[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:More Than Money]
[ar:Seth Lakeman]
[al:Tales From The Barrel House]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]More Than Money - Seth Lakeman
[00:17.837]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.837]A breakers life is solid till the fire burns away
[00:23.757]矿工的生活坚如磐石 直到烈火将其燃尽
[00:23.757]Every day is dangers way of sharpening up the blade
[00:29.627]每日危险磨砺着意志 如同刀刃愈磨愈利
[00:29.627]Old tunnels play those tricks on you
[00:32.527]幽深巷道总暗藏玄机
[00:32.527]Heed no hopeless tale
[00:35.427]莫听绝望的传言
[00:35.427]Keep your hand upon the hammer
[00:38.247]紧握手中铁锤
[00:38.247]And your eye upon the scale
[00:41.777]双眼紧盯衡量
[00:41.777]With all this trouble ended now
[00:44.537]当所有苦难终结之时
[00:44.537]These men will have their rights
[00:47.637]勇士终将赢得权利
[00:47.637]After many years of bondage
[00:50.597]历经多年束缚煎熬
[00:50.597]Digging days and digging nights
[00:53.857]日夜不息挥镐掘道
[00:53.857]This honest weight of labor
[00:56.457]这沉甸甸的诚实劳苦
[00:56.457]Bold breakers never fail
[00:59.787]勇毅者永不言败
[00:59.787]Keep your hand upon the hammer
[01:02.697]紧握手中铁锤
[01:02.697]And your eye upon the scale
[01:06.797]双眼紧盯衡量
[01:06.797]More than money can weigh you down
[01:12.767]金钱难压脊梁骨
[01:12.767]More than money can dig new ground
[01:19.677]金银难开新生途
[01:19.677]Let no union man be weakened
[01:21.626]莫让工会兄弟被削弱意志
[01:21.626]By the papers false reports
[01:25.346]被报纸的虚假报道蒙蔽
[01:25.346]You can't read or write when you work all night
[01:28.726]彻夜劳作时无暇读写
[01:28.726]And you fight for freedoms cause
[01:31.826]却仍为自由事业奋战
[01:31.826]Raise the rhythm drive the drill in
[01:34.776]扬起节奏 推进钻头
[01:34.776]Ride that rusty nail
[01:37.736]驾驭那生锈的铁钉
[01:37.736]Keep your hand upon the hammer
[01:40.646]紧握手中铁锤
[01:40.646]And your eye upon the scale
[01:44.735]双眼紧盯衡量
[01:44.735]More than money can weigh you down
[01:50.785]金钱难压脊梁骨
[01:50.785]More than money can dig new ground
[01:56.855]金银难开新生途
[01:56.855]More than money can weigh you down
[02:03.025]金钱难压脊梁骨
[02:03.025]More than money can dig new ground
[02:19.089]金银难开新生途
[02:19.089]You've been docked and flogged and shocked my boys
[02:21.759]你们被克扣鞭打电击 兄弟们
[02:21.759]You've been loading two-to-one
[02:24.949]你们承受双倍负荷
[02:24.949]Spilling carts and falling sparks
[02:27.999]矿车倾覆 火星飞溅
[02:27.999]They're slicing up your lungs
[02:31.189]他们正蚕食着你的肺腑
[02:31.189]Overalls and cans for rockers
[02:34.049]工装裤与铁罐是摇滚者的装束
[02:34.049]In shanties sleep on rails
[02:36.989]在棚屋中枕着铁轨入眠
[02:36.989]Keep your hand upon the hammer
[02:39.888]紧握手中铁锤
[02:39.888]And your eye upon the scale
[02:44.047]双眼紧盯衡量
[02:44.047]More than money can weigh you down
[02:49.997]金钱难压脊梁骨
[02:49.997]More than money can dig new ground
[02:56.037]金银难开新生途
[02:56.037]More than money can weigh you down
[03:02.197]金钱难压脊梁骨
[03:02.197]More than money can dig new ground
[03:19.028]金银难开新生途
[03:19.028]Bear a lonely witness to these images of time
[03:24.348]孤独见证时光的印记
[03:24.348]Meat and muscle trade and hustle
[03:27.248]血肉之躯 交易奔波
[03:27.248]Reap those dirty rhymes
[03:30.698]收获那些辛酸的歌谣
[03:30.698]No quick return as daylight burns
[03:33.278]白昼燃烧 没有捷径
[03:33.278]These tears of sweat prevail
[03:36.328]汗水泪水终将胜利
[03:36.328]Keep your hand upon the hammer
[03:39.137]紧握手中铁锤
[03:39.137]And your eye upon the scale
[03:43.187]双眼紧盯衡量
[03:43.187]More than money can weigh you down
[03:49.247]金钱难压脊梁骨
[03:49.247]More than money can dig new ground
[03:55.277]金银难开新生途
[03:55.277]More than money can weigh you down
[04:01.437]金钱难压脊梁骨
[04:01.437]More than money can dig new ground
[04:05.847]金银难开新生途
[04:05.847]