识世界
[00:53.023]Now the whole world is mad at me
[00:57.691]如今全世界都对我愤怒
[00:57.691]I caught a fish
[00:59.575]我钓到一条鱼
[00:59.575]The fish was pissed
[01:01.044]那鱼怒气冲冲
[01:01.044]I been caught by an asshole
[01:05.671]说我被个混蛋钓到了
[01:05.671]I threw it back
[01:07.330]我把它放回水中
[01:07.330]And a seagull crapped
[01:09.217]海鸥却拉了我一身
[01:09.217]For you are an asshole
[01:13.972]因为你是个混蛋
[01:13.972]I've experienced
[01:15.541]我经历了
[01:15.541]Such weird phenomena
[01:17.899]如此诡异的现象
[01:17.899]Since I left you my Marie
[01:22.248]自从离开你 我的玛丽
[01:22.248]I walked to away
[01:23.678]我转身离去
[01:23.678]From your sweet sweet love
[01:25.528]远离你甜蜜的爱
[01:25.528]Now the whole world is through with me
[02:00.149]如今全世界都与我为敌
[02:00.149]I've experienced such odd phenomena
[02:03.939]自从你离开后 怪事接连不断
[02:03.939]Since you left me my Marie
[02:08.034]我亲爱的玛丽
[02:08.034]The whole world can call me what it wants
[02:11.540]就算全世界都唾骂我
[02:11.540]If you just come back to me
[02:15.226]只要你肯回到我身边
[02:15.226]My Marie
[02:18.621]我的玛丽
[02:18.621]I need you sweet Marie
[02:22.459]我多么需要你 甜心玛丽
[02:22.459]You're still an asshole
[02:23.507]可你还是那么绝情
[02:23.507]Knees my Marie
[02:26.712]跪求我的玛丽
[02:26.712]I love you sweet Marie
[02:30.908]我爱你 亲爱的玛丽
[02:30.908]You're still an asshole
[02:31.860]可你还是那么绝情
[02:31.860]I'm on my knees
[02:35.722]我跪地祈求
[02:35.722]My Marie
[02:38.630]我的玛丽
[02:38.630]You're still an asshole
[02:39.783]可你还是那么绝情
[02:39.783]As you want back to way me
[02:44.057]当你想要回到我身边
[02:44.057]My Marie
[02:47.428]我的玛丽
[02:47.428]