[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:The Streamers]
[ar:Seth Lakeman]
[al:Kitty Jay]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Streamers - Seth Lakeman
[00:13.902]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.902]Streamers of lovely Nancy
[00:16.541]南希姑娘的彩带飘扬
[00:16.541]Are divided in three parts
[00:19.960]分作三缕随风轻荡
[00:19.960]Where young men and maidens
[00:22.724]青年男女在此相会
[00:22.724]Meet their Young sweethearts
[00:26.031]寻觅心爱的情郎姑娘
[00:26.031]It is drinking of good liquor
[00:29.081]畅饮美酒心欢畅
[00:29.081]That has caused my heart to sing
[00:33.956]歌声随美酒流淌
[00:33.956]Noise in yonder village
[00:37.801]远方村落喧闹声起
[00:37.801]Made the rocks ring
[00:46.196]回荡在山岩之上
[00:46.196]Bottom of this mountain
[00:48.508]山脚之下
[00:48.508]Runs a river clear
[00:51.601]清溪流淌
[00:51.601]A ship from the indes
[00:54.767]曾有印度商船
[00:54.767]Did once anchor here
[00:57.929]在此停泊靠岸
[00:57.929]With her red flags a'flying
[01:00.844]红旗猎猎飘扬
[01:00.844]And the beating of her drum
[01:05.303]鼓点声声回荡
[01:05.303]With sweet instruments of music
[01:09.320]伴着悠扬乐声
[01:09.320]And the firing of her gun
[01:17.939]鸣炮隆隆作响
[01:17.939]Top of this mountain
[01:20.334]在这高山之巅
[01:20.334]Where the birds do fly
[01:23.731]群鸟自由翱翔
[01:23.731]There is one amongst them
[01:26.016]其中有只鸟儿
[01:26.016]That flies so very high
[01:29.763]展翅飞向穹苍
[01:29.763]If I had her in my arms
[01:32.766]若能将伊拥入怀
[01:32.766]Near the diamond's
[01:33.894]在那钻石般
[01:33.894]Cold black land
[01:37.650]黝黑的土地上
[01:37.650]Soon I'd secure her
[01:41.364]我必紧紧相拥
[01:41.364]By the kindness of my hands
[01:55.588]以我双手的温柔
[01:55.588]So come all you little streamers
[01:58.587]来吧 所有的小溪流
[01:58.587]Walk the meadows gay
[02:01.787]欢快地穿过草地
[02:01.787]Go write unto your love
[02:05.040]去给你的爱人写信
[02:05.040]Wherever she may lay
[02:07.833]无论她在何方
[02:07.833]With her rosy lips entice me
[02:10.802]用她玫瑰般的红唇诱惑我
[02:10.802]And her tongue
[02:11.769]而她的言语
[02:11.769]She tells me no
[02:15.664]却拒绝了我
[02:15.664]Angels might direct us
[02:19.664]天使或许会指引我们
[02:19.664]Wherever we should go
[02:23.404]无论该去向何方
[02:23.404]