[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Dile Al Sol]
[ar:La Oreja De Van Gogh]
[al:Dile al Sol]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dile al Sol - La Oreja De Van Gogh (梵高左耳)
[00:07.160]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.160]Lyrics by：Amaia Montero/Pablo Benegas/Xabi San Martín/Álvaro Fuentes/Haritz Garde
[00:14.330]
[00:14.330]Composed by：Amaia Montero/Pablo Benegas/Xabi San Martín/Álvaro Fuentes/Haritz Garde
[00:21.500]
[00:21.500]Produced by：Alejo Stivel
[00:28.673]
[00:28.673]Hubo una guerra en la antigüedad
[00:32.460]很久很久以前 有一场战争
[00:32.460]Que separó un joven y dulce amor
[00:35.792]迫使一个年轻人和他亲密的爱人分别
[00:35.792]Él tuvo que ir al frente a luchar
[00:40.384]他不得不去前线战斗
[00:40.384]Fue una lanza la que atravesó
[00:44.488]一根长矛穿透他的胸膛
[00:44.488]Mil sentimientos y un corazón
[00:47.857]无数情感在那一刻交织 炽热的心怀念着爱情
[00:47.857]Él murió de pie nunca regresó
[00:52.185]他站着死去 再也不会回家
[00:52.185]Vuelve a mí
[00:53.704]回到我身边
[00:53.704]Y dame tu mano al andar
[01:00.273]牵起我的手一起走
[01:00.273]Vuelve a mí
[01:01.693]回到我身边
[01:01.693]Y mira mis ojos llorar
[01:07.691]看看我泪流不止的双眼
[01:07.691]Dile al sol
[01:09.454]告诉太阳
[01:09.454]Que haga volar
[01:11.562]让你的温暖
[01:11.562]Tu calor
[01:13.011]飞回
[01:13.011]Hacia nuestro hogar
[01:14.526]我们的爱巢
[01:14.526]Para que vuelvas a mí
[01:20.680]让你回到我身边
[01:20.680]Ella no olvida aquel frío adiós
[01:24.403]她不会忘记那个冰冷的再见
[01:24.403]Se heló su sangre y tembló su voz
[01:27.922]她的血液停止流动 声音颤抖
[01:27.922]Mientras se alejaba su joven amor
[01:32.405]知道她年轻的爱人离开了这个世界
[01:32.405]Cuentan que todas las mañanas va
[01:36.423]听说她每天早上都会去
[01:36.423]A conversar con un viejo árbol gris
[01:39.948]和一棵年迈的灰色大树窃窃私语
[01:39.948]A él le habla de su gran soledad
[01:44.135]向它诉说她的孤独
[01:44.135]Vuelve a mí
[01:45.778]回到我身边
[01:45.778]Y dame tu mano al andar
[01:52.145]牵起我的手一起走
[01:52.145]Vuelve a mí
[01:53.872]回到我身边
[01:53.872]Y mira mis ojos llorar
[01:59.685]看看我泪流不止的双眼
[01:59.685]Dile al sol
[02:00.973]告诉太阳
[02:00.973]Que haga volar
[02:03.692]让你的温暖
[02:03.692]Tu calor
[02:05.197]飞回
[02:05.197]Hacia nuestro hogar
[02:06.527]我们的爱巢
[02:06.527]Tu calor
[02:07.094]你的温暖
[02:07.094]Vuelve a mí
[02:12.559]回到我身边
[02:12.559]Dónde estás amor
[02:16.181]你在哪里 我的爱人
[02:16.181]Donde duermes hoy
[02:20.156]今天你在哪里沉睡着
[02:20.156]Dame el beso aquel
[02:24.164]给我一个吻
[02:24.164]Que me dijo adiós
[02:27.084]向我道声再见
[02:27.084]Que me dijo adiós
[02:29.574]向我道声再见
[02:29.574]Adios
[02:32.373]再见
[02:32.373]Vuelve a mí
[02:33.914]回到我身边
[02:33.914]Y dame tu mano al andar
[02:40.258]牵起我的手一起走
[02:40.258]Vuelve a mí
[02:42.018]回到我身边
[02:42.018]Y mira mis ojos llorar
[02:47.649]看看我泪流不止的双眼
[02:47.649]Dile al sol
[02:49.439]告诉太阳
[02:49.439]Que haga volar
[02:51.562]让你的温暖
[02:51.562]Tu calor
[02:53.387]飞回
[02:53.387]Hacia nuestro hogar
[02:54.442]我们的爱巢
[02:54.442]Para que vuelvas e
[02:56.277]为了回到
[02:56.277]Vuelve a mí
[02:57.892]回到我身边
[02:57.892]Y dame tu mano al andar
[03:04.180]牵起我的手一起走
[03:04.180]Vuelve a mí
[03:05.696]回到我身边
[03:05.696]Y mira mis ojos llorar
[03:11.600]看看我泪流不止的双眼
[03:11.600]Dile al sol
[03:13.176]告诉太阳
[03:13.176]Que haga volar
[03:15.543]让你的温暖
[03:15.543]Tu calor
[03:16.900]回到
[03:16.900]Hacia nuestro hogar
[03:18.455]我们的爱巢
[03:18.455]Para que vuelvas a mí
[03:23.893]为了让你回到我身边
[03:23.893]