[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ar:DeVotchKa]
[ti:Bad Luck Heels]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bad Luck Heels - DeVotchKa
[00:28.205]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.205]My sweet Signorina
[00:30.295]我亲爱的西格诺丽娜
[00:30.295]I've come to see you
[00:32.165]我专程来见你
[00:32.165]I got all dressed up
[00:35.765]盛装打扮而来
[00:35.765]Million miles from home
[00:39.185]跨越千山万水
[00:39.185]I got nowheres to go
[00:42.775]我已无处可去
[00:42.775]I've come solo baby I know
[00:46.655]独自前来 亲爱的我明白
[00:46.655]Things got all messed up
[00:50.065]一切都变得混乱不堪
[00:50.065]Come to you hat in hand
[00:53.595]此刻卑微地站在你面前
[00:53.595]I swear I'm a changed man
[00:57.355]我发誓我已脱胎换骨
[00:57.355]I can see you here
[01:00.875]我仿佛看见你在这里
[01:00.875]With your broken heels
[01:04.455]穿着磨损的高跟鞋
[01:04.455]You still put them all to shame
[01:22.585]却依然让她们黯然失色
[01:22.585]Tesorina
[01:23.894]亲爱的
[01:23.894]Tesoro mio
[01:25.984]我的珍宝
[01:25.984]I have been such a fool
[01:29.934]我曾如此愚蠢
[01:29.934]What a love I have missed
[01:33.474]竟错过了这般美好的爱情
[01:33.474]For these days I have wished
[01:36.594]这些日子我日夜期盼
[01:36.594]Cucciola mia
[01:38.214]我的小可爱
[01:38.214]I still need ya
[01:40.204]我依然需要你
[01:40.204]Let the truth be told
[01:43.883]让我坦白心声
[01:43.883]The hills have no gold
[01:47.023]山丘没有黄金
[01:47.023]The land has no heart
[01:48.823]大地失去温度
[01:48.823]The men have no souls
[01:51.263]人们失去灵魂
[01:51.263]And there's nothing here
[01:54.703]这里空无一物
[01:54.703]Except these bad luck heels
[01:58.353]除了这双倒霉的高跟鞋
[01:58.353]You will put them all to shame
[02:17.053]你会让它们都黯然失色
[02:17.053]What have I got to show for this life
[02:22.162]我这一生还有什么可炫耀
[02:22.162]If I don't make this thing right
[02:26.032]若不能弥补这个过错
[02:26.032]What have I done with this life
[02:28.662]我这一生都做了些什么
[02:28.662]I won't make the same mistake twice
[02:32.262]我绝不会重蹈覆辙
[02:32.262]I won't let you out of my sight
[02:36.032]我不会让你离开我的视线
[02:36.032]I'm gonna set this thing right
[02:39.732]我一定要挽回这一切
[02:39.732]You will be mine again
[02:45.532]你将再次属于我
[02:45.532]Tonight
[02:59.032]就在今夜
[02:59.032]Sweet Signorina
[03:01.242]亲爱的姑娘
[03:01.242]I can see you
[03:02.822]我望见你
[03:02.822]You got all dressed up
[03:06.452]盛装出席
[03:06.452]Million miles from home
[03:09.922]跨越千山万水
[03:09.922]You got nowheres to go
[03:13.622]却无处可去
[03:13.622]Tesorina
[03:14.962]亲爱的
[03:14.962]Tesoro mio
[03:16.882]我的珍宝
[03:16.882]You won't get very far
[03:20.932]你逃不出我的掌心
[03:20.932]I will know where you are
[03:24.132]天涯海角我都知晓
[03:24.132]Write your name in the stars
[03:27.942]将你名字刻入星辰
[03:27.942]Fix your bad luck deals
[03:31.272]改写你厄运的牌局
[03:31.272]Drink from broken heels
[03:35.062]饮下破碎酒杯的残酒
[03:35.062]We will put them all to shame
[03:42.462]我们将让众生黯然失色
[03:42.462]