[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Gold For Bread]
[ar:Blitzen Trapper]
[al:Furr]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gold for Bread - Blitzen Trapper
[00:00.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.810]I'm a broke down wreck with a ball and chain
[00:04.329]我是个疲惫不堪的残骸，带着沉重的枷锁
[00:04.329]Just sitting in the kitchen with my fortune to fame
[00:07.769]坐在厨房里，命运与名声交织
[00:07.769]There's a monkey in a glass case calling my name
[00:11.389]玻璃柜中的猴子在呼唤我的名字
[00:11.389]There's a midget on his back
[00:13.018]侏儒趴在他的背上
[00:13.018]He's waiting for the midnight train
[00:21.898]等待午夜的列车
[00:21.898]Cause we're pulling up stakes
[00:23.588]因为我们要拔营启程
[00:23.588]Gotta load up the car
[00:25.448]必须装车准备
[00:25.448]Get my red pink bag
[00:27.198]拿起我的红粉色包
[00:27.198]Do some air guitar
[00:28.918]弹奏空气吉他
[00:28.918]Cause I'm running from the air-jets
[00:30.948]因为我在逃离内心的喧嚣
[00:30.948]Inside of my head
[00:32.368]在我脑海中
[00:32.368]In my bed
[00:33.168]在我的床上
[00:33.168]With a leg full of lead
[00:34.837]腿上沉重如铅
[00:34.837]I'm trading gold for bread
[00:39.537]我用黄金换取面包
[00:39.537]Your militarized mistress had you sick like a stone
[00:42.906]你那军事化的情人让你病得像块石头
[00:42.906]Well I'm out here on the sidewalk
[00:44.725]而我站在人行道上
[00:44.725]Where the buffalo roam
[00:46.415]在野牛漫游的地方
[00:46.415]I can see it in your crystal dancing in like a storm
[00:49.854]我能看到你如水晶般舞动，像风暴般袭来
[00:49.854]Blowing dusty through the kitchen
[00:51.784]尘土飞扬穿过厨房
[00:51.784]While you're standing in your high heels
[00:53.403]而你站在高跟鞋上
[00:53.403]And you're gone
[01:00.553]然后你消失了
[01:00.553]Cause we're pulling up stakes
[01:02.123]因为我们要拔营启程
[01:02.123]Gotta load up the car
[01:04.013]必须装车准备
[01:04.013]Get my red pink bag
[01:05.783]拿起我的红粉色包
[01:05.783]Do some air guitar
[01:07.503]弹奏空气吉他
[01:07.503]Cause I'm running from the air-jets
[01:09.563]因为我在逃离内心的喧嚣
[01:09.563]Inside of my head
[01:10.933]在我脑海中
[01:10.933]On my bed
[01:11.883]躺在床上
[01:11.883]With a leg full of lead
[01:13.263]腿上沉重如铅
[01:13.263]I'm trading gold for bread
[01:24.973]我用黄金换取面包
[01:24.973]Yeah there's this choice you gotta make
[01:26.963]是的，你必须做出选择
[01:26.963]And it'll cut to the core
[01:28.513]而这选择将直击内心
[01:28.513]Like a preacher throwing dice
[01:29.923]如同牧师掷骰子般
[01:29.923]Instead of sleaze on the sore
[01:32.053]而非在伤口上撒盐
[01:32.053]There's a lady and her lover
[01:33.613]有位女士与她的爱人
[01:33.613]And they're covered in the warmth
[01:35.493]他们沉浸在温暖中
[01:35.493]Slipping down through the cracks
[01:37.323]从裂缝中滑落
[01:37.323]With the attack and they're faced with the floor
[01:46.163]面对攻击，他们直面地面
[01:46.163]Cause we're pulling up stakes
[01:47.773]因为我们要拔营启程
[01:47.773]Gotta load up the car
[01:49.613]必须装车准备
[01:49.613]Get my red pink bag
[01:51.403]拿起我的红粉色包
[01:51.403]Do some air guitar
[01:53.093]弹奏空气吉他
[01:53.093]Cause I'm running from the air-jets
[01:54.923]因为我在逃离内心的喧嚣
[01:54.923]Inside of my head
[01:56.333]在我脑海中
[01:56.333]On my bed
[01:57.263]躺在床上
[01:57.263]With a leg full of lead
[01:59.002]腿上沉重如铅
[01:59.002]I'm trading gold for bread
[02:02.672]我用黄金换取面包
[02:02.672]