[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Perfect Night 最后一夜]
[ar:尚雯婕]
[al:ODE TO THE DOOM 最后的赞歌]
[by:]
[offset:0]
[00:00.454]Perfect Night 最后一夜 - 尚雯婕
[00:12.427]
[00:12.427]I'm in a coma
[00:18.237]慵懒倦怠的我
[00:18.237]Waking up
[00:24.246]清醒了过来
[00:24.246]The world is opaque
[00:30.159]世界一片朦胧
[00:30.159]Everything is almost clear
[00:35.806]万物都不那么清晰
[00:35.806]I can barely recognize the streets
[00:38.986]我几乎辨认不出，我熟悉的条条街道
[00:38.986]I can barely remember anything
[00:41.368]我似乎忘记了一切
[00:41.368]My beloved what was I
[00:45.207]我最亲爱的，我究竟是谁
[00:45.207]What was I seeking?
[00:47.586]我在找寻何物
[00:47.586]But tonight we rise and rise
[00:50.668]今夜，我们一次次奋起抗争
[00:50.668]We strike we tried to creep
[00:54.905]骁勇迎战，匍匐前行
[00:54.905]The battle is coming
[00:58.291]战役即将到来
[00:58.291]This world is their pyre
[01:02.090]而这世界是葬送他们的柴堆
[01:02.090]Now it's the time to fight
[01:05.018]现在是时候斗争了
[01:05.018]Burning their own lives
[01:08.041]燃烧自己的生命
[01:08.041]Burning their own lives
[01:10.464]燃烧自己的生命
[01:10.464]We had the perfect night
[01:30.240]我们度过了如此完美的一夜
[01:30.240]Mighty soldiers
[01:36.136]骁勇的士兵们
[01:36.136]Getting drunk
[01:42.159]已飘飘欲醉
[01:42.159]Something sparkling
[01:48.104]那闪烁着的水晶
[01:48.104]Searching for eternity
[01:54.143]正在追寻着永恒
[01:54.143]What did I find behind this wall?
[01:57.025]我在墙壁后发现
[01:57.025]A crystal trying to hide its light
[01:59.328]一颗想要遮掩其熠熠光芒的水晶
[01:59.328]My beloved what was I
[02:03.101]我最亲爱的，我究竟是谁
[02:03.101]What was I feeding?
[02:05.470]我靠什么生存
[02:05.470]But tonight we rise and rise
[02:08.845]今夜，我们一次次奋起抗争
[02:08.845]We strike we tried to creep
[02:13.151]骁勇迎战，匍匐前行
[02:13.151]The battle is coming
[02:16.284]战役即将到来
[02:16.284]This world is their pyre
[02:20.061]而这世界是葬送他们的柴堆
[02:20.061]Now it's the time to fight
[02:23.031]现在是时候斗争了
[02:23.031]Burning their own lives
[02:26.038]燃烧自己的生命
[02:26.038]Burning their own lives
[02:28.448]燃烧自己的生命
[02:28.448]We had the perfect night
[02:36.289]我们度过了如此完美的一夜
[02:36.289]In the fields there's a burning fire
[02:42.255]一团烈火在战场上熊熊燃烧
[02:42.255]Floating ashes fly into the night sky
[02:48.038]溅出的火星与烟灰都飘散在空中
[02:48.038]This is our battle
[02:51.139]这是我们的战役
[02:51.139]This is our rise up
[02:54.974]这是我们崛起之时
[02:54.974]This is our mission
[02:58.611]这是我们的使命
[02:58.611]This is our paean
[03:02.027]这是我们的赞歌
[03:02.027]The sound of glory
[03:07.675]这是光荣之声
[03:07.675]We know we own the night
[03:23.595]我们知道，今晚我们是主人
[03:23.595]But tonight we rise and rise
[03:26.717]今夜，我们一次次奋起抗争
[03:26.717]We strike we tried to creep
[03:30.981]骁勇迎战，匍匐前行
[03:30.981]The battle is coming
[03:34.269]战役即将到来
[03:34.269]This world is their pyre
[03:37.982]而这世界是葬送他们的柴堆
[03:37.982]Now it's the time to fight
[03:40.998]现在是时候斗争了
[03:40.998]Burning their own lives
[03:44.013]燃烧自己的生命
[03:44.013]Burning their own lives
[03:46.653]燃烧自己的生命
[03:46.653]We had the perfect night
[03:49.316]我们度过了如此完美的一夜
[03:49.316]