[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:If You Find Yourself Caught In]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:Dear Catastrophe Waitress]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If You Find Yourself Caught In Love - Belle & Sebastian
[01:04.747]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:04.747]If you find yourself caught in love
[01:07.687]若你深陷情网难以自拔
[01:07.687]Say a prayer to the man above
[01:11.177]请向天上的父虔诚祷告
[01:11.177]Thank Him for everything you know
[01:14.237]感恩祂赐予的万物生长
[01:14.237]You should thank Him for every breath you blow
[01:18.607]每一口呼吸都该颂扬圣光
[01:18.607]If you find yourself caught in love
[01:21.667]若你深陷情网难以自拔
[01:21.667]Say a prayer to the man above
[01:25.097]请向天上的父虔诚祷告
[01:25.097]Thank Him for every day you pass
[01:28.157]感谢祂守护的昼夜更迭
[01:28.157]You should thank Him for saving your sorry ass
[01:32.750]更要感恩祂拯救你于迷惘深渊
[01:32.750]If you're single but looking out
[01:35.310]若你单身却仍寻觅
[01:35.310]You must raise your prayer out to a shout
[01:39.230]请将祈祷化作呐喊
[01:39.230]Another partner must be found
[01:41.970]终会遇见命中之人
[01:41.970]Someone to take your life beyond
[01:44.720]带你跨越生命藩篱
[01:44.720]Another TV I love 1999
[01:48.780]旧电视里重温1999
[01:48.780]Just one more box of cheapo wine
[01:53.840]再开一箱廉价红酒
[01:53.840]If you find yourself caught in love
[01:56.820]若你深陷情网难以自拔
[01:56.820]You should say a prayer to the man above
[02:00.520]当向天上父神倾诉
[02:00.520]But if you don't listen to the voices
[02:03.880]若你充耳不闻这些箴言
[02:03.880]Then my friend you'll soon run out of choices
[02:07.440]我的朋友 终将走投无路
[02:07.440]What a pity it would be
[02:10.060]多么令人扼腕叹息
[02:10.060]Cause you talk of freedom don't you see
[02:13.300]你高谈自由却视而不见
[02:13.300]The only freedom that you'll ever really know
[02:17.110]真正永恒的自由之光
[02:17.110]Is written in books from long ago
[02:20.910]早已镌刻在古老经卷上
[02:20.910]Give up your will to Him that loves you
[02:24.450]将意志交予深爱你的主
[02:24.450]Things will change I'm not singing overnight
[02:28.560]改变终将降临 虽非旦夕之间
[02:28.560]You've got to start somewhere
[02:31.440]总得有个开始
[02:31.440]Start by kidding on your care
[02:50.610]从假装不在意开始
[02:50.610]If you find yourself out of love
[02:54.040]若你发觉爱已消逝
[02:54.040]Shed a tear for the one you love
[02:57.970]为所爱之人落一滴泪
[02:57.970]Tell your boss that you've gone away
[03:01.910]告诉上司你要远行
[03:01.910]Down your tools for a holiday
[03:05.520]放下工作去度个假
[03:05.520]But if you're going off to war
[03:09.270]但若你奔赴战场
[03:09.270]Then I wish you well but don't be a sore
[03:13.010]我愿你安好 但别沦为刽子手
[03:13.010]If I cheer the other team
[03:15.070]若我为敌方喝彩
[03:15.070]Cause killing people's not my scene
[03:18.820]只因杀戮非我所愿
[03:18.820]I prefer to give the inhabitants a say
[03:22.750]我更愿倾听众生心声
[03:22.750]Before you blow their town away
[03:26.550]在你摧毁城镇之前
[03:26.550]I like to watch them play
[03:29.110]我愿静观其乐
[03:29.110]I like to marvel at the random beauty
[03:33.040]惊叹平凡村姑
[03:33.040]Of a simple village girl
[03:36.970]那不经意的美丽
[03:36.970]Why should she be the one who's killed
[03:42.130]她为何要无辜丧命
[03:42.130]If you find yourself caught in love
[03:45.570]若你深陷情网难以自拔
[03:45.570]If you find yourself caught in love
[03:49.060]若你深陷情网难以自拔
[03:49.060]If you find yourself caught in love
[03:52.430]若你深陷情网难以自拔
[03:52.430]If you find yourself caught in love
[03:55.550]若你深陷情网难以自拔
[03:55.550]If you find yourself caught in love
[03:59.550]若你深陷情网难以自拔
[03:59.550]If you find yourself caught in love
[04:03.290]若你深陷情网难以自拔
[04:03.290]If you find yourself caught in love
[04:06.840]若你深陷情网难以自拔
[04:06.840]If you find yourself caught in love
[04:09.650]若你深陷情网难以自拔
[04:09.650]