[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Better Man]
[ar:HELLYEAH]
[al:Stampede]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Better Man - HELLYEAH
[00:15.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.130]Written by：Tom Maxwell/Greg Tribbett/Chad Gray/Vinnie Paul
[00:30.268]
[00:30.268]I know my enemy
[00:32.586]我深知我的宿敌
[00:32.586]And I can't forget his name
[00:37.791]他的名讳永难忘却
[00:37.791]Distant memories
[00:39.929]那些久远的记忆
[00:39.929]Of a man that just couldn't change
[00:45.349]关于一个永不改变的人
[00:45.349]And though I've tried to set aside
[00:47.816]尽管我试图抛却
[00:47.816]I still carry them today
[00:52.320]至今仍背负着它们
[00:52.320]When I look into the mirror
[00:54.674]当我凝视镜中的自己
[00:54.674]I can still see his face
[00:58.217]仍能看见他的面容
[00:58.217]Oh lord
[01:00.024]主啊
[01:00.024]Don't want to be like my father
[01:05.464]我不想重蹈父亲的覆辙
[01:05.464]I deserved a better man
[01:07.661]我本值得更好的榜样
[01:07.661]A bigger man
[01:09.438]更伟大的榜样
[01:09.438]To help me down my road
[01:14.399]指引我人生方向
[01:14.399]I cried a tear for my mother
[01:19.737]我为母亲流下泪水
[01:19.737]She deserved a better man
[01:21.936]她本值得更好的依靠
[01:21.936]A stronger man
[01:23.856]更坚强的依靠
[01:23.856]To embrace her soul
[01:26.857]抚慰她受伤的灵魂
[01:26.857]Ruined by a weaker man
[01:29.015]被懦弱的男人摧毁
[01:29.015]A shallow man
[01:30.854]肤浅的男人
[01:30.854]The one who broke our home
[01:49.817]那个拆散我们家庭的人
[01:49.817]Though I was a young boy and
[01:52.331]虽然那时我还是个孩子
[01:52.331]I can still remember everything
[01:57.106]但我仍记得每一个细节
[01:57.106]All the booze led to fights and abuse
[01:59.849]酒精引发争吵与虐待
[01:59.849]And I lived through it every day
[02:04.856]我每天都在这样的阴影中度过
[02:04.856]And though I try
[02:06.497]尽管我努力
[02:06.497]To heal inside
[02:07.057]想治愈内心
[02:07.057]My heart is just a vault for pain
[02:10.902]但我的心只是存放痛苦的保险箱
[02:10.902]I tried to snuff the candle
[02:13.813]我曾试图掐灭烛火
[02:13.813]But I've been burnt by the flame
[02:17.329]却被火焰灼伤
[02:17.329]It's too late
[02:19.662]为时已晚
[02:19.662]Don't want to be like my father
[02:25.195]我不想重蹈父亲的覆辙
[02:25.195]I deserved a better man
[02:27.436]我本值得更好的榜样
[02:27.436]A bigger man to help me down my road
[02:34.039]一个更伟大的人 指引我前行
[02:34.039]I cried a tear for of my mother
[02:39.747]我为母亲落泪
[02:39.747]She deserved a better man
[02:41.942]她本值得更好的依靠
[02:41.942]A stronger man
[02:43.920]更坚强的依靠
[02:43.920]To embrace her soul
[02:46.881]抚慰她受伤的灵魂
[02:46.881]Ruined by a weaker man
[02:49.072]被懦弱的男人摧毁
[02:49.072]A shallow man
[02:51.041]肤浅的男人
[02:51.041]The one who broke our home
[03:09.899]那个拆散我们家庭的人
[03:09.899]Saw him twenty years later in a store
[03:12.137]二十年后在商店遇见他
[03:12.137]Buyin' a jug of wine
[03:17.272]正买着一大瓶酒
[03:17.272]He said hey there boy
[03:19.583]他说嘿小子
[03:19.583]I'm living nearby
[03:24.591]我就住在附近
[03:24.591]We could catch up with a joint
[03:26.866]我们可以抽根烟叙叙旧
[03:26.866]And share a bottle or two
[03:31.402]再喝上一两瓶
[03:31.402]I said I'm sorry dad
[03:33.624]我说对不起爸爸
[03:33.624]Don't wanna end up being you no
[03:38.908]我绝不愿活成你的模样
[03:38.908]Don't want to be like my father
[03:53.531]我不想重蹈父亲的覆辙
[03:53.531]I cried a tear for my mother
[03:58.872]我为母亲流下泪水
[03:58.872]She deserved a better man
[04:01.001]她本值得更好的依靠
[04:01.001]A stronger man
[04:02.948]更坚强的依靠
[04:02.948]To embrace her soul
[04:05.920]抚慰她受伤的灵魂
[04:05.920]Ruined by a weaker man
[04:08.027]被懦弱的男人摧毁
[04:08.027]A shallow man
[04:09.714]肤浅的男人
[04:09.714]The one who broke our home
[04:17.617]那个拆散我们家庭的人
[04:17.617]