[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:See The Same Way (Remastered 2003)]
[ar:Bruce Hornsby]
[al:Greatest Radio Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]See The Same Way (Remastered 2003) - Bruce Hornsby
[00:22.484]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.484]There was a little girl picked up a doll
[00:24.701]有个小女孩拾起洋娃娃
[00:24.701]Oh so white as snow
[00:27.671]洁白如雪般无瑕
[00:27.671]Said this is me as I really am
[00:32.879]说"这才是真实的我呀"
[00:32.879]Same little girl picked up a doll
[00:35.188]还是那个女孩拿起娃娃
[00:35.188]Looked just like her
[00:38.186]和她一模一样的脸颊
[00:38.186]And threw it away in the garbage
[00:40.945]却转身扔进了垃圾桶下
[00:40.945]The garbage can
[00:53.793]那冰冷的铁架
[00:53.793]One man in a courtroom with a grim-faced stare
[00:58.892]法庭里男人面容肃杀
[00:58.892]A sea of armchair experts judging what's said
[01:04.240]满座纸上谈兵者 妄断是非曲直
[01:04.240]One man saw another man that could've been him
[01:09.299]一人眼中所见 恰是另一个自己
[01:09.299]One man and a woman saw nothing but red red red
[01:14.707]男女双目所及 唯见赤焰灼灼
[01:14.707]You're looking at a picture
[01:17.206]你凝视着这幅画卷
[01:17.206]I'm looking at it too
[01:19.385]我亦驻足观望
[01:19.385]Do you see what I see today
[01:24.984]今日所见可相同
[01:24.984]Let's talk about the difference
[01:27.164]让我们细说分歧
[01:27.164]Find out what's in the way
[01:29.724]探寻阻隔的真相
[01:29.724]Open our eyes see the same
[01:32.403]睁开双眼 看见同样的真相
[01:32.403]See the same way
[01:45.957]用同样的方式看见
[01:45.957]One man saw a healer doing such good good things
[01:51.046]有人看见医者行善济世
[01:51.046]One man saw a sinner by the Holy Sea
[01:56.333]有人却在圣海边看见罪人
[01:56.333]Well Jesus and the Pharisees didn't see eye to eye
[02:01.511]耶稣与法利赛人各执己见
[02:01.511]But the man on the shore saw so clearly
[02:06.808]但岸上那人却看得分明
[02:06.808]You're looking at a picture
[02:09.267]你凝视着这幅画卷
[02:09.267]I'm looking at it too
[02:11.396]我亦驻足观望
[02:11.396]Do you see what I see today
[02:17.252]今日所见可相同
[02:17.252]Let's talk about the difference
[02:19.412]让我们细说分歧
[02:19.412]Find out what's in the way
[02:22.002]探寻阻隔的真相
[02:22.002]Open our eyes see the same
[02:24.542]睁开双眼 看见同样的真相
[02:24.542]See the same way
[02:27.231]用同样的方式看见
[02:27.231]I want to be at the meeting
[02:29.460]我渴望参与这场对话
[02:29.460]I want to be in that number
[02:32.298]我渴望成为其中一员
[02:32.298]When we all see see the same see the same way
[02:48.509]当我们都能以相同的方式 看清真相
[02:48.509]One man saw a million men standing in peaceful grace
[02:53.707]有人看见百万民众沐浴和平恩典
[02:53.707]One man saw nobody missing work
[02:58.917]有人只见无人缺席工作
[02:58.917]Telling lots of bad jokes might just make you feel good
[03:04.083]说些糟糕笑话或许让你一时畅快
[03:04.083]But you never know who you
[03:06.952]但你永远不知道
[03:06.952]Who you hurt with your words
[03:09.162]你的言语会刺痛谁的心
[03:09.162]You're looking at a picture
[03:11.801]你凝视着这幅画卷
[03:11.801]I'm looking at it too
[03:14.101]我亦驻足观望
[03:14.101]Do you see what I see today
[03:19.699]今日所见可相同
[03:19.699]Let's talk about the difference
[03:21.948]让我们细说分歧
[03:21.948]Find out what's in the way
[03:24.628]探寻阻隔的真相
[03:24.628]Open our eyes see the same
[03:27.098]睁开双眼 看见同样的真相
[03:27.098]See the same way
[03:35.522]用同样的方式看见
[03:35.522]There was a man playing G I Joe
[03:37.702]曾有个人在树林深处
[03:37.702]Way back there in the woods
[03:40.690]玩着大兵玩偶
[03:40.690]In training for the coming of the promised war
[03:45.798]为即将到来的应许之战做准备
[03:45.798]Seeing all conspiracy needs somebody to blame
[03:51.008]目睹所有阴谋都需要找个替罪羊
[03:51.008]If only he could open up love a little more
[03:56.337]但愿他能敞开心扉 多付出些爱
[03:56.337]You're looking at a picture
[03:58.896]你凝视着这幅画卷
[03:58.896]I'm looking at it too
[04:01.015]我亦驻足观望
[04:01.015]Do you see what I see today
[04:06.654]今日所见可相同
[04:06.654]Let's talk about the difference
[04:08.963]让我们细说分歧
[04:08.963]Find out what's in the way
[04:11.453]探寻阻隔的真相
[04:11.453]Open our eyes see the same
[04:14.113]睁开双眼 看见同样的真相
[04:14.113]See the same way
[04:16.903]用同样的方式看见
[04:16.903]I want to be at the meeting
[04:19.282]我渴望参与这场对话
[04:19.282]I want to be in that number
[04:21.871]我渴望成为其中一员
[04:21.871]When we all see see the same see the same way
[04:25.970]当我们都能以相同的方式 看清真相
[04:25.970]