[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Black Dress]
[ar:Ed Harcourt]
[al:Strangers]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Black Dress - Ed Harcourt
[00:11.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.700]Written by：Ed Harcourt
[00:23.417]
[00:23.417]For days I've searched for the words
[00:29.048]多日来我苦寻恰当词句
[00:29.048]So I don't make a mess of this
[00:31.920]唯恐将这一切搅得支离
[00:31.920]I'll trade my eyes for a fleeting wish
[00:34.768]愿以双目换取转瞬希冀
[00:34.768]I woke at 7 a m
[00:40.572]清晨七点我从梦中惊醒
[00:40.572]The cold air was not becoming
[00:43.309]凛冽寒气令人不适难宁
[00:43.309]This tune I started humming
[00:46.102]不觉哼起未完的旋律
[00:46.102]And you lay there so still
[00:51.989]而你静卧纹丝不动
[00:51.989]With dark eyes shut and whiskey breath
[00:54.792]阖着幽深眼眸 吐息带着威士忌的痕迹
[00:54.792]You hadn't taken off your black dress
[00:57.586]你还穿着那袭黑色长裙未褪
[00:57.586]The curtain fell from its rail
[01:03.505]窗帘从轨道上颓然垂落
[01:03.505]I shut the window so it wouldn't shatter
[01:06.245]我关上窗扉 怕它碎裂成殇
[01:06.245]But it was nothing it didn't matter
[01:09.021]可这徒劳无益 于事无补
[01:09.021]To me our lives are barely built to last
[01:14.845]我们的生命本就脆弱如朝露
[01:14.845]How did you creep up on me so damn fast
[01:23.219]你为何如此迅疾地占据我心房
[01:23.219]My dear
[01:35.090]亲爱的
[01:35.090]I sat in the kitchen and thought
[01:40.846]我独坐厨房 思绪纷飞
[01:40.846]I've had a few knocks here and there
[01:43.634]这一路走来磕磕绊绊
[01:43.634]Was mostly my fault so I didn't care
[01:46.538]大多是我咎由自取 所以不曾在意
[01:46.538]You said I have a bad side
[01:52.268]你说我有着阴暗面
[01:52.268]It comes when all the clocks have stopped
[01:55.116]当所有时钟停摆时就会显现
[01:55.116]I feel my heart begin to drop
[01:57.886]我感到心脏开始坠落
[01:57.886]To me our lives are fast approaching death
[02:03.622]对我们而言 生命正加速奔向终点
[02:03.622]So let's go out in my suit and your black dress
[02:12.115]不如穿上我的西装和你的黑裙 共赴盛宴
[02:12.115]My dear
[02:33.686]亲爱的
[02:33.686]You will come back
[02:39.350]你终会归来
[02:39.350]You will come back
[02:45.038]你终会归来
[02:45.038]You will come back
[02:50.734]你终会归来
[02:50.734]You will come back
[02:58.950]你终会归来
[02:58.950]