[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:The Rain in Spain]
[ar:Julie Andrews]
[al:My Fair Lady]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Rain in Spain (Original Cast Recordings Remastered) - Julie Andrews/Rex Harrison/Robert Coote
[00:02.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.590]Quit Professor Higgins
[00:06.369]放弃 希金斯教授
[00:06.369]Quit Professor Higgins
[00:10.129]放弃 希金斯教授
[00:10.129]Hear our plea
[00:11.328]听听我们的恳求
[00:11.328]Or payday we
[00:13.097]否则在发薪日
[00:13.097]Will quit Professor Higgins
[00:17.357]我们将放弃 希金斯教授
[00:17.357]Ay not I
[00:19.157]Ay 不是 I
[00:19.157]O not Ow
[00:20.957]O 不是 Ow
[00:20.957]Pounding pounding in our brain
[00:24.447]敲打 敲打 在我们的脑海中
[00:24.447]Ay not I
[00:26.247]Ay 不是 I
[00:26.247]O not Ow
[00:28.037]O 不是 Ow
[00:28.037]Don't say Rine say Rain
[00:31.397]不要说“Rine” 要说“Rain”
[00:31.397]The rain in Spain stays mainly in the plain
[00:37.727]在西班牙，雨主要落在平原
[00:37.727]The rain in Spain stays mainly in the plain
[00:44.916]在西班牙，雨主要落在平原
[00:44.916]Again
[00:45.656]再来一次
[00:45.656]The rain in Spain stays mainly in the plain
[00:51.406]在西班牙，雨主要落在平原
[00:51.406]I think she's got it
[00:53.106]我想她终于掌握了
[00:53.106]I think she's got it
[00:54.916]我想她终于掌握了
[00:54.916]The rain in Spain stays mainly in the plain
[00:59.826]在西班牙，雨主要落在平原
[00:59.826]By George she's got it
[01:01.296]天哪，她真的掌握了
[01:01.296]By George she's got it
[01:02.746]天哪，她真的掌握了
[01:02.746]Now once again where does it rain
[01:05.905]那么，再问一次，雨落在哪里
[01:05.905]On the plain On the plain
[01:08.875]在平原，在平原
[01:08.875]And where's that soggy plain
[01:11.734]那片潮湿的平原在哪里
[01:11.734]In Spain In Spain
[01:14.634]在西班牙 在西班牙
[01:14.634]The rain in Spain stays mainly in the plain
[01:20.624]在西班牙，雨主要落在平原
[01:20.624]The rain in Spain stays mainly in the plain
[01:26.443]在西班牙，雨主要落在平原
[01:26.443]In Hartford Hereford and Hampshire
[01:29.443]在哈特福德、赫里福德和汉普郡
[01:29.443]Hurricanes hardly happen
[01:34.792]飓风几乎不会发生
[01:34.792]How kind of you to let me come
[01:37.391]你让我来真是太好了
[01:37.391]Now once again where does it rain
[01:40.421]现在再问一次，雨落在哪里
[01:40.421]On the plain On the plain
[01:43.201]在平原，在平原
[01:43.201]And where's that blasted plain
[01:46.101]那片该死的平原在哪里
[01:46.101]In Spain In Spain
[01:49.021]在西班牙 在西班牙
[01:49.021]The rain in Spain stays mainly in the plain
[01:54.871]在西班牙，雨主要落在平原
[01:54.871]The rain in Spain stays mainly in the plain
[01:59.431]在西班牙，雨主要落在平原
[01:59.431]