[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:The Music Box]
[ar:Ed Harcourt]
[al:Strangers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Music Box - Ed Harcourt
[00:07.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.500]Written by：Ed Harcourt
[00:15.005]
[00:15.005]The music box
[00:17.555]音乐盒
[00:17.555]Is all that's left in the empty house
[00:22.159]是空荡房子里唯一的遗存
[00:22.159]Must've left it when they moved out
[00:26.347]想必是匆忙撤离时落下
[00:26.347]In a hurry to flee the town
[00:32.154]仓皇逃离这座城镇
[00:32.154]Armoured tanks
[00:34.814]装甲坦克
[00:34.814]Broke through all of the soldier's ranks
[00:38.808]冲破士兵们的防线
[00:38.808]You can be sure they weren't shooting blanks
[00:42.880]你可知那绝非虚张声势
[00:42.880]From bodies laid out on the ground
[00:49.168]遍地横陈的躯体为证
[00:49.168]There's a song your father had sung
[00:52.653]父亲曾为你唱过一首歌
[00:52.653]When you were just knee high
[00:57.431]那时你还不及膝高
[00:57.431]Now a soldier plays the same tune
[01:00.672]如今士兵奏响同样的旋律
[01:00.672]From the toy you left behind
[01:05.107]从你遗落的玩具中传来
[01:05.107]Something to remind you
[01:09.207]这是给你的提醒
[01:09.207]Something to remind you
[01:15.690]这是给你的提醒
[01:15.690]Burnt to black
[01:18.393]焚为灰烬
[01:18.393]There's a face you don't recognise
[01:22.541]有张面容你已无法辨认
[01:22.541]Just a doll with hollow eyes
[01:26.547]只剩玩偶空洞的眼神
[01:26.547]And a feeling you can't describe
[01:31.783]和难以名状的心绪翻腾
[01:31.783]In factories
[01:34.667]在工厂里
[01:34.667]Toys are made by the companies
[01:38.699]玩具由那些公司制造
[01:38.699]Who create our killing machines
[01:42.917]他们同时生产杀人机器
[01:42.917]So the planet can rest at ease
[01:48.922]好让地球能安睡片刻
[01:48.922]There's a story you had to hear
[01:52.163]有个故事你必须聆听
[01:52.163]When you couldn't sleep at all
[01:56.997]当你辗转难眠的深夜
[01:56.997]Now the pages are burning in some
[02:00.701]书页在战火中焚为灰烬
[02:00.701]Sad unholy war
[02:04.638]这场残酷的战争
[02:04.638]Something to remind you
[02:09.117]这是给你的提醒
[02:09.117]Something to remind you
[02:13.306]这是给你的提醒
[02:13.306]Something to remind you
[02:17.132]这是给你的提醒
[02:17.132]The ones you left behind you
[02:21.438]那些被你遗忘的人们
[02:21.438]Something to remind you
[02:25.551]这是给你的提醒
[02:25.551]Something to remind you
[02:29.548]这是给你的提醒
[02:29.548]Something to remind you
[02:33.188]这是给你的提醒
[02:33.188]The ones you left behind you
[02:55.275]那些被你遗忘的人们
[02:55.275]The music box
[02:58.537]音乐盒
[02:58.537]Plays a song that I used to love
[03:03.130]播放着我曾经最爱的歌
[03:03.130]But now I can't remember what it was
[03:08.804]如今却记不起它的旋律
[03:08.804]For my memory has faded
[03:14.523]因为我的记忆已渐渐模糊
[03:14.523]