[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:W. TX. Teardrops]
[ar:Old 97's]
[al:Too Far To Care (Expanded)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]W. TX. Teardrops - Old 97's
[00:04.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.970]Lyrics by：Ken Bethea/Murry Hammond/Philip Peeples/Rhett Miller
[00:09.945]
[00:09.945]Well the roadmaps of West Texas
[00:11.913]西德克萨斯的地图
[00:11.913]Never gave me good advice
[00:13.824]从未给我好的指引
[00:13.824]The trains all roll where the roads don't go
[00:15.824]火车驶向公路不及之处
[00:15.824]Now I lay awake at night
[00:17.752]如今我彻夜难眠
[00:17.752]Just wondering where the rest is
[00:19.856]思索着远方在何方
[00:19.856]So I hit that iron gate
[00:21.792]于是我推开铁门
[00:21.792]And I yelled good-bye to that wife of mine
[00:23.869]向我的妻子道别
[00:23.869]I may be running late
[00:25.437]或许我已迟了行程
[00:25.437]I'm a-rolling on
[00:27.309]我继续向前漂泊
[00:27.309]I'm a-rolling on
[00:29.309]我继续向前漂泊
[00:29.309]Rolling out past El Paso Texas
[00:31.565]驶过德克萨斯的埃尔帕索
[00:31.565]Where I might have had a home
[00:33.701]那里本可能是我的家
[00:33.701]I made my bed
[00:35.805]我铺好了床
[00:35.805]So here I lie
[00:37.822]所以躺在这里
[00:37.822]I'm rolling West Texas teardrops in my eye
[00:42.909]西德克萨斯的泪滴在我眼中打转
[00:42.909]Though I felt a lonesome feeling
[00:44.725]尽管心中涌起孤独之感
[00:44.725]In Dulce New Mexico
[00:46.797]在新墨西哥州的杜尔塞
[00:46.797]I was happier than I'd ever been
[00:48.864]我曾无比快乐
[00:48.864]In my El Paso home
[00:50.808]在埃尔帕索的家中
[00:50.808]But I thought about the woman
[00:52.808]但我想起那个女子
[00:52.808]Whom I left to roam the land
[00:54.824]我抛下她独自流浪
[00:54.824]And I cried so much
[00:55.705]我泪流不止
[00:55.705]It dug a rut they call the Rio Grande
[00:58.514]泪水冲刷出他们称为格兰德河的沟壑
[00:58.514]I'm a-rolling on
[01:00.233]我继续向前漂泊
[01:00.233]I'm a-rolling on
[01:02.257]我继续向前漂泊
[01:02.257]Rolling out past El Paso Texas
[01:04.465]驶过德克萨斯的埃尔帕索
[01:04.465]Where I might have had a home
[01:06.785]那里本可能是我的家
[01:06.785]I made my bed
[01:08.833]我铺好了床
[01:08.833]So here I lie
[01:10.897]所以躺在这里
[01:10.897]I'm rolling West Texas teardrops in my eye
[01:15.351]西德克萨斯的泪滴在我眼中打转
[01:15.351]Every go no
[01:33.527]每一次启程都无归期
[01:33.527]And my destination is written
[01:35.151]而我的终点早已注定
[01:35.151]Upon my feet
[01:37.183]双足踏上旅途
[01:37.183]And the stars above
[01:38.295]唯有满天星辰
[01:38.295]Are about the only company I keep
[01:41.323]作伴我孤独身影
[01:41.323]So raise my pass and
[01:43.419]举起通行证
[01:43.419]Take my seat
[01:45.387]落座车厢中
[01:45.387]I'm rolling fast
[01:47.187]列车飞驰向前
[01:47.187]With a teardrop on my cheek
[01:52.315]泪珠滑落脸庞
[01:52.315]So I guess there'll be no family
[01:54.211]想必此生难有家室团圆
[01:54.211]So I guess there'll be no wife
[01:56.219]看来我注定孤独终老
[01:56.219]Gonna roll away on an old steel dray
[01:58.331]驾着破旧铁皮车继续流浪
[01:58.331]It's gonna be my life
[02:00.131]这就是我的人生轨迹
[02:00.131]And the roadmaps I been reading
[02:02.115]那些翻烂的地图册
[02:02.115]I never came to figure out
[02:04.179]始终没能指明方向
[02:04.179]All I know is I'd explode
[02:06.209]只知道若另择他途
[02:06.209]By any other route
[02:07.833]灵魂必将爆裂四散
[02:07.833]I'm a-rolling on
[02:09.577]我继续向前漂泊
[02:09.577]I'm a-rolling on
[02:11.657]我继续向前漂泊
[02:11.657]Rolling out past El Paso Texas
[02:13.793]驶过德克萨斯的埃尔帕索
[02:13.793]Where I might have had a home
[02:16.008]那里本可能是我的家
[02:16.008]I made my bed
[02:18.144]我铺好了床
[02:18.144]So here I lie
[02:20.192]所以躺在这里
[02:20.192]I'm rolling West Texas teardrops in my eye
[02:23.470]西德克萨斯的泪滴在我眼中打转
[02:23.470]I'm a-rolling on
[02:25.430]我继续向前漂泊
[02:25.430]I'm a-rolling on
[02:27.510]我继续向前漂泊
[02:27.510]Rolling out past El Paso Texas
[02:29.734]驶过德克萨斯的埃尔帕索
[02:29.734]Where I might have had a home
[02:32.046]那里本可能是我的家
[02:32.046]I made my bed
[02:34.038]我铺好了床
[02:34.038]So here I lie
[02:36.166]所以躺在这里
[02:36.166]I'm rolling West Texas teardrops in my eye
[02:40.059]西德克萨斯的泪滴在我眼中打转
[02:40.059]Yeah I'm rolling West Texas teardrops in my eye
[02:44.115]是啊 西德克萨斯的泪珠在我眼中滚动
[02:44.115]Yeah I'm rolling West Texas tear drops in my eye
[02:54.796]是啊 西德克萨斯的泪珠在我眼中滚动
[02:54.796]