[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Blow Me (One Last Kiss) (R.P. Remix)]
[ar:MC YA]
[al:I Love Dance Vol. 21]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]BLOW ME (ONE LAST KISS) (R.P. Remix) - MC YA
[00:30.713]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.713]Written by：MOORE/KURSTIN
[01:01.427]
[01:01.427]White knuckles
[01:05.007]紧握的拳头
[01:05.007]And sweaty palms from hangin' on too tight
[01:09.015]掌心渗汗 因攥得太紧
[01:09.015]Clenched shut jaw
[01:12.687]咬紧牙关
[01:12.687]I've got another headache again tonight
[01:16.747]今夜偏头痛又再袭来
[01:16.747]Eyes on fire eyes on fire
[01:18.587]双目灼烧 双目灼烧
[01:18.587]And they burn from all the tears
[01:20.630]泪水的炙烤
[01:20.630]I've been cryin' I've been cryin'
[01:22.330]我哭泣 我哭泣
[01:22.330]I've been dying over you
[01:24.280]为你心碎欲绝
[01:24.280]Tie a knot in the rope
[01:26.112]在绳索上打个结
[01:26.112]Tryin' to hold tryin' to hold
[01:27.902]试图抓紧 试图抓紧
[01:27.902]But there's nothing to grasp
[01:30.132]却什么都握不住
[01:30.132]So I let go
[01:32.073]所以我放手了
[01:32.073]I think I finally had enough
[01:33.793]我想我终于受够了
[01:33.793]I think I maybe think too much
[01:35.683]或许是我思虑太多
[01:35.683]I think this might be it for us
[01:37.549]也许这就是我们的终点
[01:37.549]Blow me one last kiss
[01:39.541]给我最后一个吻别
[01:39.541]You think I'm just too serious
[01:41.338]你觉得我太过较真
[01:41.338]I think you're full of sh*t
[01:43.176]我只觉得你满口胡言
[01:43.176]My head is spinning so
[01:45.090]我的思绪天旋地转
[01:45.090]Blow me one last kiss
[01:47.039]给我最后一个吻别
[01:47.039]Just when it can't get worse
[01:49.119]当情况糟到极点
[01:49.119]I've had a sh*t day
[01:50.455]我度过了糟糕的一天
[01:50.455]Have you had a sh*t day
[01:52.561]你是否也度日如年
[01:52.561]We've had a sh*t day
[01:54.801]我们度过了糟糕的一天
[01:54.801]I think that life's too short for this
[01:56.715]生命短暂 不值得为此纠缠
[01:56.715]Want back my ignorance and bliss
[01:58.535]多想重回无知与幸福的从前
[01:58.535]I think I've had enough of this
[02:00.427]我已受够了这样的局面
[02:00.427]Blow me one last kiss
[02:02.443]给我最后一个吻别
[02:02.443]I won't miss all of the fighting
[02:07.859]我不会怀念那些争吵的瞬间
[02:07.859]That we always did
[02:09.946]那些我们总在重复的争辩
[02:09.946]Take it in
[02:13.246]好好记住这一切
[02:13.246]I mean what I say when I say"there is nothing left"
[02:17.388]当我说"一无所有"时 我字字真心
[02:17.388]No more sick whiskey dick
[02:19.278]再没有令人作呕的虚情假意
[02:19.278]No more battles from me
[02:21.428]我也不愿再与你兵戎相见
[02:21.428]You'll be calling a trick
[02:23.322]你终会召唤那些逢场作戏
[02:23.322]'Cause you no longer sleep
[02:25.210]因你早已失去安眠
[02:25.210]I'll dress nice I'll look good
[02:27.130]我会盛装打扮 光彩照人
[02:27.130]I'll go dancing alone
[02:28.937]独自在舞池摇曳生姿
[02:28.937]I will laugh I'll get drunk
[02:30.798]纵情欢笑 醉饮忘忧
