[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ar:The View]
[ti:5 Rebbecca's]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]5 Rebbecca's - The View
[00:36.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.140]I love the dress sense and the colour of your hair
[00:38.440]我爱你的穿衣品味和发色
[00:38.440]The way you say that people who are working
[00:42.060]你总是说那些努力工作的人
[00:42.060]They are aiming to be posh
[00:43.560]他们不过是想装高贵
[00:43.560]My dear
[00:44.060]亲爱的
[00:44.060]People flocked around you by the smokeys in our school
[00:48.310]在学校里，人们总是围在你身边
[00:48.310]Teacher's
[00:48.800]老师们
[00:48.800]They contained all their anger as you regularly broke their rules
[00:55.780]他们压抑着怒火，因为你总是打破规则
[00:55.780]And everyone done the pill
[00:59.350]而每个人都服下了药丸
[00:59.350]But solvent abuse it can kill
[01:03.030]但溶剂滥用会致命
[01:03.030]The first taste of heaven there was splattered on your screen
[01:11.210]你初次体验天堂的感觉 却已残留在屏幕上
[01:11.210]Floating with schemers and the part-time Halloweeners and the Lochee team
[01:20.310]与阴谋家、兼职的万圣节狂欢者以及洛奇团队一起漂浮
[01:20.310]And everyone done the pill
[01:24.430]而每个人都服下了药丸
[01:24.430]But solvent abuse can kill
[01:26.190]但溶剂滥用会致命
[01:26.190]5 Rebecca's all of them are close to me
[01:29.930]五个丽贝卡 她们都与我亲近
[01:29.930]One of them's a cock and one of them does history
[01:33.130]其中一个是个傻瓜 另一个研究历史
[01:33.130]One of them's my niece and one lives close
[01:35.870]一个是我的侄女 另一个住得很近
[01:35.870]And the one I love the most has turned into a junkie
[01:43.230]我最爱的那个人 如今却成了瘾君子
[01:43.230]So under satisfied with minors at your age
[01:45.600]在你这个年纪 对生活如此不满
[01:45.600]And something so deceiving when you find yourself conceiving on a holy day
[01:50.910]当你发现自己在一个神圣的日子里孕育生命 这种感觉如此欺骗
[01:50.910]So unachievable with minors at your height
[01:53.650]在你这个年纪 如此难以实现
[01:53.650]And something so deceiving when you find yourself conceiving on a Sunday night
[01:59.520]当你发现自己在一个周日的夜晚孕育生命 这种感觉如此欺骗
[01:59.520]Everyone done the pill but solvent abuse can kill
[02:03.700]每个人都尝试过药丸 但溶剂滥用可能致命
[02:03.700]5 Rebecca's all of them are close to me
[02:06.690]五个丽贝卡 她们都与我亲近
[02:06.690]One of them's a cock and one of them does history
[02:14.680]其中一个是个傲慢的人 另一个则研究历史
[02:14.680]One of them's my niece
[02:19.180]其中一个是我的侄女
[02:19.180]And one lives close
[02:21.170]还有一个住在附近
[02:21.170]And the one I love the most has turned into a junkie
[02:26.290]我最爱的那个人 如今却成了瘾君子
[02:26.290]Poor Miss Rebecca you'll be missed my girl
[02:28.280]可怜的Rebecca小姐 我们会想念你
[02:28.280]Wasn't for the treasure you'd be rich my girl
[02:30.840]若不是为了那所谓的宝藏 你本可以富有
[02:30.840]Saved your from the terrier and your so called friends
[02:33.280]将你从那些所谓的挚友和猎犬中拯救出来
[02:33.280]Took a back seater but they killed it in the end though
[02:36.280]虽然后来他们还是毁了一切
[02:36.280]You're sitting really cozy in your humble black cave
[02:39.140]你舒适地坐在你那简陋的黑色洞穴里
[02:39.140]It doesn't seem likely for a girl your age
[02:43.080]对于你这个年纪的女孩来说，这似乎不太可能
[02:43.080]Us cupid little kids can never look back
[02:44.570]我们这些丘比特般的小孩永远无法回头
[02:44.570]When one of us is lying in a big brown bag
[02:49.260]当我们中的一个人躺在一个大棕色袋子里时
[02:49.260]Oh oh oh
[02:50.750]
[02:50.750]Oh oh oh
[03:08.525]
[03:08.525]5 Rebecca's all of them are close to me
[03:15.695]五个丽贝卡 她们都与我亲近
[03:15.695]One of them's a cock and one of them does history
[03:19.015]其中一个是个傻瓜 另一个研究历史
[03:19.015]One of them's my niece and one lives close
[03:22.815]一个是我的侄女 另一个住得很近
[03:22.815]And the one I love the most has turned into a junkie
[03:27.315]我最爱的那个人 如今却成了瘾君子
[03:27.315]5 Rebecca's all of them are close to me
[03:30.805]五个丽贝卡 她们都与我亲近
[03:30.805]One of them's a cock and one of them does history
[03:32.855]其中一个是个傻瓜 另一个研究历史
[03:32.855]One of them's my niece and one lives close
[03:34.105]一个是我的侄女 另一个住得很近
[03:34.105]And the one I love the most has turned into a junkie
[03:37.915]我最爱的那个人 如今却成了瘾君子
[03:37.915]I love the dress sense and the colour of your hair
[03:39.545]我爱你的穿衣品味和发色
[03:39.545]They way you say that people who are working
[03:40.415]你谈论那些辛勤工作的人的方式
[03:40.415]I can tell you that's a touch my dear
[03:45.655]我可以告诉你 那触动了我 亲爱的
[03:45.655]