[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Roy Walker]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:Dear Catastrophe Waitress]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Roy Walker - Belle & Sebastian
[00:14.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.350]I wondered all night
[00:16.230]我整夜徘徊思量
[00:16.230]I wondered all night about you
[00:19.650]整夜为你辗转难眠
[00:19.650]I've been here for years
[00:22.660]驻足此地已多年
[00:22.660]Just wanderin' around the neighborhood
[00:27.900]只在街巷间游荡彷徨
[00:27.900]Like a fresh manifestation of an old phenomenon
[00:31.760]如旧梦重现的新篇
[00:31.760]The breeze whips through the trees
[00:35.510]晚风穿林梢
[00:35.510]The rustling leaves and branches bend together
[00:38.690]枝叶婆娑共低语
[00:38.690]Theyre cued to sway
[00:39.940]随风起舞的默契
[00:39.940]Forever by the forces of the Lords choreography
[00:46.230]永恒由命运之手的编排主宰
[00:46.230]I wandered all night
[00:47.680]我整夜徘徊
[00:47.680]I wondered all night about you
[00:53.530]整夜为你辗转难眠
[00:53.530]I've been here for years
[00:55.160]驻足此地已多年
[00:55.160]Just wanderin' around the neighborhood
[01:00.120]只在街巷间游荡彷徨
[01:00.120]Just for a second the combination of sights
[01:02.920]刹那间 眼前的景象
[01:02.920]Sounds around him sends him hurtlin' back to the mirror
[01:04.880]耳畔的声音将他拽回镜中
[01:04.880]Of all of his teenager thoughts and fears
[01:10.750]那些青春期的思绪与恐惧
[01:10.750]He passes big houses and family cars
[01:12.640]他经过豪宅与家车旁
[01:12.640]They saddled the horses in cobblestone yards
[01:14.200]马蹄声在石院中回荡
[01:14.200]He catches the moon lookin' down from the stars
[01:16.750]抬头望见星月相望
[01:16.750]Like its done for years and years
[01:21.080]一如经年未变的模样
[01:21.080]I wandered I wandered
[01:24.450]我徘徊 我彷徨
[01:24.450]I wondered all night about you
[01:28.380]整夜为你辗转难眠
[01:28.380]I wandered I wandered
[01:31.640]我徘徊 我彷徨
[01:31.640]I wondered all night all night about you
[01:52.980]彻夜难眠只因念想
[01:52.980]Perpetual feeling in the grown up world thats all
[01:55.510]在这成人世界里 永恒的感受仅此而已
[01:55.510]Around him that theres secrets that could be revealed
[01:58.130]环绕着他的 是那些可能被揭露的秘密
[01:58.130]With knowledge and philosophy
[02:03.820]伴随着智慧与哲思
[02:03.820]And oh to be dumb oh to be smart
[02:05.760]啊 愚钝也好 聪慧也罢
[02:05.760]He might be nursin' a broken heart
[02:08.840]他或许正抚慰着一颗破碎的心
[02:08.840]But feelin' this way hes just playin' a part
[02:09.630]但这样的感受 不过是扮演着
[02:09.630]Thats been around for centuries
[02:14.430]延续了几个世纪的角色
[02:14.430]I wandered all night
[02:15.990]我整夜徘徊
[02:15.990]I wondered all night about you
[02:21.770]整夜为你辗转难眠
[02:21.770]I've been here for years
[02:22.760]驻足此地已多年
[02:22.760]Just wanderin' around the neighborhood
[02:28.320]只在街巷间游荡彷徨
[02:28.320]I wandered all night
[02:29.810]我整夜徘徊
[02:29.810]I wondered all night about you
[02:34.560]整夜为你辗转难眠
[02:34.560]