[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:I Wish That I Was Beautiful For You]
[ar:Darren Hanlon]
[al:Little Chills]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Wish That I Was Beautiful For You - Darren Hanlon
[00:09.931]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.931]I wish that I was beautiful for you
[00:14.450]多么希望我能为你绽放美丽
[00:14.450]I wish that I inspired tiny
[00:16.690]多么希望我也能让你心头
[00:16.690]Fireworks inside the way you do
[00:22.000]绽放细碎烟火 像你予我那般
[00:22.000]So delicately made
[00:24.540]如此精雕细琢
[00:24.540]A prayer left unprayed
[00:27.680]未及诉说的祈愿
[00:27.680]Before the morning sky fades
[00:32.630]随晨光渐褪
[00:32.630]Up to blue
[00:35.030]没入湛蓝
[00:35.030]And I wish that I was beautiful for you
[00:46.619]我多渴望为你盛放美丽
[00:46.619]I wish that somehow I could find a pill
[00:50.879]多希望能找到一颗神奇药丸
[00:50.879]For a quick fix modern tonic
[00:52.699]这速效的现代灵丹
[00:52.699]That would change me with one swallow I would kill
[00:58.479]让我一饮而尽就能彻底蜕变
[00:58.479]Watch folks line up to pay
[01:00.899]看人们排队争相买单
[01:00.899]Stare at me all day
[01:04.129]整日对我驻足观看
[01:04.129]But I'd turn them all away
[01:08.499]但我都会将他们拒之门外
[01:08.499]If that be thy will
[01:11.489]若这真是天意安排
[01:11.489]One tiny little innocuous pill
[01:21.338]只需一粒无害的小小药丸
[01:21.338]But a wish is just a pin
[01:25.788]但愿望不过是沧海一粟
[01:25.788]In a swimming pool of needles
[01:31.607]如同针海中的一根银针
[01:31.607]If for one night you need the room
[01:38.447]若你今夜需要栖身之所
[01:38.447]I wish to be your tomb
[01:39.907]我愿成为你的归宿
[01:39.907]You can lie in me
[02:00.868]你可安眠于我怀中
[02:00.868]Is it possible I've other things you need
[02:04.708]或许我还有其他你所渴求
[02:04.708]But to be worthy of a single page
[02:07.798]但求能配得上杂志里
[02:07.798]Out of one of those magazines you read
[02:12.968]你读过的那一页篇章
[02:12.968]As glossy as a mirror
[02:15.867]如镜面般光洁明亮
[02:15.867]But mirrors never lie
[02:18.677]但镜子从不说谎
[02:18.677]They're difficult on the eye
[02:24.236]它们总让人难以直视
[02:24.236]It's true
[02:25.926]这是真的
[02:25.926]And I wish that I was beautiful for you
[02:37.036]我多渴望为你盛放美丽
[02:37.036]I dreamed that we were travelling on a bus
[02:41.115]我梦见我们乘着巴士旅行
[02:41.115]Speeding along an unnamed plain
[02:43.474]飞驰在无名的原野上
[02:43.474]Towards somewhere and nowhere there was us
[02:48.794]驶向某个地方 又仿佛无处可去
[02:48.794]Our hands lay useless in our laps
[02:51.264]我们的双手无力地垂在膝上
[02:51.264]Like beetles on their backs
[02:54.544]像翻不过身的甲虫般无助
[02:54.544]We came to a stretch of road where a fire
[02:59.014]来到一段被烈火灼烧过的公路
[02:59.014]Had burned the edges all along
[03:01.124]焦痕沿着边缘蜿蜒伸展
[03:01.124]It looked as though the highway wore eyeliner
[03:04.593]高速公路仿佛画上了黑色眼线
[03:04.593]You kissed me by surprise
[03:07.003]你突然吻了我
[03:07.003]When I opened my eyes
[03:10.102]当我睁开双眼时
[03:10.102]You'd turned into some old guy
[03:15.092]你已变成陌生的老人
[03:15.092]I screamed
[03:17.301]我失声尖叫
[03:17.301]But don't forget of all these things
[03:18.890]但请别忘记这一切
[03:18.890]I've only dreamed
[03:41.980]都只是我的幻梦
[03:41.980]If for one night you need the room
[03:44.770]若你今夜需要栖身之所
[03:44.770]I will be your tomb
[03:46.610]我愿成为你的坟墓
[03:46.610]You can lie in me
[03:51.860]你可安眠于我怀中
[03:51.860]