[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Brother of Penryn]
[ar:Seth Lakeman]
[al:Tales From The Barrel House]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Brother of Penryn - Seth Lakeman
[00:16.517]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.517]The rain it taps upon the door the night is dark and grim
[00:21.677]夜雨轻叩门扉 夜色阴沉可怖
[00:21.677]This lonely daughter sits at home so pretty and so trim
[00:26.715]孤女独坐家中 容颜清丽端庄
[00:26.715]Sir my father is in bed and my mother is in show
[00:31.834]家父已入梦乡 母亲外出未归
[00:31.834]I fear I cannot let you in although your voice I know
[00:37.344]纵识君声犹疑 不敢启门相迎
[00:37.344]I am your brother roving mike the one you loved so dear
[00:42.674]我乃浪子麦克 昔日手足至亲
[00:42.674]Who ran away to sea to join the dashing buccaneers
[00:47.934]当年远赴重洋 投身海盗生涯
[00:47.934]Now my fortunes have been made returning to penryn
[00:52.914]今携万贯家财 重返故里彭林
[00:52.914]I hear my fathers wealth has gone hes a poor man once again
[01:09.314]听闻父亲家财散尽 又成落魄之人
[01:09.314]You shall tell your story in the morning brother mine
[01:14.254]待到天明时分 兄长请将故事细说
[01:14.254]Come into the guest room now and sleep in linen fine
[01:19.483]且随我入客房 细软衾枕已备妥
[01:19.483]Father will forgive me for I let no stranger in
[01:24.621]父亲定会宽恕我 因我未放生人过
[01:24.621]You've come to mend misfortunes in the lives of old penryn
[01:30.251]你为化解彭林厄运 千里归航而来
[01:30.251]In the morn the father woke before the birds had left
[01:35.281]破晓时分父亲醒 早于晨鸟初啼
[01:35.281]He saw the bags of gold belonging to his unknown guest
[01:40.651]忽见满袋黄金 原是不速之客所遗
[01:40.651]Wife here lies the cure to all the sorrows we have seen
[01:45.741]老妻啊此乃良药 可愈半生愁绪
[01:45.741]If our daughter marries well a rich man lies within
[02:01.938]若女儿嫁入豪门 财富便唾手可得
[02:01.938]Husband if she marries still the gold to him belongs
[02:06.928]纵使她已为人妇 金子仍归他所有
[02:06.928]Kill him we must steal the bag and tell her he has gone
[02:12.188]必须杀了他夺钱袋 谎称他已远走
[02:12.188]She crept into the silent room where lay our precious guest
[02:17.567]她潜入寂静客房 贵客正安然酣睡
[02:17.567]Quickly in the darkness put a dagger to his chest
[02:22.866]黑暗中寒光闪过 匕首刺入他胸膛
[02:22.866]Jane awoke to hear her father weeping for his son
[02:28.026]简惊醒听见父亲 为亡子痛哭流涕
[02:28.026]He cried out loud damn you wife youll pay for what you've done
[02:33.296]他怒吼诅咒妻子 恶行终将得报应
[02:33.296]Penryns son now lies here dead and he slays his wicked wife
[02:38.526]彭林之子命丧于此 他手刃毒妇偿罪
[02:38.526]As the daughter runs to the room he falls upon his knife
[02:54.540]当女儿冲进房间 他已倒在血泊中
[02:54.540]So my friends come take this warning from this mothers deed
[02:59.650]朋友们请谨记 这位母亲的警示
[02:59.650]Treasure most the things you love not the things you need
[03:05.150]珍惜你所爱 而非所求
[03:05.150]Learn a lesson from this tale I have humbly told
[03:10.210]这则故事蕴含的教训 望君谨记
[03:10.210]Remember life itself is sweeter than diamonds pearls or gold
[03:15.270]须知生命本身 比钻石珍珠黄金更珍贵
[03:15.270]