[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Whalebones]
[ar:Man Man]
[al:Rabbit Habits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whalebones - Man Man
[01:01.827]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:01.827]He found a curse around his neck
[01:05.447]他颈间缠绕着诅咒般的枷锁
[01:05.447]Like a yoke he knows he'll never forget
[01:10.747]如轭般沉重 永难忘却的烙印
[01:10.747]The way she cut through his bed
[01:14.367]她曾撕裂他的床榻
[01:14.367]Like a snake would bite through a cape of flesh
[01:18.951]如毒蛇咬穿血肉披风
[01:18.951]But he holds her though she's broken
[01:28.741]仍紧拥她破碎的身躯
[01:28.741]Swears he don't care where she's been
[01:38.081]发誓不在乎她的过往
[01:38.081]He's tired of being human
[01:46.941]他已厌倦身为凡人
[01:46.941]Wears her close to the bone as though she were his own skin
[01:55.991]将她紧贴骨血 仿佛是自己的一部分
[01:55.991]Shoots from the heart instead of the head
[01:59.921]冲动发自内心 而非理智权衡
[01:59.921]His mouth and his words they rarely connect
[02:04.981]他的言语总是口不对心
[02:04.981]He looks to the past and where his tongue's tread
[02:09.031]回望过往足迹 尽是违心之语
[02:09.031]And he knows he's meant the opposite
[02:13.341]明知本意截然相反
[02:13.341]But she holds him
[02:17.711]她却仍拥他入怀
[02:17.711]Like an infant though it breaks her in half
[02:25.461]如同怀抱婴孩 纵使心碎成两半
[02:25.461]To know he'll wake like a man sold on cold indifference
[02:40.311]早知他醒来时 会换上冷漠面具
[02:40.311]When he reaches for her she's gone
[02:44.121]当他伸手触碰 她却已消散无踪
[02:44.121]She slips like the wind through blackened sails but
[02:50.481]如风掠过焦黑的帆 不留痕迹
[02:50.481]Who are we to love at all
[03:08.521]我们凭什么奢谈爱情
[03:08.521]Who are we to love at all
[03:26.671]我们凭什么奢谈爱情
[03:26.671]Who are we to love at all
[03:44.771]我们凭什么奢谈爱情
[03:44.771]I hope you don't mind if I hang all of my hopes
[03:53.511]愿你别介意 我将全部希冀
[03:53.511]I hang all of my hopes on this time
[04:02.761]都寄托在此刻
[04:02.761]Although I've been warned I'll probably get burned
[04:11.601]明知会受伤仍义无反顾
[04:11.601]I'd rather get burned than to not try
[04:20.721]宁愿遍体鳞伤也不愿错过
[04:20.721]I hope you don't mind if I hang all of my hopes
[04:29.681]愿你别介意 我将全部希冀
[04:29.681]I hang all of my hopes on this time
[04:36.081]都寄托在此刻
[04:36.081]'Cause you won't let it go
[04:42.501]因你始终不愿放手
[04:42.501]Let it go
[04:46.941]放手吧
[04:46.941]Let it go
[04:51.421]放手吧
[04:51.421]Let it go
[04:56.481]放手吧
[04:56.481]Let it go
[05:00.411]放手吧
[05:00.411]Let it go
[05:05.091]放手吧
[05:05.091]Let it go
[05:09.711]放手吧
[05:09.711]Let it go
[05:14.701]放手吧
[05:14.701]Let it go
[05:18.631]放手吧
[05:18.631]Let it go
[05:23.571]放手吧
[05:23.571]Let it go
[05:27.681]放手吧
[05:27.681]Let it go
[05:33.671]放手吧
[05:33.671]Who are we to love at all
[05:47.901]我们凭什么奢谈爱情
[05:47.901]