[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Dear Catastrophe Waitress]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:Dear Catastrophe Waitress]
[by:]
[offset:0]
[00:00.540]Dear Catastrophe Waitress
[00:03.280]亲爱的灾难女侍者
[00:03.280]Dear Catastrophe Waitress
[00:07.650]亲爱的灾难女侍者
[00:07.650]I'm sorry that you seem to have the weight of the world over you
[00:15.510]很抱歉 你似乎背负着全世界的重担
[00:15.510]I cherish your smile
[00:18.820]我珍视你的微笑
[00:18.820]There's a word of peace on you lips
[00:22.600]你唇间吐露着和平的话语
[00:22.600]Say it and with tenderness I'll cherish you I'll cherish you
[00:30.290]温柔地说出来吧 我会珍惜你 我会珍惜你
[00:30.290]Dear Catastrophe Girlfriend
[00:32.980]亲爱的灾难女友
[00:32.980]Dear Catastrophe Girlfriend
[00:40.400]亲爱的灾难女友
[00:40.400]I'm sorry if he hit you with a full can of Coke
[00:45.830]抱歉他用可乐罐砸伤了你
[00:45.830]It's no joke
[00:47.080]这并非玩笑
[00:47.080]Your face is bleeding
[00:51.420]你脸上血迹斑斑
[00:51.420]You soon be leaving this town to the clowns who worship
[00:57.410]你终将离开这座小城 远离那些自私的小丑
[00:57.410]No one but themselves
[01:00.430]他们只在乎自己
[01:00.430]No one but themselves
[01:03.720]他们只在乎自己
[01:03.720]I hate feeling this way oh
[01:09.710]我厌恶这种感受
[01:09.710]I hate feeling this way oh
[01:15.600]我厌恶这种感受
[01:15.600]I know that you hate it too oh
[01:21.360]我知你也同样厌恶这般境遇
[01:21.360]Now that your coffee's growing cold oh
[01:27.370]此刻你杯中咖啡正渐渐冷却
[01:27.370]All of the customers look so old oh
[01:33.660]往来顾客尽是沧桑面容
[01:33.660]Honey if I could be so bold
[01:36.780]亲爱的请容我冒昧直言
[01:36.780]Dear catastrophe waitress
[01:39.840]致困顿中的女侍者
[01:39.840]Dear Catastrophe Waitress
[01:47.190]亲爱的灾难女侍者
[01:47.190]I'm sorry if the kids hold you in cool disregard
[01:52.500]若那些年轻人对你冷眼相待 我深感歉意
[01:52.500]I know it's hard
[01:56.680]我明白这有多艰难
[01:56.680]Stick to what you know
[01:59.630]坚守你所知的信念
[01:59.630]You blow them all to the wall
[02:02.930]你将让他们都黯然失色
[02:02.930]When they realise what you been working for
[02:08.170]当他们明白你为何而奋斗
[02:08.170]You been working for
[02:11.050]你一直在奋斗
[02:11.050]You been working for
[02:13.230]你一直在奋斗
[02:13.230]