[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Childe The Hunter]
[ar:Seth Lakeman]
[al:Freedom Fields]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Childe The Hunter - Seth Lakeman
[00:37.111]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.111]Come and listen brave and tall
[00:39.561]来吧 勇敢的人们 请听我讲
[00:39.561]The greatest tale I have to tell you
[00:42.841]我要讲述一个最伟大的故事
[00:42.841]It was a bleak and barren moor
[00:45.381]那是在一片荒凉贫瘠的荒原
[00:45.381]In ancient days he fell
[00:48.791]远古时代他倒下的地方
[00:48.791]There rode a man of high renown
[00:51.501]曾有位声名显赫的骑士驰骋
[00:51.501]His name it came as hunter Childe
[00:54.901]人们都称他为猎人查尔德
[00:54.901]Every day he chased heath and waste
[00:57.311]日复一日他追逐荒野与荒芜
[00:57.311]On a moor so black and wild
[01:00.231]在那片漆黑狂野的荒原上
[01:00.231]The wind blew in and that hunter
[01:03.331]寒风呼啸中 猎人踉跄倒下
[01:03.331]Fell upon a bed of snow
[01:06.111]皑皑雪原成为他最后眠床
[01:06.111]The night drew in and that thunder
[01:09.291]夜色四合时 雷霆骤然劈落
[01:09.291]Stuck him in a steady hole
[01:12.141]将他困在永恒的冰窟中央
[01:12.141]He looked up high and he begged her
[01:15.611]他仰首向苍穹 颤抖着祈求
[01:15.611]"Let me see my lover home"
[01:18.291]"让我再看一眼心上人模样"
[01:18.291]The moon called out to the hunter
[01:20.171]月光在迷雾中 对猎人低语
[01:20.171]"Come into the shadows"
[01:35.380]"随我遁入幽暗之乡"
[01:35.380]He drew a knife from off his back
[01:38.150]他从背后抽出猎刀
[01:38.150]Upon the ground his horse was lying
[01:41.170]坐骑已倒在荒原上
[01:41.170]He cut a measure just full size
[01:43.800]掘出刚好容身的墓穴
[01:43.800]To rest there for the night
[01:47.420]作为长眠的归宿
[01:47.420]With his finger dipped in blood
[01:50.020]以血为墨的手指
[01:50.020]He scrabbled words along the stones
[01:53.270]在石上刻下临终遗言
[01:53.270]"Upon my will God fulfill
[01:55.880]"愿主成全我心意
[01:55.880]Rest these heavy bones"
[01:58.850]安息这沉重身躯"
[01:58.850]The wind blew in and that hunter
[02:01.700]寒风呼啸中 猎人踉跄倒下
[02:01.700]Fell upon a bed of snow
[02:04.510]皑皑雪原成为他最后眠床
[02:04.510]The night drew in and that thunder
[02:07.770]夜色四合时 雷霆骤然劈落
[02:07.770]Stuck him in a steady hole
[02:10.650]将他困在永恒的冰窟中央
[02:10.650]He looked up high and he begged her
[02:13.930]他仰首向苍穹 颤抖着祈求
[02:13.930]"Let me see my lover home"
[02:16.970]"让我再看一眼心上人模样"
[02:16.970]The moon called out to the hunter
[02:19.570]月光在迷雾中 对猎人低语
[02:19.570]"Come into the shadows"
[02:34.010]"随我遁入幽暗之乡"
[02:34.010]Take a warning when you`re in the wild
[02:36.160]荒野之中 谨记警示
[02:36.160]Against the skyline off the high road
[02:39.810]天际线下 远离大路
[02:39.810]For the memory of hunter Childe
[02:42.430]为纪念猎人蔡尔德
[02:42.430]Should rest you on your way
[02:45.540]愿他的故事伴你前行
[02:45.540]He was a man of high renown
[02:48.220]他曾是声名显赫之人
[02:48.220]His name it came then blew away
[02:51.990]他的名字随风飘散
[02:51.990]Upon his will the moon to steal
[02:54.270]临终前他祈求明月
[02:54.270]In the shadows he will lay
[02:57.910]如今长眠于阴影之中
[02:57.910]The wind blew in and that hunter
[03:00.330]寒风呼啸中 猎人踉跄倒下
[03:00.330]Fell upon a bed of snow
[03:03.110]皑皑雪原成为他最后眠床
[03:03.110]The night drew in and that thunder
[03:06.270]夜色四合时 雷霆骤然劈落
[03:06.270]Stuck him in a steady hole
[03:09.020]将他困在永恒的冰窟中央
[03:09.020]He looked up high and he begged her
[03:12.510]他仰首向苍穹 颤抖着祈求
[03:12.510]"Let me see my lover home"
[03:15.120]"让我再看一眼心上人模样"
[03:15.120]The moon called out to the hunter
[03:18.690]月光在迷雾中 对猎人低语
[03:18.690]"Come into the shadows"
[03:27.870]"来阴影中安眠"
[03:27.870]The night drew in and that thunder
[03:30.400]夜色四合时 雷霆骤然劈落
[03:30.400]Stuck him in a steady hole
[03:33.040]将他困在无底深渊
[03:33.040]