[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Eighteen]
[ar:Creed]
[al:The Faculty (Music From The Dimension Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Eighteen (Album Version) - Creed
[00:28.163]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.163]Lines form on my face and hands
[00:33.333]皱纹悄然爬上脸庞与手掌
[00:33.333]Lines form from the up's and down's
[00:38.523]起起落落刻下生命的纹章
[00:38.523]I'm in the middle without any plans
[00:43.893]站在十字路口没有方向
[00:43.893]I'm a boy and I'm a man
[00:47.743]半是少年半是成年模样
[00:47.743]I'm eighteen and I don't know what I want
[00:53.492]十八岁的迷惘无处安放
[00:53.492]Eighteen I just don't know what I want
[00:58.652]十八岁的心事飘摇荡漾
[00:58.652]Eighteen I gotta get away
[01:04.772]十八岁渴望逃离这地方
[01:04.772]I've gotta get out of this place
[01:09.521]我要挣脱这无形的网
[01:09.521]I'll go running in outer space
[01:13.140]我要奔向浩瀚宇宙
[01:13.140]Oh yeah
[01:18.420]没错
[01:18.420]I've gotta baby's brain and an old man's heart
[01:24.759]稚嫩头脑里装着沧桑的心
[01:24.759]Took eighteen years to get this far
[01:29.959]十八年光阴才走到如今
[01:29.959]Don't always know what I'm talking about
[01:35.009]常不知自己所言何意
[01:35.009]Feels like I'm living in the middle of doubt
[01:39.038]恍若置身迷雾中央
[01:39.038]Cause i'm
[01:40.248]只因我
[01:40.248]Eighteen I get confused everyday
[01:44.987]十八岁 我每天都困惑不已
[01:44.987]Eighteen I just don't know what to say
[01:50.187]十八岁 我不知该说些什么
[01:50.187]Eighteen I gotta get away
[02:15.383]十八岁 我必须逃离这里
[02:15.383]Oh lines form on my face and my hands
[02:21.883]哦 皱纹爬上我的脸庞和双手
[02:21.883]Lines form on the left and right
[02:26.972]左右两侧都刻下痕迹
[02:26.972]I'm in the middle the middle of life
[02:32.142]我正站在人生的十字路口
[02:32.142]I'm a boy and I'm a man
[02:35.602]半是少年半是成年模样
[02:35.602]I'm eighteen and I like it
[02:41.132]十八岁的年华 我甘之如饴
[02:41.132]Yes I like it
[02:46.352]是的 我享受这种感觉
[02:46.352]Well I like it love it like it love it
[02:52.102]我沉醉其中 深爱着 迷恋着 渴求着
[02:52.102]Eighteen eighteen eighteen
[02:55.832]十八岁 十八岁 十八岁
[02:55.832]I'm eighteen and I like it
[02:57.711]正值十八年华 我乐在其中
[02:57.711]