[02:30.798]I'll take somebody home
[02:32.849]我会带别人回家
[02:32.849]I think I've finally had enough
[02:34.653]我想我终于受够了
[02:34.653]I think I maybe think too much
[02:36.551]或许是我思虑太多
[02:36.551]I think this might be it for us
[02:38.504]也许这就是我们的终点
[02:38.504]Blow me one last kiss
[02:40.472]给我最后一个吻别
[02:40.472]You think I'm just too serious
[02:42.272]你觉得我太过较真
[02:42.272]I think you're full of sh*t
[02:44.198]我只觉得你满口胡言
[02:44.198]My head is spinning so
[02:46.080]我的思绪天旋地转
[02:46.080]Blow me one last kiss
[02:48.008]给我最后一个吻别
[02:48.008]Just when it can't get worse
[02:49.955]当情况糟到极点
[02:49.955]I've had a sh*t day
[02:51.542]我度过了糟糕的一天
[02:51.542]You've had a sh*t day
[02:53.416]你也同样糟糕透顶
[02:53.416]We've had a sh*t day
[02:55.760]我们度过了糟糕的一天
[02:55.760]I think that life's too short for this
[02:57.616]生命短暂 不值得为此纠缠
[02:57.616]Want back my ignorance and bliss
[02:59.534]多想重回无知与幸福的从前
[02:59.534]I think I've had enough of this
[03:01.316]我已受够了这样的局面
[03:01.316]Blow me one last kiss
[03:09.041]给我最后一个吻别
[03:09.041]Blow me one last kiss
[03:16.589]给我最后一个吻别
[03:16.589]Blow me one last kiss
[03:18.691]给我最后一个吻别
[03:18.691]I will do what I please
[03:20.437]我要随心所欲
[03:20.437]Anything that I want
[03:22.357]做任何我想做的事
[03:22.357]I will breathe I will breathe
[03:24.229]我要自由呼吸 不再窒息
[03:24.229]I won't worry at all
[03:26.161]再也不会为此困扰
[03:26.161]You will pay for your sins
[03:28.045]你终将为自己的罪孽付出代价
[03:28.045]You'll be sorry my dear
[03:29.893]亲爱的 你会后悔莫及
[03:29.893]All the lies All the lies
[03:31.869]所有谎言 所有欺骗
[03:31.869]Will all be crystal clear
[03:33.824]终将水落石出
[03:33.824]I think I've finally had enough
[03:35.620]我想我终于受够了
[03:35.620]I think I maybe think too much
[03:37.524]或许是我思虑太多
[03:37.524]I think this might be it for us
[03:39.424]也许这就是我们的终点
[03:39.424]Blow me one last kiss
[03:41.392]给我最后一个吻别
[03:41.392]You think I'm just too serious
[03:43.196]你觉得我太过较真
[03:43.196]I think you're full of sh*t
[03:45.076]我只觉得你满口胡言
[03:45.076]My head is spinning so
[03:47.020]我的思绪天旋地转
[03:47.020]Blow me one last kiss
[03:49.000]给我最后一个吻别
[03:49.000]Just when it can't get worse
[03:51.080]当情况糟到极点
[03:51.080]I've had a sh*t day
[03:52.415]我度过了糟糕的一天
[03:52.415]You've had a sh*t day
[03:54.751]你也同样糟糕透顶
[03:54.751]We've had a sh*t day
[03:56.667]我们度过了糟糕的一天
[03:56.667]I think that life's too short for this
[03:58.539]生命短暂 不值得为此纠缠
[03:58.539]Want back my ignorance and bliss
[04:00.371]多想重回无知与幸福的从前
[04:00.371]I think I've had enough of this
[04:02.322]我已受够了这样的局面
[04:02.322]Blow me one last kiss
[04:09.810]给我最后一个吻别
[04:09.810]Blow me one last kiss
[04:17.541]给我最后一个吻别
[04:17.541]Blow me one last kiss
[04:52.929]给我最后一个吻别
[04:52.929]