[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Brooklyn Bridge]
[ar:Darren Hanlon]
[al:Little Chills]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Brooklyn Bridge - Darren Hanlon
[00:17.791]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.791]You barely said a word
[00:24.501]你几乎一言不发
[00:24.501]You didn't have to
[00:28.830]却已无需多言
[00:28.830]You always liked my collection of
[00:32.379]你总爱翻看我的收藏
[00:32.379]Heavy metal t-shirts
[00:39.339]那些重金属乐队的T恤
[00:39.339]You can have those too
[00:44.819]如今你也可以带走
[00:44.819]Brooklyn Bridge Brooklyn Bridge
[00:48.769]布鲁克林大桥 布鲁克林大桥
[00:48.769]It's two for the show
[00:52.419]双人戏码终成独幕
[00:52.419]Brooklyn Bridge Brooklyn Bridge
[00:56.179]布鲁克林大桥 布鲁克林大桥
[00:56.179]For the boats that pass below
[01:04.959]看那桥下船只缓缓驶过
[01:04.959]For all the bridges joining Manhattan
[01:12.497]所有连接曼哈顿的桥梁
[01:12.497]Why in the world did you go and choose that'n
[01:36.127]为何你偏偏选中那座
[01:36.127]Imagine our surprise
[01:42.507]想象我们当时的惊讶
[01:42.507]Then disappointment
[01:45.947]然后是失望
[01:45.947]When we found butterflies
[01:52.936]当我们发现蝴蝶
[01:52.936]In the ointment
[01:55.996]落在药膏上
[01:55.996]A glass against the wall
[02:02.456]酒杯撞向墙壁
[02:02.456]Hear the neighbours dancing
[02:05.206]听见邻居在起舞欢歌
[02:05.206]But put it all down to bad timing
[02:08.836]却把一切归咎于错位的时机
[02:08.836]Or don't put it down at all
[02:14.646]或干脆不作任何解释
[02:14.646]Just go out walking
[02:19.916]只管独自漫步街头
[02:19.916]To Brooklyn Bridge Brooklyn Bridge
[02:23.816]走向布鲁克林大桥 布鲁克林大桥
[02:23.816]It's two for the show
[02:27.665]双人戏码终成独幕
[02:27.665]Brooklyn Bridge Brooklyn Bridge
[02:31.364]布鲁克林大桥 布鲁克林大桥
[02:31.364]For the endless traffic flow
[02:40.053]见证川流不息的车潮
[02:40.053]Dance to the beat of thought bubbles busting
[02:47.292]在思绪翻涌的节拍中起舞
[02:47.292]No amount of paint will stop the
[02:50.082]再多的油漆也无法阻止
[02:50.082]Damn thing from rusting
[03:38.493]这该死的锈蚀蔓延
[03:38.493]Brooklyn Bridge Brooklyn Bridge
[03:42.513]布鲁克林大桥 布鲁克林大桥
[03:42.513]Cables cut the skies
[03:46.232]钢缆划破天际
[03:46.232]Brooklyn Bridge Brooklyn Bridge
[03:49.842]布鲁克林大桥 布鲁克林大桥
[03:49.842]Into pieces of pie
[03:58.011]碎成片片残影
[03:58.011]A shoebox full of our paraphernalia
[04:06.231]鞋盒里装满我们的旧物残迹
[04:06.231]Old photographs and postcards from Australia
[04:55.070]泛黄照片与来自澳洲的明信片
[04:55.070]Judas Priest Funeral Feast Iron Maiden
[04:57.810]犹大圣徒 葬礼盛宴 铁娘子
[04:57.810]The sleeves are ripped and the print is fading
[05:01.539]撕裂的袖口 褪色的印花
[05:01.539]Headhunter Hellhammer and Pantera
[05:04.929]猎头者 地狱之锤 潘多拉
[05:04.929]Last rites for the t-shirt wearer
[05:07.408]为T恤主人举行最后的告别
[05:07.408]