[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Shadowboxing]
[ar:Ed Harcourt]
[al:The Beautiful Lie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shadowboxing - Ed Harcourt
[00:24.012]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.012]Hanging off the bridge by a fingernail
[00:26.782]用指甲紧紧抓住桥的边缘
[00:26.782]Trapped in the harbor when the ship set sail
[00:29.642]被困在港口，船却已启航
[00:29.642]Boy you're one card short of the pack
[00:32.371]男孩，你总是差那么一点
[00:32.371]Begging for your baby to take you back
[00:35.311]乞求你的爱人能回到你身旁
[00:35.311]Stubbed a cigarette out on his hand
[00:38.321]在手上掐灭了一支烟
[00:38.321]Scrawls her name across the sand
[00:41.270]在沙地上写下她的名字
[00:41.270]Disappears like King Canute
[00:44.230]像卡努特国王一样消失
[00:44.230]Tide didn't like his attitude
[00:47.120]潮水也不喜欢他的态度
[00:47.120]Always shadowboxing
[00:50.100]总是在与影子搏斗
[00:50.100]Face up and throw your gloves in
[00:52.809]直面现实 放下你的拳套
[00:52.809]Lose your imaginary friends
[00:58.649]失去你幻想中的朋友
[00:58.649]Always good for nothing
[01:01.379]总是一无是处
[01:01.379]She can't ever love him
[01:04.199]她永远无法爱他
[01:04.199]No man is ever innocent innocent
[01:18.890]没有男人是纯洁无辜的 纯洁无辜的
[01:18.890]Bouncing off the walls with no wish to land
[01:21.500]在墙壁间弹跳 不愿落地
[01:21.500]Erase your fingerprints and your retina scan
[01:24.340]抹去你的指纹和视网膜扫描
[01:24.340]There's no point in the life he should lead
[01:27.110]他注定要过的生活毫无意义
[01:27.110]Chain leg to a piano and sink through the weeds
[01:29.898]把腿锁在钢琴上 沉入杂草丛中
[01:29.898]Gone are all the dreams that last forever
[01:32.968]所有永恒的梦想都已消逝
[01:32.968]He towed the line when never meant never
[01:36.317]他循规蹈矩 却从未真正坚持
[01:36.317]Something better than the cynical beast
[01:38.707]比那愤世嫉俗的野兽更好
[01:38.707]Weren't sucked in by the popular disease
[01:41.587]没有被流行的疾病吞噬
[01:41.587]Always shadowboxing
[01:44.267]总是在与影子搏斗
[01:44.267]Face up and throw your gloves in
[01:47.307]直面现实 放下你的拳套
[01:47.307]Lose your imaginary friends
[01:53.077]失去你幻想中的朋友
[01:53.077]Always good for nothing
[01:56.737]总是一无是处
[01:56.737]She can't ever love him
[01:58.737]她永远无法爱他
[01:58.737]No man is ever innocent
[02:30.657]没有男人是纯洁无辜的
[02:30.657]Always shadowboxing
[02:33.457]总是在与影子搏斗
[02:33.457]Face up and throw your gloves in
[02:36.097]直面现实 放下你的拳套
[02:36.097]Lose your imaginary friends
[02:41.666]失去你幻想中的朋友
[02:41.666]Always good for nothing
[02:44.506]总是一无是处
[02:44.506]She can't ever love him
[02:48.586]她永远无法爱他
[02:48.586]No man is ever innocent innocent
[03:04.026]没有男人是纯洁无辜的 纯洁无辜的
[03:04.026]Innocent innocent
[03:13.246]纯洁无辜的 纯洁无辜的
[03:13.246]