[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Alive And Well]
[ar:HELLYEAH]
[al:Stampede]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Alive And Well - HELLYEAH
[00:12.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.200]Written by：Tom Maxwell/Greg Tribbett/Chad Gray/Vinnie Paul
[00:24.400]
[00:24.400]We gotta get that something
[00:26.494]我们总在追逐着什么
[00:26.494]That little bit of anything
[00:27.399]哪怕只是微不足道的东西
[00:27.399]Anyway
[00:28.381]无论如何
[00:28.381]Gotta do it for the dough
[00:29.325]为了金钱不择手段
[00:29.325]Gotta go
[00:30.435]必须前行
[00:30.435]'Cause money makes you smile
[00:31.288]因为金钱能带来笑容
[00:31.288]Don't ya know
[00:32.450]难道你不明白
[00:32.450]Those little people that'll fk ya
[00:33.865]那些小人会把你拖下水
[00:33.865]Do whatever they can just to get ahead
[00:36.362]为求上位不择手段
[00:36.362]No matter what
[00:36.778]不顾一切
[00:36.778]No matter why
[00:37.098]不问缘由
[00:37.098]No matter who
[00:37.554]不分对象
[00:37.554]No matter how
[00:38.325]不计代价
[00:38.325]No better time than right now
[00:41.069]此刻正是最佳时机
[00:41.069]I'm always fighting
[00:42.808]我始终在抗争
[00:42.808]Am I alive and well or just wasting space
[00:47.211]我究竟是真实活着 还是虚度光阴
[00:47.211]My endless search for peace of mind
[00:51.398]我永无止境地追寻内心安宁
[00:51.398]Am I living life or just wasting time
[00:55.337]我是在认真生活 还是在虚度光阴
[00:55.337]Trying to secure this piece of mine
[01:08.266]只为守护这一方心灵净土
[01:08.266]Put your money where your mouth is
[01:09.765]说到就要做到
[01:09.765]Stuff it in
[01:10.592]塞满它
[01:10.592]Stuff it fat
[01:11.064]塞得鼓鼓的
[01:11.064]Stuff it full
[01:11.896]塞得满满的
[01:11.896]Gotta get a bank roll
[01:12.760]必须赚个盆满钵满
[01:12.760]Gotta show
[01:13.561]必须展现
[01:13.561]'Cause being rich is a b***h
[01:14.707]因为富贵如浮云
[01:14.707]Don't ya know
[01:15.955]难道你不明白
[01:15.955]The fat cats that'll take ya for everything
[01:17.987]那些贪婪之徒会榨干你的一切
[01:17.987]Right in front of your face just to get a taste
[01:19.955]就在你眼前 只为分一杯羹
[01:19.955]Anything
[01:20.541]不择手段
[01:20.541]Anyone
[01:20.901]不分对象
[01:20.901]Anyplace
[01:21.326]不论场合
[01:21.326]Anytime
[01:22.148]随时
[01:22.148]'Cause what you got's not yours is mine
[01:24.588]因你所占有的本该属于我
[01:24.588]I'm always fighting
[01:26.820]我始终在抗争
[01:26.820]Am I alive and well or just wasting space
[01:30.792]我究竟是真实活着 还是虚度光阴
[01:30.792]My endless search for peace of mind
[01:35.089]我永无止境地追寻内心安宁
[01:35.089]Am I living life or just wasting time
[01:38.784]我是在认真生活 还是在虚度光阴
[01:38.784]Trying to secure this piece of mine
[01:42.999]只为守护这一方心灵净土
[01:42.999]Am I the living dead
[01:44.962]我是否如同行尸走肉
[01:44.962]Just a fool in line
[01:47.026]不过是个排队等候的愚人
[01:47.026]Waiting here to be robbed blind
[01:51.037]静待被洗劫一空
[01:51.037]Have I given up or just giving in
[01:55.037]是选择放弃还是就此屈服
[01:55.037]And let go of all that's mine
[02:03.130]任由所有被夺走
[02:03.130]Gotta get it
[02:06.972]必须得到
[02:06.972]Gotta have it
[02:10.148]必须占有
[02:10.148]I want it
[02:13.910]我渴望
[02:13.910]So I'll just take it
[02:38.578]所以直接夺取
[02:38.578]Am I alive and well or just wasting space
[02:42.429]我究竟是真实活着 还是虚度光阴
[02:42.429]My endless search for peace of mind
[02:46.722]我永无止境地追寻内心安宁
[02:46.722]Am I living life or just wasting time
[02:50.720]我是在认真生活 还是在虚度光阴
[02:50.720]Trying to secure this piece of mine
[02:54.688]只为守护这一方心灵净土
[02:54.688]Am I the living dead
[02:56.720]我是否如同行尸走肉
[02:56.720]Just a fool in line
[02:58.835]不过是个排队等候的愚人
[02:58.835]Waiting here to be robbed blind
[03:02.794]静待被洗劫一空
[03:02.794]Have I given up or just giving in
[03:06.654]是选择放弃还是就此屈服
[03:06.654]And let go of all that's mine
[03:13.429]任由所有被夺走
[03:13.429]